The verse and its meaning · Yoga in Practice · Yoga in Practice — Pranayama
Surya bhedana — the sun-piercing breath
Hatha Yoga Pradipika 2.48
आसने सुखदे योगी बद्ध्वा चैवासनं ततः। दक्षनाड्या समाकृष्य बहिःस्थं पवनं शनैः ॥
Meaning · English
Seated on a seat that gives ease, and having bound the posture, the practitioner slowly draws in through the right channel the air that stands outside the body.
The heading names the practice. Surya is the sun and bhedana is piercing, so this is the sun-piercing breath. The sun is the right side: the commentary reads the right channel as the pingala nadi, the right-hand line among the body's subtle pathways in the tradition's account. The line itself says only 'the right channel'. Now the plain sense. First comes the seat. The practitioner sits in a posture that gives ease, and the posture is bound, meaning settled and fixed before any breathing begins. The commentary adds its own detail: a clean, quiet place, a seat neither too high nor too low, spread with cloth, deerskin and kusha grass. It cites an Upanishad asking for a neck, head and body in one line. It names the svastika, vira, siddha and padma postures as the choices and takes siddha as the chief. Second comes the breath. The air outside the body is drawn in slowly through the right nostril. The commentary reads 'slowly' as little by little, a filling without hurry. The line gives no reason of its own. The hold, the exit through the left and the claims come in the verses after it. What it asks of a practitioner is a steady seat first, then one slow in-breath on one side.
1. Sit where you are steady, on a seat that gives ease, with the spine upright and the body settled. 2. Fix the posture first, and let the body stop adjusting before you begin to breathe. 3. Draw the air in slowly through the right nostril, gently and without sound. 4. Watch the cool stream entering the right side. When the mind wanders, come back to that one point. 5. Let the breath out softly when the in-breath is full, and hold nothing. 6. Stop if you feel dizzy or strained. Breathe normally and sit still for a minute.
1. Sit on a folded blanket in a posture you can hold without strain: cross-legged, or in siddhasana if the hips allow. Support the knees with cushions if they float. 2. Lengthen the spine, let the shoulders drop, and keep the neck and head in line with the trunk. 3. Close the eyes, or let the gaze rest softly downward. Breathe normally for a few breaths. 4. Raise the right hand. Fold the index and middle fingers into the palm. This hand position is modern teaching, not in the text. Rest the thumb by the right nostril and the ring finger by the left. 5. Close the left nostril with the ring finger. Breathe in slowly through the right for 4 counts, quietly and evenly. 6. Do not hold the breath. Close the right nostril with the thumb, open the left, and breathe out through the left for 4 counts. The next verse gives this left-sided exit. 7. Breathe in again through the right. That is one round. Begin with 5 rounds. 8. Way out: lower the hand, breathe through both nostrils, and sit quietly for a minute before moving. The text gives no counts and no second side. The counts here are modern teaching. A 4:4 ratio is where a beginner starts, and the out-breath may later lengthen to 6, but never at the cost of comfort. The sequence always goes in on the right and out on the left, so there is no other side to switch to. The in-breath is smooth, with no sniffing or rasping in the throat, and the face and belly stay soft. A beginner holds no breath at all. The long holds taught in the old texts can harm, and they are learnt only with a teacher. Stop at once at dizziness, tightness in the chest or head, or any strain, and return to ordinary breathing.
The body does most of its work before the breath starts. A steady seat on supported hips lets the spine stand tall with little muscular effort, so the ribs and diaphragm can move freely. A slow breath in through one nostril is a narrow, gentle passage, which naturally slows the pace. The in-breath widens the lower ribs and lets the belly swell a little. The shoulders and jaw stay still. The breath changes only the length of each cycle, not the posture. Nostrils are in fact not equal: one side is usually more open than the other, and this alternates through the day. So the right nostril may feel easy or a little tight, and that is ordinary. For the mind, the shape is simple. There is one seat, one nostril and one slow inflow, so attention has a small place to rest and a clear mark to return to when it drifts. The tradition has its own account. The Pradipika's heading calls the right channel the sun, and in that account this breath works on the right nadi and its heat. That is the tradition's picture of what happens, not a description of physiology.
This line states no benefit of its own. It only lays out the seat and the in-breath. The claims come in the verse after the hold and exit. There the Pradipika says the practice cleanses the skull, removes the faults of wind and of worms in its own terms, and that it is the best of its kind to repeat again and again. These are the text's claims, given in the old vocabulary, and they are not promises about health. The commentary on this line promises nothing beyond the instruction itself: a clean, ready place, a firm seat and a slow in-breath through the right.
A retired schoolteacher sits on the edge of his bed on a cold morning, presses one finger to a nostril and breathes in slowly. Many people find such slow, quiet nasal breathing settling. A steady upright seat and an unhurried out-breath fit what a doctor would say about calm breathing in general, and the nasal cycle, one side more open than the other and swapping through the day, is real. Beyond that, the evidence is thin. There is no solid basis for saying that breathing through one particular nostril warms the body, changes alertness in a reliable way or alters blood pressure. The sun channel, the nadis and the cleansing of the skull have no modern counterpart, and the tradition's remarks on wind and worm faults do not match any current medical idea. Long breath holds, which the next verse brings in, can cause dizziness or fainting, which is why a slow, unheld breath is the cautious form.
This is general information, not medical advice. A teacher can correct what a page cannot, and this breath is best learnt with one. Take particular care with high or low blood pressure, heart or lung conditions, asthma, a blocked nose or recent nasal surgery, any recent operation, pregnancy, and anxiety or panic. In these cases ask a doctor first, and keep the breath short and soft, or leave it out. Sit on a support if the knees or hips complain, and never push into a posture for the sake of the breath. Never force the count, hold the breath, or breathe through a blocked nostril. The long holds in the old texts can harm if followed literally. Stop at once with dizziness, pain, tightness or strain.
अर्थ · हिन्दी
सुख देने वाले आसन पर बैठकर और आसन को बाँधकर, साधक शरीर के बाहर स्थित वायु को दाहिनी नाड़ी से धीरे-धीरे भीतर खींचता है।
शीर्षक अभ्यास का नाम बताता है। सूर्य यानी सूर्य और भेदन यानी वेधना, इसलिए यह सूर्य को वेधने वाली साँस है। सूर्य दाहिना पक्ष है: टीका दाहिनी नाड़ी को पिंगला नाड़ी पढ़ती है, जो परंपरा के वर्णन में शरीर के सूक्ष्म मार्गों में दाहिनी ओर की रेखा है। पंक्ति स्वयं केवल "दाहिनी नाड़ी" कहती है। अब सीधा अर्थ। पहले आसन आता है। साधक सुख देने वाले आसन में बैठता है, और आसन बँधा हुआ है, यानी साँस शुरू करने से पहले स्थिर और जमा हुआ। टीका अपना विवरण जोड़ती है: स्वच्छ, शांत स्थान, न बहुत ऊँचा न बहुत नीचा आसन, जिस पर कपड़ा, मृगछाला और कुशा बिछी हो। वह एक उपनिषद का हवाला देती है, जो गर्दन, सिर और शरीर को एक सीध में रखने को कहता है। वह स्वस्तिक, वीर, सिद्ध और पद्म आसनों को विकल्प बताती है और सिद्ध को प्रधान मानती है। दूसरे स्थान पर साँस आती है। शरीर के बाहर की वायु दाहिने नथुने से धीरे-धीरे भीतर खींची जाती है। टीका "धीरे" को थोड़ा-थोड़ा पढ़ती है, यानी बिना जल्दबाज़ी का भरना। पंक्ति अपना कोई कारण नहीं देती। रोकना, बाएँ से निकालना और दावे उसके बाद के श्लोकों में आते हैं। यह पंक्ति साधक से पहले स्थिर आसन माँगती है, फिर एक ओर से एक धीमी भीतर की साँस।
१. जहाँ स्थिर रह सकें वहाँ सुख देने वाले आसन पर बैठिए, रीढ़ सीधी और शरीर शांत रखकर। २. पहले आसन को पक्का कीजिए, और साँस शुरू करने से पहले शरीर को सरकना बंद करने दीजिए। ३. हवा को दाहिने नथुने से धीरे-धीरे भीतर खींचिए, कोमलता से और बिना आवाज़ के। ४. दाहिनी ओर प्रवेश करती शीतल धारा को देखते रहिए। मन भटके तो उसी एक बिंदु पर लौट आइए। ५. भीतर की साँस पूरी हो जाए तो साँस को हल्के से बाहर छोड़िए, कुछ भी रोकिए मत। ६. चक्कर आए या खिंचाव लगे तो रुक जाइए। सामान्य साँस लीजिए और एक मिनट शांत बैठे रहिए।
१. मोड़े हुए कंबल पर ऐसे आसन में बैठिए जिसे आप बिना खिंचाव के सँभाल सकें: पालथी मारकर, या कूल्हे साथ दें तो सिद्धासन में। घुटने हवा में रहें तो उनके नीचे गद्दियाँ लगा लीजिए। २. रीढ़ को लंबा कीजिए, कंधों को ढीला छोड़िए, और गर्दन व सिर को धड़ की सीध में रखिए। ३. आँखें बंद कीजिए, या दृष्टि को कोमलता से नीचे टिकने दीजिए। कुछ साँसें सामान्य रूप से लीजिए। ४. दाहिना हाथ उठाइए। तर्जनी और मध्यमा को हथेली में मोड़ लीजिए। हाथ की यह मुद्रा आधुनिक शिक्षण है, पाठ में नहीं है। अँगूठे को दाहिने नथुने के पास और अनामिका को बाएँ के पास रखिए। ५. अनामिका से बायाँ नथुना बंद कीजिए। दाहिने से धीरे-धीरे चार गिनती तक साँस भीतर लीजिए, शांत और एकसार। ६. साँस को रोकिए मत। अँगूठे से दाहिना नथुना बंद कीजिए, बायाँ खोलिए, और बाएँ से चार गिनती तक साँस बाहर छोड़िए। अगला श्लोक बाएँ से यह निकास बताता है। ७. फिर दाहिने से साँस भीतर लीजिए। यह एक चक्र हुआ। पाँच चक्रों से शुरू कीजिए। ८. समापन: हाथ नीचे कीजिए, दोनों नथुनों से साँस लीजिए, और हिलने से पहले एक मिनट शांत बैठे रहिए। पाठ में न गिनतियाँ हैं, न दूसरी ओर का क्रम। यहाँ की गिनतियाँ आधुनिक शिक्षण हैं। ४:४ का अनुपात नए अभ्यासी की शुरुआत है, और बाहर की साँस आगे चलकर छह तक लंबी हो सकती है, पर आराम की कीमत पर कभी नहीं। क्रम हमेशा दाहिने से भीतर और बाएँ से बाहर का है, इसलिए बदलने के लिए कोई दूसरी ओर नहीं है। भीतर की साँस चिकनी रहे, न सूँघने जैसी, न गले में खरखराहट वाली, और चेहरा व पेट कोमल रहें। नए अभ्यासी को साँस बिल्कुल नहीं रोकनी है। पुराने ग्रंथों में बताए लंबे ठहराव नुकसान कर सकते हैं, और वे केवल गुरु के साथ सीखे जाते हैं। चक्कर आए, छाती या सिर में जकड़न हो, या कोई भी खिंचाव लगे तो तुरंत रुक जाइए और सामान्य साँस पर लौट आइए।
साँस शुरू होने से पहले ही शरीर अपना अधिकांश काम कर चुका होता है। सहारा पाए कूल्हों पर टिका स्थिर आसन रीढ़ को थोड़े से पेशीय प्रयास में सीधा खड़ा रहने देता है, जिससे पसलियाँ और डायाफ्राम खुलकर चल सकते हैं। एक नथुने से भीतर आती धीमी साँस एक संकरा, कोमल रास्ता है, जो स्वाभाविक रूप से गति को धीमा कर देता है। भीतर की साँस निचली पसलियों को चौड़ा करती है और पेट को थोड़ा फूलने देती है। कंधे और जबड़ा स्थिर रहते हैं। साँस केवल हर चक्र की लंबाई बदलती है, आसन को नहीं। वास्तव में दोनों नथुने बराबर नहीं होते: एक ओर आमतौर पर दूसरी से अधिक खुली रहती है, और यह दिन भर बदलती रहती है। इसलिए दाहिना नथुना कभी सहज और कभी थोड़ा जकड़ा लग सकता है, और यह सामान्य बात है। मन के लिए रूप सरल है। एक आसन है, एक नथुना है और एक धीमी भीतर की धारा है, इसलिए ध्यान को टिकने की एक छोटी जगह मिलती है और भटकने पर लौटने के लिए एक साफ़ निशान। परंपरा का अपना वर्णन है। प्रदीपिका का शीर्षक दाहिनी नाड़ी को सूर्य कहता है, और उस वर्णन में यह साँस दाहिनी नाड़ी और उसकी गर्मी पर काम करती है। यह परंपरा का चित्र है कि क्या होता है, शरीर-क्रिया का वर्णन नहीं।
यह पंक्ति अपना कोई लाभ नहीं बताती। वह केवल आसन और भीतर की साँस रखती है। दावे रोकने और निकालने के बाद वाले श्लोक में आते हैं। वहाँ प्रदीपिका कहती है कि यह अभ्यास कपाल को शुद्ध करता है, वात के दोष और कृमि के दोष को अपनी शब्दावली में दूर करता है, और बार-बार दोहराने योग्य इस प्रकार में श्रेष्ठ है। ये ग्रंथ के दावे हैं, पुरानी शब्दावली में कहे गए, और ये स्वास्थ्य के वादे नहीं हैं। इस पंक्ति पर टीका स्वयं निर्देश से आगे कुछ वादा नहीं करती: एक स्वच्छ, तैयार स्थान, एक दृढ़ आसन और दाहिने से एक धीमी भीतर की साँस।
एक सेवानिवृत्त शिक्षक ठंडी सुबह अपने पलंग के किनारे बैठा है, एक उँगली से नथुना दबाता है और धीरे-धीरे साँस भीतर लेता है। बहुत से लोगों को ऐसी धीमी, शांत नाक की साँस मन को टिकाने वाली लगती है। स्थिर सीधा आसन और बिना जल्दी की बाहर की साँस वही बातें हैं जो कोई चिकित्सक शांत साँस के बारे में सामान्यतः कहेगा, और नासिका-चक्र, यानी एक ओर का दूसरी से अधिक खुला होना और दिन भर बदलते रहना, वास्तविक है। इससे आगे प्रमाण कम हैं। यह कहने का कोई ठोस आधार नहीं कि किसी एक विशेष नथुने से साँस लेने से शरीर गर्म होता है, सजगता भरोसे के साथ बदलती है या रक्तचाप में फ़र्क पड़ता है। सूर्य नाड़ी, नाड़ियों और कपाल की शुद्धि का कोई आधुनिक समकक्ष नहीं है, और वात और कृमि दोषों पर परंपरा की बातें किसी वर्तमान चिकित्सा-विचार से मेल नहीं खातीं। लंबे साँस-ठहराव, जिन्हें अगला श्लोक लाता है, चक्कर या बेहोशी ला सकते हैं, इसीलिए धीमी, बिना रोकी साँस सावधानी वाला रूप है।
यह सामान्य जानकारी है, चिकित्सकीय सलाह नहीं। गुरु वह सुधार सकता है जो पन्ना नहीं सुधार सकता, और यह साँस उसी के साथ सीखना सबसे अच्छा है। उच्च या निम्न रक्तचाप, हृदय या फेफड़ों के रोग, दमा, बंद नाक या हाल की नाक की शल्यक्रिया, कोई भी हाल का ऑपरेशन, गर्भावस्था, और घबराहट या बेचैनी में विशेष सावधानी रखिए। इन स्थितियों में पहले चिकित्सक से पूछिए, और साँस को छोटी व कोमल रखिए, या छोड़ दीजिए। घुटने या कूल्हे शिकायत करें तो किसी सहारे पर बैठिए, और साँस की खातिर कभी आसन में ज़ोर मत लगाइए। गिनती पर ज़ोर मत डालिए, साँस मत रोकिए, और बंद नथुने से साँस मत लीजिए। पुराने ग्रंथों के लंबे ठहराव अक्षरशः मानने पर नुकसान कर सकते हैं। चक्कर, दर्द, जकड़न या खिंचाव हो तो तुरंत रुक जाइए।
In this book
- Before: Eight Kinds of Kumbhaka · Hatha Yoga Pradipika 2.44
- Next: Ujjayi — the victorious breath · Hatha Yoga Pradipika 2.51
- All of Yoga in Practice · Ask Krishna about it
Sacred Sargam
The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam