A story · Shiva Purana · Parvati

The Gods Send Kama

Shiva Purana 2.3.16 · read aloud in the app

The story · English

The gods, worn down by the demon Taraka, bowed low before Brahma, lord of creatures, and praised him with deep devotion. Brahma, pleased, welcomed them. He said their places were safe and asked why they had come. They bowed again and spoke. "Lord of the worlds, Taraka is proud of the boon you gave him. He drove us from our homes and took them by force. You know our grief. Take it away quickly, we have come to you for shelter. Wherever we run, we find him there. Agni, Yama, Varuna, Nirriti, Vayu and the other guardians of the directions all serve him now, like men. He has taken every woman and every troop of apsaras. No sacrifice is offered, no ascetic keeps his penance, and no giving goes on in the worlds. His general is Krauncha, a great sinner, who torments the people from the underworld."

The gods said that Taraka had seized all three worlds without mercy. Their weapons had failed, even Vishnu's Sudarshana discus, which went blunt and lay on Taraka's throat like a flower. Brahma answered them in words fit for the hour. "It was my word that made Taraka grow. I cannot be the one to kill him, and a man should not cut down even a poison tree he has raised himself. Shankara could do all you need, but he will not act unprompted. Taraka will ruin himself by his own sin. By my boon, neither I, nor Vishnu, nor Shiva can slay him. Only a son born of Shiva's seed can. Sati, who gave up her body, has been born again from Mena's womb as Parvati. Shiva will surely marry her."

Brahma went on. "Parvati, daughter of the Mountain King, is now in full youth. At her father's word she serves Shiva on the Himalaya, with two friends, while he sits in meditation. But Shiva is lost in his trance, and nothing moves him. Only she can make him let go of his seed. Find a way, soon, that he will desire her." Then Brahma went to Taraka and spoke kindly. "Give up heaven and rule on earth. All that gods need will be there." Taraka left heaven and ruled from the city of Shonita. Brahma vanished, remembering Shiva. The gods went to Indra's home and asked him to carry out Brahma's plan, so that Shiva would come to love Parvati. Then they all went home, glad.

When the gods had gone, Indra, tormented by Taraka, called to mind Kama. At once the god of love arrived, with Spring and his wife Rati, proud and sure of himself. He bowed with folded hands. "What do you need? Why did you call me? Tell me, and I will do it." Indra praised him. "You are my best friend, Kama. A friend is tested in hard times, and this is that test. My grief cannot be cured by anyone but you." Kama smiled. "Why speak so much? A man who talks long in a crisis does little. Still, I will answer. Whoever threatens your seat by harsh penance, I will make him fall. I could make Brahma or Vishnu fall, and even Shiva. My five arrows are flowers, my bow is of flowers, and Spring is my minister."

Pleased, Indra explained. "Taraka, made unbeatable by Brahma's boon, torments everyone. All our weapons failed against him, Varuna's noose broke, and Vishnu's discus went blunt on his throat. Brahma said he can die only by a child born of Shiva's seed. Shiva sits in deep penance on the mountain, and no one has power over him. Parvati is near him with her friends, sent by her father. Make Shiva desire her, Kama. Then all our sorrow ends and your fame will last." Kama's face bloomed. "I will do it, without doubt." He agreed at once, bewildered by Shiva's own maya. With Rati and Spring, glad at heart, he went to the place where the lord of yogis sat in his highest penance.

कथा · हिन्दी

तारक दैत्य से थके हुए देवताओं ने प्रजापति ब्रह्मा के सामने झुककर बड़ी भक्ति से उनकी स्तुति की। ब्रह्मा ने प्रसन्न होकर उनका स्वागत किया, कहा कि तुम्हारे स्थान सुरक्षित हैं, और पूछा कि यहाँ किसलिए आए हो। उन्होंने फिर प्रणाम किया और बोले, "हे लोकों के स्वामी, तारक आपके दिए वरदान के घमंड में है। उसने हमें हमारे घरों से निकाल दिया और उन्हें बलपूर्वक छीन लिया। आप हमारा दुख जानते हैं, उसे शीघ्र दूर कीजिए, हम आपकी शरण में आए हैं। हम जहाँ भी भागते हैं, वहीं उसे पाते हैं। अग्नि, यम, वरुण, निरृति, वायु और दिशाओं के दूसरे रक्षक अब सब मनुष्यों की तरह उसकी सेवा करते हैं। उसने सारी स्त्रियाँ और अप्सराओं के सारे दल अपने अधिकार में कर लिए हैं। कोई यज्ञ नहीं होता, कोई तपस्वी अपना तप नहीं कर पाता, और लोकों में कोई दान नहीं चलता। उसका सेनापति क्रौंच है, बड़ा पापी, जो पाताल से लोगों को सताता है।"

देवताओं ने कहा कि तारक ने बिना दया किए तीनों लोक छीन लिए हैं। उनके अस्त्र विफल हो गए हैं, विष्णु का सुदर्शन चक्र भी, जो कुंठित होकर तारक के गले पर फूल की तरह पड़ा रहा। ब्रह्मा ने समय के योग्य वचन में उत्तर दिया, "तारक मेरे ही वचन से बढ़ा है। मैं उसे नहीं मार सकता, और अपने ही हाथ से पाले हुए विषवृक्ष को भी मनुष्य नहीं काटता। शंकर तुम्हारा सारा काम कर सकते हैं, पर वे बिना प्रेरणा के कुछ नहीं करेंगे। तारक अपने ही पाप से नष्ट होगा। मेरे वरदान से उसे न मैं मार सकता हूँ, न विष्णु, न शिव। उसे केवल शिव के वीर्य से उत्पन्न पुत्र ही मार सकता है। जिस सती ने अपना शरीर छोड़ दिया था, वह मेना के गर्भ से फिर पार्वती बनकर जन्मी है। शिव निश्चय ही उससे विवाह करेंगे।"

ब्रह्मा ने आगे कहा, "पर्वतराज की पुत्री पार्वती अब पूर्ण यौवन में है। पिता के कहने से वह हिमालय पर दो सखियों के साथ शिव की सेवा करती है, जब वे ध्यान में बैठे होते हैं। पर शिव समाधि में लीन हैं और उन्हें कुछ भी विचलित नहीं करता। केवल वही उनसे वीर्य छुड़वा सकती है। शीघ्र कोई उपाय खोजो कि वे उसे चाहने लगें।" फिर ब्रह्मा तारक के पास गए और उससे मीठे वचन कहे, "स्वर्ग छोड़ दो और पृथ्वी पर राज करो। देवताओं को जो कुछ चाहिए, वह सब वहाँ मिलेगा।" तारक ने स्वर्ग छोड़ दिया और शोणित नगर से राज करने लगा। ब्रह्मा शिव का स्मरण करते हुए अंतर्धान हो गए। देवता इंद्र के घर गए और उनसे ब्रह्मा की योजना पूरी करने को कहा, ताकि शिव पार्वती से प्रेम करने लगें। फिर सब प्रसन्न होकर अपने-अपने घर चले गए।

देवताओं के चले जाने पर तारक से पीड़ित इंद्र ने कामदेव को याद किया। तुरंत कामदेव वसंत और अपनी पत्नी रति के साथ आ पहुँचा, गर्व से भरा और अपने पर भरोसा किए हुए। उसने हाथ जोड़कर प्रणाम किया। "आपको क्या चाहिए? आपने मुझे क्यों बुलाया? मुझे बताइए, मैं उसे करूँगा।" इंद्र ने उसकी प्रशंसा की। "काम, तुम मेरे सबसे अच्छे मित्र हो। मित्र की परीक्षा कठिन समय में होती है, और यह वही परीक्षा है। मेरा दुख तुम्हारे सिवा किसी से दूर नहीं हो सकता।" कामदेव मुस्कराया। "इतना कहने की क्या बात है? संकट में जो आदमी बहुत बोलता है, वह करता कम है। फिर भी मैं उत्तर दूँगा। जो भी कठोर तप से आपके आसन को डिगाना चाहे, उसे मैं गिरा दूँगा। मैं ब्रह्मा या विष्णु को भी गिरा सकता हूँ, और शिव को भी। मेरे पाँचों बाण फूलों के हैं, मेरा धनुष फूलों का है, और वसंत मेरा मंत्री है।"

इंद्र ने प्रसन्न होकर समझाया, "ब्रह्मा के वरदान से अजेय बना तारक सबको सताता है। हमारे सारे अस्त्र उस पर विफल हुए, वरुण का पाश टूट गया, और विष्णु का चक्र उसके गले पर कुंठित हो गया। ब्रह्मा ने कहा है कि वह केवल शिव के वीर्य से उत्पन्न बालक के हाथों मर सकता है। शिव पर्वत पर गहरे तप में बैठे हैं और उन पर किसी का वश नहीं चलता। पार्वती अपनी सखियों के साथ उनके पास है, पिता की भेजी हुई। काम, तुम शिव के मन में उसके लिए चाह जगाओ। तब हमारा सारा दुख मिट जाएगा और तुम्हारा यश सदा रहेगा।" कामदेव का मुख खिल उठा। "मैं यह करूँगा, इसमें कोई संदेह नहीं।" शिव की ही माया से मोहित होकर उसने तुरंत हामी भर दी। रति और वसंत को साथ लेकर, मन में प्रसन्न होता हुआ, वह उस स्थान पर गया जहाँ योगियों के स्वामी अपने परम तप में बैठे थे।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam