The verse and its meaning · Yoga in Practice · Yoga in Practice — Pranayama

Nadi shodhana — the alternate breath

Hatha Yoga Pradipika 2.7

बद्धपद्मासनो योगी प्राणं चन्द्रेण पूरयेत्। धारयित्वा यथाशक्ति भूयः सूर्येण रेचयेत् ॥

Meaning · English

Seated in the bound lotus, the yogi fills the breath through the moon, the left nostril. He holds it as long as his strength allows. Then he lets it out again through the sun, the right nostril.

The verse is a short recipe in three movements, and each word names one part of it. Baddha-padma-asana is the seat: asana means a seat or posture, padma is the lotus, and baddha means bound, so the legs are crossed with each foot resting on the opposite thigh. The yogi is the one who practises. Prana is the breath taken as the tradition's life-force. The Pradipika says he fills it through the moon, and the commentary reads the moon as the left channel, ida, so the in-breath goes by the left nostril. Filling is called puraka. Next comes holding the breath as far as strength allows. This is kumbhaka, which means a pot, the body kept full like a jar. The phrase as far as strength allows is the text's own limit. The commentary adds that one must not go past that strength. Finally the breath is let out through the sun, which the commentary reads as the right channel, pingala. Emptying is rechaka. The commentary adds that the holding is done after certain locks, bandhas, are set. That is its addition, not the verse's. The verse sits among the teachings on cleansing. The Pradipika says the channels of the body are full of impurity and that breath practice is how they are made clear. So the practice asks for a steady seat, a slow and deliberate breath, and a limit set by your own strength.

1. Sit upright on a cushion or chair with your legs comfortable, and close your eyes. 2. Breathe in slowly through the left nostril only, and feel the breath fill you. 3. As a beginner, do not hold. Move straight on. Later, a teacher may show you how to pause as far as your strength allows, and no further. 4. Breathe out slowly through the right nostril. 5. When the mind wanders, return to the path of the breath: in on the left, out on the right. 6. Stop if you feel dizzy or strained, and breathe normally before opening your eyes.

1. Sit on a folded blanket with your legs crossed in a way you can hold comfortably. The text names the bound lotus, but that seat is for a teacher to judge. Keep your spine tall and your shoulders loose. 2. Rest your left hand on your left knee. Lift your right hand to your nose. This hand position is modern teaching, not the Pradipika's: fold the index and middle fingers into the palm, with the thumb beside the right nostril and the ring finger beside the left. 3. Close your eyes softly. Breathe out fully through both nostrils. 4. Close the right nostril with your thumb. Breathe in through the left nostril, slowly and silently, to a count of 4. The count is modern teaching. 5. If you are a beginner, hold no breath. Move on at once to the next step. Holding is for later, and only with a teacher. 6. Release the right nostril and close the left with your ring finger. Breathe out through the right nostril to a count of 4. 7. Breathe in through the right nostril to a count of 4. Close it, open the left, and breathe out through the left. That completes one round. 8. Do five rounds. To come out, lower your hand, breathe normally through both nostrils, and sit for a minute before opening your eyes. Fine points: the verse itself gives only left in and right out. The return stroke comes from the next verse. Keep the face and throat soft and let the chest stay quiet. The breath should never be forced or noisy. A beginner's ratio is equal in and out, and any lengthening comes slowly. If you feel dizzy, tight or strained, stop and breathe normally.

In the body, the practice slows the breath and puts the diaphragm to work. The belly and lower ribs move, while the shoulders, neck and face stay still. Sitting upright with a long spine lets the ribs expand without effort. The crossed legs hold the pelvis steady, so the trunk does not need to wobble to stay up. Closing one nostril at a time makes the breath narrower, so you naturally breathe more slowly and notice each stage of it. For the mind, the shape is simple and has a clear order: left in, right out. Keeping track of that order gives attention a job, and it leaves little room for wandering. The tradition has its own account. It says the left channel, ida, is the moon, and the right, pingala, is the sun. It says the breath carried through them clears the channels of impurity so that prana can move evenly. That is the tradition's account and not physiology. The holding, kumbhaka, is where the tradition places the work of the practice. It is also where the risk lies, which is why the text says to hold only as far as strength allows.

The Pradipika places this breath inside its teaching on cleansing. The verses just before say that when the whole circle of channels is made clear of impurity, the yogi becomes able to gather and hold the breath. It says that regular practice with a calm, clear mind brings the impurities in the central channel to purity. The commentary calls this a cleansing breath, one that removes impurity. Those are the text's claims. This verse names no further reward of its own. Beyond the text, teachers of the practice commonly describe a settled mind and an even breath after a few rounds.

A man waits in a hospital corridor for news, his breath short and high in the chest. Slow, even breathing through the nose is something many people find steadies them in moments like that, and it is well accepted that slowing the breath tends to ease the body's alarm response. That part of the practice fits today's understanding. Keeping the attention on a simple pattern also gives the mind something to do besides worry. Several things have no modern support. Nothing in anatomy matches the nadis, ida or pingala, and there is no good evidence that one nostril is cooling and the other warming, or that the alternation clears impurity. The nostrils do take turns being more open through the day, which is the nasal cycle, but that is ordinary physiology and not the tradition's idea. Long breath holds are not needed for calm and can cause dizziness. The bound lotus is hard on the knees and hips, and an easy cross-legged seat does the same work.

This is not medical advice, and a page cannot correct your breath or your seat. A teacher can, and this breath is learnt with one. Stop at once if you feel dizzy, tight or any pain. Take particular care with heart or lung conditions, high blood pressure, pregnancy, a blocked nose, or anxiety that breath attention makes worse. If any of these applies, check with your doctor first. Breath holding is best left out. The old text's instruction to hold as far as strength allows could harm someone who read it literally. The bound lotus puts heavy strain on the knees and hips, so choose an easier seat if either is sore or has been injured. Never force the breath, the count or the seat.

अर्थ · हिन्दी

बद्ध पद्मासन में बैठा योगी चन्द्र, यानी बाएँ नथुने, से साँस भरता है। जितनी देर उसकी शक्ति साथ दे, उतनी देर वह उसे रोके रखता है। फिर सूर्य, यानी दाएँ नथुने, से उसे फिर बाहर छोड़ देता है।

यह श्लोक तीन गतियों की एक छोटी विधि है, और इसका हर शब्द उसके एक भाग का नाम है। बद्ध-पद्म-आसन बैठक है: आसन का अर्थ बैठने की जगह या मुद्रा है, पद्म कमल है, और बद्ध का अर्थ बँधा हुआ है, इसलिए पैर इस तरह मोड़े जाते हैं कि हर पाँव विपरीत जाँघ पर टिका रहे। योगी वह है जो अभ्यास करता है। प्राण वह साँस है जिसे परंपरा जीवन-शक्ति मानती है। प्रदीपिका कहती है कि वह उसे चन्द्र से भरता है, और टीका चन्द्र को बायीं नाड़ी, इडा, मानती है, इसलिए भीतर की साँस बाएँ नथुने से जाती है। भरने को पूरक कहते हैं। इसके बाद शक्ति भर साँस को रोकना आता है। यह कुम्भक है, जिसका अर्थ घड़ा है, यानी शरीर को घड़े की तरह भरा रखा जाता है। शक्ति भर की सीमा ग्रंथ की अपनी है। टीका जोड़ती है कि उस शक्ति के आगे नहीं जाना चाहिए। अन्त में साँस सूर्य से छोड़ी जाती है, जिसे टीका दायीं नाड़ी, पिंगला, मानती है। खाली करने को रेचक कहते हैं। टीका यह भी जोड़ती है कि रोकना कुछ बन्ध लगाने के बाद किया जाता है। यह उसका अपना जोड़ा हुआ है, श्लोक का नहीं। यह श्लोक शुद्धि की शिक्षाओं के बीच आता है। प्रदीपिका कहती है कि शरीर की नाड़ियाँ मैल से भरी हैं और साँस का अभ्यास उन्हें साफ़ करने का उपाय है। इसलिए इस अभ्यास में स्थिर आसन, धीमी और सोची-समझी साँस, और अपनी शक्ति से तय की हुई सीमा चाहिए।

१. गद्दी या कुर्सी पर सीधे बैठें, पैर आराम से रखें, और आँखें बन्द कर लें। २. केवल बाएँ नथुने से धीरे-धीरे साँस भरें, और अनुभव करें कि साँस आपको भर रही है। ३. नए हों तो न रोकें। सीधे आगे बढ़ जाएँ। आगे चलकर गुरु आपको दिखा सकते हैं कि अपनी शक्ति भर कैसे ठहरा जाए, उससे अधिक नहीं। ४. दाएँ नथुने से धीरे-धीरे साँस छोड़ें। ५. जब मन भटके, साँस के रास्ते पर लौट आएँ: बाएँ से भीतर, दाएँ से बाहर। ६. चक्कर या खिंचाव लगे तो रुक जाएँ, और आँखें खोलने से पहले सामान्य साँस लें।

१. मोड़े हुए कम्बल पर इस तरह पालथी मारकर बैठें कि आप आराम से टिके रह सकें। ग्रंथ बद्ध पद्मासन का नाम लेता है, पर वह आसन गुरु के परखने की बात है। रीढ़ सीधी और कंधे ढीले रखें। २. बायाँ हाथ बाएँ घुटने पर रखें। दायाँ हाथ नाक तक उठाएँ। हाथ की यह स्थिति आधुनिक शिक्षा है, प्रदीपिका की नहीं: तर्जनी और मध्यमा को हथेली में मोड़ लें, अँगूठा दाएँ नथुने के पास रहे और अनामिका बाएँ के पास। ३. आँखें हल्के से बन्द करें। दोनों नथुनों से पूरी साँस बाहर छोड़ें। ४. अँगूठे से दायाँ नथुना बन्द करें। बाएँ नथुने से धीरे-धीरे और बिना आवाज़ के चार की गिनती तक साँस भरें। गिनती आधुनिक शिक्षा है। ५. यदि आप नए हैं तो साँस न रोकें। तुरन्त अगले चरण पर चले जाएँ। रोकना बाद के लिए है, और केवल गुरु के साथ। ६. दायाँ नथुना छोड़ें और अनामिका से बायाँ बन्द करें। दाएँ नथुने से चार की गिनती तक साँस छोड़ें। ७. दाएँ नथुने से चार की गिनती तक साँस भरें। उसे बन्द करें, बायाँ खोलें, और बाएँ से साँस छोड़ें। इस तरह एक चक्र पूरा होता है। ८. पाँच चक्र करें। बाहर आने के लिए हाथ नीचे करें, दोनों नथुनों से सामान्य साँस लें, और आँखें खोलने से पहले एक मिनट बैठे रहें। बारीक बातें: श्लोक स्वयं केवल बाएँ से भीतर और दाएँ से बाहर बताता है। लौटती गति अगले श्लोक से आती है। चेहरा और गला ढीले रखें और छाती को शान्त रहने दें। साँस कभी ज़बरदस्ती या आवाज़ के साथ न हो। नए अभ्यासी के लिए भीतर और बाहर की साँस बराबर हो, और उसे लम्बा करना धीरे-धीरे हो। यदि चक्कर, जकड़न या खिंचाव लगे तो रुक जाएँ और सामान्य साँस लें।

शरीर में यह अभ्यास साँस को धीमा करता है और डायाफ़्राम से काम लेता है। पेट और निचली पसलियाँ हिलती हैं, जबकि कंधे, गर्दन और चेहरा स्थिर रहते हैं। लम्बी रीढ़ के साथ सीधा बैठने से पसलियाँ बिना प्रयास फैल पाती हैं। मुड़े हुए पैर कूल्हे को थामे रखते हैं, इसलिए धड़ को सीधा रहने के लिए डगमगाना नहीं पड़ता। एक बार में एक नथुना बन्द करने से साँस का रास्ता तंग हो जाता है, इसलिए आप स्वाभाविक रूप से धीमी साँस लेते हैं और उसके हर चरण को देखते हैं। मन के लिए इसका रूप सरल है और उसका क्रम साफ़ है: बाएँ से भीतर, दाएँ से बाहर। इस क्रम का हिसाब रखने से ध्यान को एक काम मिल जाता है, और भटकने के लिए बहुत कम जगह बचती है। परंपरा का अपना बयान है। वह कहती है कि बायीं नाड़ी, इडा, चन्द्र है और दायीं, पिंगला, सूर्य है। वह कहती है कि इनसे गुज़री साँस नाड़ियों की मैल को साफ़ करती है, ताकि प्राण समान रूप से चल सके। यह परंपरा का बयान है, शरीर-विज्ञान नहीं। परंपरा अभ्यास का असली काम रोकने, यानी कुम्भक, में मानती है। जोखिम भी वहीं है, इसीलिए ग्रंथ कहता है कि केवल उतना ही रोको जितनी शक्ति हो।

प्रदीपिका इस साँस को शुद्धि की अपनी शिक्षा के भीतर रखती है। ठीक पहले के श्लोक कहते हैं कि जब नाड़ियों का पूरा चक्र मैल से साफ़ हो जाता है, तब योगी साँस को समेटने और रोकने के योग्य बनता है। वे कहते हैं कि शान्त और स्वच्छ मन से नियमित अभ्यास करने पर मध्य नाड़ी की मैल शुद्ध हो जाती है। टीका इसे शुद्धि करने वाली साँस कहती है, जो मैल को दूर करती है। ये ग्रंथ के दावे हैं। यह श्लोक अपनी ओर से और कोई फल नहीं बताता। ग्रंथ से परे, अभ्यास सिखाने वाले आम तौर पर कुछ चक्रों के बाद ठहरे हुए मन और समान साँस की बात करते हैं।

एक आदमी अस्पताल के गलियारे में ख़बर की प्रतीक्षा में खड़ा है, उसकी साँस छोटी है और छाती में ऊपर अटकी है। नाक से धीमी और समान साँस लेना ऐसी घड़ियों में बहुत लोगों को थामता है, और यह भली-भाँति माना जाता है कि साँस धीमी करने से शरीर की घबराहट की प्रतिक्रिया ढीली पड़ती है। अभ्यास का यह भाग आज की समझ से मेल खाता है। ध्यान को एक सरल क्रम पर टिकाए रखने से मन को चिन्ता के सिवा भी कुछ करने को मिल जाता है। कई बातों को आधुनिक समर्थन नहीं मिलता। शरीर-रचना में नाड़ियों, इडा या पिंगला, से मेल खाती कोई चीज़ नहीं है, और इसका कोई अच्छा प्रमाण नहीं है कि एक नथुना ठंडक देता है और दूसरा गर्मी, या कि बारी-बारी से साँस लेना मैल को साफ़ करता है। नथुने दिन भर में बारी-बारी से अधिक खुलते हैं, जिसे नासिका-चक्र कहते हैं, पर वह साधारण शरीर-क्रिया है, परंपरा का विचार नहीं। शान्ति के लिए लम्बे समय तक साँस रोकना ज़रूरी नहीं है और उससे चक्कर आ सकता है। बद्ध पद्मासन घुटनों और कूल्हों पर भारी पड़ता है, और सहज पालथी वाली बैठक वही काम कर देती है।

यह चिकित्सकीय सलाह नहीं है, और एक पन्ना न आपकी साँस सुधार सकता है न आपकी बैठक। गुरु सुधार सकता है, और यह साँस गुरु के साथ ही सीखी जाती है। चक्कर, जकड़न या कोई भी दर्द हो तो तुरन्त रुक जाएँ। हृदय या फेफड़े के रोग, ऊँचे रक्तचाप, गर्भावस्था, बन्द नाक, या ऐसी चिन्ता में विशेष सावधानी रखें जिसे साँस पर ध्यान देना और बढ़ा देता हो। इनमें से कुछ भी लागू हो तो पहले अपने चिकित्सक से पूछ लें। साँस रोकना छोड़ देना ही अच्छा है। पुराने ग्रंथ का यह निर्देश कि शक्ति भर रोको, उसे शब्दशः पढ़ने वाले को हानि पहुँचा सकता है। बद्ध पद्मासन घुटनों और कूल्हों पर भारी खिंचाव डालता है, इसलिए इनमें से किसी में दर्द हो या चोट लगी हो तो कोई सरल बैठक चुनें। साँस, गिनती या बैठक को कभी ज़बरदस्ती न साधें।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam