The verse and its meaning · Stotras · Stotras — Mahalakshmi Ashtakam
Success, Wisdom, and Freedom
Mahalakshmi Ashtakam 4
सिद्धिबुद्धिप्रदे देवी भुक्तिमुक्तिप्रदायिनि । मंत्रमूर्ते सदा देवी महालक्ष्मि नमोऽस्तुते
Meaning · English
Goddess who grants success and understanding, giver of enjoyment and of release, you whose form is the mantra itself. Mahalakshmi, I bow to you always.
The first line names four gifts in two pairs. Success means work reaching completion. Understanding is the clear mind that sees what to do. Then comes enjoyment, the good things of ordinary life, and release, the freedom that lies beyond them. The worldly and the spiritual sit side by side, given by the same hand. The second line says who she is: the mantra in a body. The sacred words sung to her are not only about her. They are her form, and she is that always.
When someone you love calls and says your name, you do not hear a sound that merely stands for them. The voice is them, arriving in the room. The second line makes that claim about the goddess. When her chant is sung, she is not being described from a distance. The sound itself is her presence.
अर्थ · हिन्दी
सिद्धि और बुद्धि देने वाली, भोग और मोक्ष देने वाली देवी, मंत्र ही तुम्हारा स्वरूप है। महालक्ष्मी, मैं तुम्हें सदा प्रणाम करता हूँ।
पहली पंक्ति दो जोड़ों में चार वरदानों के नाम लेती है। सिद्धि का अर्थ है काम का पूरा होना। बुद्धि वह निर्मल मन है जो देख लेता है कि क्या करना है। फिर आता है भोग, यानी साधारण जीवन की अच्छी चीज़ें, और मोक्ष, वह मुक्ति जो इन सबसे परे है। सांसारिक और आध्यात्मिक साथ-साथ रखे हैं, एक ही हाथ से दिए हुए। दूसरी पंक्ति बताती है कि वे कौन हैं: देह धारण किया हुआ मंत्र। उनके लिए गाए जाने वाले पवित्र शब्द केवल उनके बारे में नहीं हैं। वे उनका स्वरूप हैं, और वे सदा वही हैं।
जब कोई प्रियजन पुकारकर तुम्हारा नाम लेता है, तो तुम ऐसी ध्वनि नहीं सुनते जो केवल उसकी ओर संकेत करती हो। वह आवाज़ स्वयं वही है, जो कमरे में आ पहुँचा है। दूसरी पंक्ति देवी के बारे में यही बात कहती है। जब उनका जाप गाया जाता है, तो उनका वर्णन दूर से नहीं हो रहा होता। वह ध्वनि ही उनकी उपस्थिति है।
In this book
- Before: Knower of All, Giver of All · Mahalakshmi Ashtakam 3
- Next: First Power, Without End · Mahalakshmi Ashtakam 5
- All of Stotras · Ask Krishna about it
Sacred Sargam
The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam