The verse and its meaning · Yoga in Practice · Yoga in Practice — Pranayama

Four times a day; the sweat; slowly, as one tames a lion

Hatha Yoga Pradipika 2.11

प्रातर्मध्यन्दिने सायं अर्धरात्रे च कुम्भकान्। शनैरशीतिपर्यन्तं चतुर्वारं समभ्यसेत् ॥

Meaning · English

At dawn, at midday, at evening and at midnight, let the holdings of breath be practised slowly, up to eighty each time, in four sittings through the day.

The Pradipika gives a timetable. There are four times in the day: dawn, midday, evening and midnight. At each, the practice is kumbhaka, a holding of the breath, the pause kept after the breath is drawn in. The manner is 'slowly'. The number is 'up to eighty'. The text then says four times once more, as the count of sittings in a day. Why does it teach this? The lines beside it say that steady practice over months settles the nadis, the tradition's name for the channels along which prana, the breath-energy, is said to travel. A timetable turns a single technique into a habit, and the text hangs the habit on the four turning points of day and night. The commentary adds detail, and these details are its own. It reads dawn as first light until a little over an hour after sunrise. Midday is the middle of the day, when the daylight is cut into five parts. Evening is twilight, and midnight is the middle of the night. Eighty at each of four sittings makes three hundred and twenty in a day. The commentary also says that if midnight is not possible, three sittings are kept, which gives two hundred and forty. What it asks of a practitioner is regularity, slowness and patience. 'Up to' marks a ceiling reached over a long time, not a place to begin. The text names no beginner's number.

1. Sit upright at a quiet hour, dawn, midday or evening, whichever you can keep daily. 2. Let the breath go slowly, with nothing pushed and no sound. 3. Attend to the slowness itself, the way each breath takes its time. 4. When the mind wanders, notice it and return to the slow breath. 5. Hold nothing. Stop if you feel dizzy or strained, and sit quietly with the ordinary breath.

The verse gives times and a ceiling, not a method. What follows is the gentle form taught today, without any holding. The counts are modern teaching, not the text's. This is learnt with a teacher. 1. Choose one sitting only, the morning. Sit on a folded blanket or a chair, spine tall, shoulders loose, left hand resting on the knee. 2. Close the eyes or let the gaze fall softly a short way ahead. Breathe normally for a minute. 3. Rest the right thumb against the right nostril and the ring finger near the left. 4. Close the right nostril. Breathe in through the left for a count of 4. 5. Close the left nostril and open the right. Breathe out through the right for a count of 4. Do not hold anywhere. 6. Breathe in through the right for 4. 7. Close the right, open the left, and breathe out through the left for 4. That is one round. 8. Do five rounds. Once that is easy, let the out-breath grow to 6 or 8 counts, so that it is longer than the in-breath. 9. To come out, lower the hand, breathe naturally, and sit still for a minute before opening the eyes. The breath stays quiet, with no sound in the throat and no push. A beginner holds no breath at all, and does not add the other sittings of the day or any large number. The text's eighty is a distant ceiling. Stop at once if you feel dizzy, a tightness in the chest or face, or any strain, and return to ordinary breathing.

The body first. Slow breathing is done by the diaphragm, the dome of muscle under the lungs, with the ribs widening gently. The neck, jaw and shoulders can stay loose, and the upright seat keeps the spine long without effort. Closing one nostril with the fingers asks the hand and arm to stay light, because a pressing hand tightens the face. The breath next. Slowing the out-breath lengthens each cycle and leaves room between breaths. A hold, when a teacher later adds one, makes the pause deliberate and calls for more care. This is why the text says 'slowly': hurry makes the breath ragged and the holding a struggle. The mind last. Counting and switching sides give attention a task small enough to finish, and a plain object to return to. Fixed times also help. A sitting at the same hour is remembered by the body, and less decision is needed each day. The tradition's own account is different in kind. The Pradipika describes the practice as clearing the nadis so that prana moves evenly. That is its map, not an anatomy. The four hours are the tradition's choice too, tied to sun and night, and nothing in breathing mechanics requires them.

This verse names no fruit of its own; it names only the times, the slowness and the number. The nearby Pradipika lines give the claims. The Pradipika says that those who practise the alternate-nostril method steadily find the nadis purified after three months. It also describes a progression through the practice: sweat first, then trembling, then a steadiness of the body, and it says that rubbing the sweat into the limbs brings firmness and lightness. The commentary adds nothing to these claims beyond the daily count. These are the text's promises, offered as the tradition's account of what regular practice gives. They are not guarantees, and the text does not say how long any one person will take.

A nurse on a night shift sits down in the quiet of her midnight break and tries slow breathing for a few minutes before the ward fills again. That small scene shows what is generally understood. Slow, unforced breathing, with a longer out-breath, tends to settle the body for many people, and a regular time helps a habit hold. This is ordinary knowledge about breathing and attention, nothing special to this text. The rest is the tradition's claim, or goes beyond what is established. There is no sound basis for the figures of eighty, three hundred and twenty or two hundred and forty, nor for four fixed hours. Nadis and prana have no match in anatomy. Holding the breath for long raises carbon dioxide and can bring light-headedness, which is why a beginner holds nothing. Midnight practice also cuts into sleep, and sleep matters more than any schedule. Sweating and trembling are read by the text as signs of progress. Today they are better read as signs of effort beyond what is wise, and a reason to ease off.

This is not medical advice, and a page cannot correct the breath as a teacher can. Learn it with a teacher, and stop if there is pain, dizziness or strain. Take particular care, or leave it out until a doctor and teacher agree, with high blood pressure, heart or lung conditions, pregnancy, a recent surgery, or a tendency to panic or faint. Never practise breath holds without a teacher. The text's eighty, four times a day, and the sweat and trembling it describes would be harmful if followed literally by a beginner. Do not force the breath, hold it to a count, or practise through the night at the cost of sleep.

अर्थ · हिन्दी

भोर में, दोपहर में, शाम को और आधी रात को, दिन भर में चार बैठकों में, हर बार अस्सी तक, श्वास को रोकने का अभ्यास धीरे-धीरे किया जाए।

प्रदीपिका एक समय-सारणी देती है। दिन में चार समय हैं: भोर, दोपहर, शाम और आधी रात। हर समय अभ्यास कुंभक का है, यानी श्वास को रोकना, भीतर साँस खींचने के बाद रखा गया ठहराव। ढंग है 'धीरे-धीरे'। संख्या है 'अस्सी तक'। फिर ग्रंथ दिन भर की बैठकों की गिनती के रूप में एक बार और चार कहता है। वह यह क्यों सिखाता है? पास की पंक्तियाँ कहती हैं कि महीनों के लगातार अभ्यास से नाड़ियाँ शुद्ध हो जाती हैं, जो परंपरा में उन मार्गों का नाम है जिनमें प्राण, यानी श्वास-ऊर्जा, चलती कही जाती है। समय-सारणी एक अकेली विधि को आदत बना देती है, और ग्रंथ उस आदत को दिन और रात के चार मोड़ों से बाँध देता है। टीका कुछ ब्योरे जोड़ती है, और ये ब्योरे उसके अपने हैं। वह भोर को पहली रोशनी से लेकर सूर्योदय के एक घंटे से कुछ अधिक बाद तक मानती है। दोपहर दिन का बीच है, जब दिन का उजाला पाँच भागों में बाँटा जाता है। शाम गोधूलि है, और आधी रात रात का बीच। चार बैठकों में हर बार अस्सी का मतलब है दिन में तीन सौ बीस। टीका यह भी कहती है कि आधी रात संभव न हो तो तीन बैठकें रखी जाएँ, जिससे दो सौ चालीस होते हैं। वह साधक से नियमितता, धीमापन और धैर्य माँगती है। 'तक' एक ऐसी ऊपरी सीमा बताता है जिस तक लंबे समय में पहुँचा जाता है, शुरू करने की जगह नहीं। ग्रंथ किसी नए साधक के लिए कोई संख्या नहीं बताता।

१. किसी शांत घड़ी में सीधे बैठें, भोर, दोपहर या शाम, जो भी आप रोज़ निभा सकें। २. साँस को धीरे-धीरे जाने दें, न कुछ धकेलें, न कोई आवाज़ करें। ३. धीमेपन पर ही ध्यान दें, कि हर साँस कैसे अपना समय लेती है। ४. जब मन भटके, उसे पहचानें और धीमी साँस पर लौट आएँ। ५. कुछ भी न रोकें। चक्कर आए या खिंचाव लगे तो रुक जाएँ, और सामान्य साँस के साथ चुपचाप बैठे रहें।

श्लोक समय और ऊपरी सीमा देता है, विधि नहीं। आगे वह कोमल रूप है जो आज सिखाया जाता है, जिसमें कहीं श्वास रोकी नहीं जाती। गिनतियाँ आज की शिक्षा की हैं, ग्रंथ की नहीं। इसे किसी गुरु से सीखा जाता है। १. केवल एक बैठक चुनें, सुबह की। तह किए कंबल या कुर्सी पर बैठें, रीढ़ सीधी, कंधे ढीले, बायाँ हाथ घुटने पर टिका हुआ। २. आँखें बंद करें या दृष्टि को थोड़ा आगे कोमलता से गिरने दें। एक मिनट सामान्य साँस लें। ३. दाहिना अँगूठा दाहिने नथुने पर और अनामिका बाएँ नथुने के पास टिकाएँ। ४. दाहिना नथुना बंद करें। बाएँ से चार की गिनती तक साँस भीतर लें। ५. बायाँ नथुना बंद करें और दाहिना खोलें। दाहिने से चार की गिनती तक साँस बाहर छोड़ें। कहीं रोकें नहीं। ६. दाहिने से चार की गिनती तक साँस भीतर लें। ७. दाहिना बंद करें, बायाँ खोलें, और बाएँ से चार की गिनती तक साँस बाहर छोड़ें। यह एक चक्र हुआ। ८. पाँच चक्र करें। जब यह सहज हो जाए, तो छोड़ी जाने वाली साँस को छह या आठ की गिनती तक बढ़ने दें, ताकि वह भीतर ली गई साँस से लंबी हो। ९. बाहर आने के लिए हाथ नीचे करें, सहज साँस लें, और आँखें खोलने से पहले एक मिनट शांत बैठे रहें। साँस शांत रहती है, गले में कोई आवाज़ नहीं और कोई धक्का नहीं। नया साधक साँस बिल्कुल नहीं रोकता, और दिन की दूसरी बैठकें या कोई बड़ी संख्या नहीं जोड़ता। ग्रंथ का अस्सी एक दूर की ऊपरी सीमा है। चक्कर आए, छाती या चेहरे में कसाव लगे, या कोई भी खिंचाव हो, तो तुरंत रुक जाएँ और सामान्य साँस पर लौट आएँ।

पहले शरीर। धीमी साँस डायाफ्राम से ली जाती है, जो फेफड़ों के नीचे माँसपेशी का गुंबद है, और पसलियाँ हल्के से फैलती हैं। गर्दन, जबड़ा और कंधे ढीले रह सकते हैं, और सीधा बैठना रीढ़ को बिना प्रयास के लंबा रखता है। उँगलियों से एक नथुना बंद करने में हाथ और बाँह को हल्का रखना पड़ता है, क्योंकि दबाता हुआ हाथ चेहरे को कस देता है। फिर साँस। छोड़ी जाने वाली साँस को धीमा करने से हर चक्र लंबा होता है और साँसों के बीच जगह बचती है। रोकना, जब बाद में कोई गुरु उसे जोड़े, ठहराव को जानबूझकर बनाता है और अधिक सावधानी माँगता है। इसीलिए ग्रंथ 'धीरे-धीरे' कहता है: जल्दबाज़ी साँस को टूटा-फूटा और रोकने को संघर्ष बना देती है। अंत में मन। गिनने और बारी-बारी से तरफ़ बदलने से ध्यान को एक इतना छोटा काम मिलता है जो पूरा हो सके, और लौटने के लिए एक सीधी-सादी चीज़ मिलती है। तय समय भी मदद करते हैं। एक ही घड़ी पर की गई बैठक को शरीर याद रखता है, और हर दिन कम निर्णय लेना पड़ता है। परंपरा का अपना बयान अलग तरह का है। प्रदीपिका अभ्यास को नाड़ियों की शुद्धि बताती है, ताकि प्राण समान रूप से चले। वह उसका नक्शा है, शरीर-रचना नहीं। चार प्रहर भी परंपरा की ही पसंद हैं, जो सूर्य और रात से जुड़े हैं, और साँस की यांत्रिकी में उन्हें अनिवार्य बनाने वाली कोई बात नहीं।

यह श्लोक अपना कोई फल नहीं बताता; वह केवल समय, धीमापन और संख्या बताता है। दावे पास की प्रदीपिका की पंक्तियों में हैं। प्रदीपिका कहती है कि जो लोग बारी-बारी से नथुनों वाली विधि का लगातार अभ्यास करते हैं, उनकी नाड़ियाँ तीन महीने बाद शुद्ध पाई जाती हैं। वह अभ्यास के भीतर एक क्रम भी बताती है: पहले पसीना, फिर कंपन, फिर शरीर की स्थिरता, और वह कहती है कि पसीने को अंगों पर मलने से दृढ़ता और हल्कापन आता है। टीका इन दावों में रोज़ की गिनती के सिवा कुछ नहीं जोड़ती। ये ग्रंथ के वचन हैं, जो इस बात का परंपरागत बयान हैं कि नियमित अभ्यास क्या देता है। ये गारंटी नहीं हैं, और ग्रंथ यह नहीं बताता कि किसी एक व्यक्ति को कितना समय लगेगा।

रात की पाली में एक नर्स आधी रात के अपने विराम की शांति में बैठती है और वार्ड फिर भरने से पहले कुछ मिनट धीमी साँस आज़माती है। वह छोटा दृश्य बताता है कि आम तौर पर क्या समझा जाता है। धीमी, बिना ज़ोर की साँस, जिसमें छोड़ी जाने वाली साँस लंबी हो, बहुत से लोगों के शरीर को शांत करती है, और तय समय आदत को टिकाने में मदद करता है। यह साँस और ध्यान के बारे में साधारण जानकारी है, इस ग्रंथ की कोई विशेष बात नहीं। बाकी सब परंपरा का दावा है, या जो स्थापित है उससे आगे जाता है। अस्सी, तीन सौ बीस या दो सौ चालीस की संख्याओं का, और चार तय प्रहरों का, कोई ठोस आधार नहीं है। नाड़ियों और प्राण का शरीर-रचना में कोई मेल नहीं है। लंबे समय तक साँस रोकने से कार्बन डाइऑक्साइड बढ़ती है और सिर हल्का लग सकता है, इसीलिए नया साधक कुछ नहीं रोकता। आधी रात का अभ्यास नींद में भी कटौती करता है, और नींद किसी भी समय-सारणी से ज़्यादा ज़रूरी है। पसीने और कंपन को ग्रंथ प्रगति के चिह्न मानता है। आज उन्हें समझदारी की हद से ज़्यादा प्रयास के चिह्न और ढील देने की वजह मानना बेहतर है।

यह चिकित्सकीय सलाह नहीं है, और एक पन्ना साँस को वैसे नहीं सुधार सकता जैसे गुरु सुधार सकता है। इसे गुरु के साथ सीखें, और दर्द, चक्कर या खिंचाव हो तो रुक जाएँ। उच्च रक्तचाप, हृदय या फेफड़ों की बीमारी, गर्भावस्था, हाल की सर्जरी, या घबराहट या बेहोशी की प्रवृत्ति हो, तो विशेष सावधानी रखें, या डॉक्टर और गुरु के सहमत होने तक इसे छोड़ दें। साँस रोकने का अभ्यास गुरु के बिना कभी न करें। ग्रंथ का अस्सी, दिन में चार बार, और उसमें बताए पसीने और कंपन, किसी नए साधक द्वारा अक्षरशः माने जाएँ तो हानिकारक होंगे। साँस पर ज़ोर न डालें, उसे गिनती पर न रोकें, और नींद की क़ीमत पर रात भर अभ्यास न करें।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam