The verse and its meaning · Upanishads · Prashna · Where Creatures Come From

The First Question

Prashna Upanishad 1.3

अथ कबन्धी कात्यायन उपेत्य पप्रच्छ । भगवन् कुते ह वा इमाः प्रजाः प्रजायन्त इति

Meaning · English

Then Kabandhin Katyayana stepped forward and asked, "Teacher, what is the origin of all these living beings?"

After a period of preparation, one of the students asks about the root of existence. He wants to know the source from which every creature emerges. His question is simple: from where are all these creatures born? He addresses the sage as a respected teacher to begin a dialogue about the nature of creation.

A person holding a small seed and wondering how a massive forest began. The seed represents the starting point of the question, and the forest represents the vast variety of living beings that the student is asking about.

अर्थ · हिन्दी

तब कबन्धीन कात्यायन आगे बढ़े और पूछा, "गुरुदेव, इन सभी जीवों की उत्पत्ति कैसे हुई?"

तैयारी की एक अवधि के बाद, शिष्यों में से एक अस्तित्व की जड़ के बारे में पूछता है। वह उस स्रोत को जानना चाहता है जिससे हर प्राणी निकलता है। उसका प्रश्न सीधा है: ये सभी प्राणी कहाँ से जन्म लेते हैं? वह सृष्टि की प्रकृति पर संवाद शुरू करने के लिए ऋषि को आदरणीय शिक्षक के रूप में संबोधित करता है।

एक व्यक्ति जिसने छोटा सा बीज पकड़ा हुआ है और सोच रहा है कि एक विशाल जंगल की शुरुआत कैसे हुई। बीज प्रश्न के शुरुआती बिंदु का प्रतिनिधित्व करता है, और जंगल उन विभिन्न जीवों की विशालता का प्रतिनिधित्व करता है जिनके बारे में छात्र पूछ रहा है।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam