The verse and its meaning · Stotras · Stotras — Mahalakshmi Ashtakam
Dressed in White and Jewels
Mahalakshmi Ashtakam 8
श्वेतांबरधरे देवी नानालंकार भूषिते । जगत्स्थिते जगन्मातर्महालक्ष्मि नमोऽस्तुते
Meaning · English
Goddess wearing white garments, adorned with many kinds of ornaments, you who dwell within the world, Mother of the world, Mahalakshmi, I bow to you.
The hymn turns to how she looks. She wears white, the color of clean cloth with nothing mixed in. She also wears many kinds of jewelry, so plainness and richness sit on the same figure. Then the view widens. She stands within the world, present inside it rather than watching from far off, and she is its mother. The line closes the way every verse of this hymn closes: Mahalakshmi, I bow to you.
Picture a woman at a festival in a plain cream cotton sari, with gold bangles stacked on her wrists and a heavy necklace at her throat. The cloth keeps the gold from shouting, and the gold keeps the cloth from looking bare. Mahalakshmi's white garment and many ornaments sit together the same way: simplicity and plenty, worn by one figure.
अर्थ · हिन्दी
श्वेत वस्त्र धारण करने वाली, अनेक प्रकार के आभूषणों से सजी देवी, जगत के भीतर बसने वाली, जगत की माता, महालक्ष्मी, तुम्हें नमस्कार है।
स्तुति अब उसके रूप की ओर मुड़ती है। वह श्वेत वस्त्र पहनती है, उस साफ़ कपड़े का रंग जिसमें कुछ भी मिला नहीं। वह अनेक प्रकार के गहने भी पहनती है, इसलिए सादगी और वैभव एक ही रूप पर साथ-साथ रहते हैं। फिर दृष्टि फैलती है। वह जगत के भीतर स्थित है, दूर से देखती हुई नहीं बल्कि उसके भीतर उपस्थित, और वह उसकी माता है। यह पंक्ति वैसे ही पूरी होती है जैसे इस स्तोत्र का हर श्लोक पूरा होता है: महालक्ष्मी, तुम्हें नमस्कार है।
कल्पना कीजिए, किसी उत्सव में एक स्त्री हल्के बादामी रंग की सादी सूती साड़ी पहने है, उसकी कलाइयों पर सोने की चूड़ियाँ एक के ऊपर एक चढ़ी हैं और गले में भारी हार है। कपड़ा सोने को चीखने नहीं देता, और सोना कपड़े को सूना नहीं लगने देता। महालक्ष्मी के श्वेत वस्त्र और अनेक आभूषण भी इसी तरह साथ रहते हैं: सादगी और समृद्धि, एक ही रूप पर धारण की हुई।
In this book
- Before: Lotus-Seated Mother of Worlds · Mahalakshmi Ashtakam 7
- Next: What Reciting the Eight Brings · Mahalakshmi Ashtakam 9
- All of Stotras · Ask Krishna about it
Sacred Sargam
The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam