A story · Yoga Vasishtha · Yoga Vasishtha — Stories of Freedom
Jivata's Dream
Yoga Vasishtha 6.1.62
The story · English
Vasishtha told Rama of a mendicant who gave his life to devotion and kept the rules of his order. In deep meditation his mind was cleared of desire, and it melted into the thing he meditated on, the way sea water takes the shape of a wave. One day, after his meditation ended and he sat getting ready for his sacred duties, a thought passed over his clear mind like a cloud's shadow at noon. He wondered what it would be like to look at the lives of ordinary people, their pleasures and their ways. That small curiosity pulled him away from his calm, as a whirlwind stirs a quiet sea. Then he imagined himself as a man, and in an instant he was one. His name was Jivata.
Jivata wandered through a city that he had raised in his own mind, like a sleeper building palaces in a dream. He drank his fill of pleasure, as a giddy bee sips from lotus cups, grew plump and happy, and slept soundly without a care. Then he dreamed himself a Brahman, content in his studies and his duties, and the thought of it was enough to make it so. One day the Brahman fell into a deep sleep and dreamed of a new life as a chieftain, who ate and drank and slept like anyone else. The chieftain dreamed himself a king, ruling the earth to its horizon, hung with enjoyments the way a creeper is hung with flowers.
The king, at ease one day, fell into a sound sleep and saw what his actions would bring, as flowers come out of a tree. His heart, he saw, had grown fond of the court women, and so he became a heavenly maiden. Weary, she slept, and woke as a deer. The deer, with her restless eyes, slept in turn and dreamed herself a creeping plant, the very kind she loved to graze on. Even beasts and plants sleep and dream, Vasishtha said, from whatever they have seen and felt while awake. The creeper bloomed with fruit and flowers and made a bower for the goddess of the woods. Inside it, wishes grew quietly, as a seed hides the tree it will become.
The creeper had always been visited by a bee, and one day, tired of its own drowsy stillness, it wished to be that bee. At once it was one. The bee roamed the blossoming forest and drank nectar from the flowers as a lover drinks from a beloved's lips. Then it fell for a lotus on a lake and settled on the thorny stalk, which Vasishtha called the fondness of fools for what hurts them. Elephants often came to that lake, tearing and trampling the lotus beds. One day the bee was crushed under an elephant's tusk along with its flower. But in its last moments it had admired the elephant's great body, and so it became an elephant.
The elephant became the prince's favourite, for he had beaten the enemy's forces, and he rampaged about with a giddy strength. In the end he fell into a deep dry pit, and later under enemy swords and darts, as a proud ego drops when reason wounds it. As he lay dying, he remembered the swarms of bees that hummed over elephants' heads and sipped their ichor, and he longed to be a bee. He became one. The bee went back to the forest creepers and then to the lotus lake, since fools find it hard to give up a fond wish even when it brings danger. Again an elephant crushed it. Having lived so long beside the geese of the lake, it was born a goose.
The goose lived many lives until it became a gander playing among the geese. There it heard of the gander who carries Brahma, and it began to dream of being that bird, as the yolk of an egg nurses the chick inside. It grew old and sick, eaten by disease as wood is eaten by worms, and died holding that wish. In its next birth it was Brahma's own great bird. It lived among the wise, learned about the world, and rested in freedom, wanting nothing more. Then one day it carried Brahma to the city of Rudra and saw the god face to face. It thought itself to be Rudra, and the god's form was stamped on its mind like an image in a mirror. It left its bird body as a flower's scent leaves the blossom.
Now the bird lived happily in Rudra's city among the god's attendants, and Rudra looked back through his own countless past lives. Astonished at what he saw, he spoke. "How wonderful this illusion is. It shows what is false as if it were true, the way a desert in the sun looks like water. I remember when I was pure intellect, before it became mind and was bound in a body. That soul took a body by its own desire. In one earlier birth it was a mendicant who sat in meditation and began to think about outward things with pleasure. That one thought crowded out every other, and by desire he became the Brahman Jivata, then a chief, a king, a nymph, a deer, a creeper, a bee, an elephant, a goose, and at last Brahma's bird. Now I am Rudra, and my restless mind is why."
Rudra went on: "What a person does and thinks all the time, he will see as real, as dreams look real to a sleeper. Thought makes us take the body for ourselves, and it spreads out the whole world, as a seed spreads into a bush. So it is better to quiet those thoughts than to feed them. I come back now and then to look at the world's variety, out of curiosity, but I keep the light of reason, and I see the one unity behind it all." Then he returned to the mendicant's body, which lay like a corpse on barren ground, and woke it with his own intelligence. The mendicant sat up and understood that his wanderings had been hallucinations. Together they set out to find Jivata.
They crossed continents and islands and found Jivata asleep with a sword in his hand, as still as the dead. Rudra put aside his shining form, entered him, and woke him, so one soul stood in three shapes: Rudra, Jivata and the mendicant. They stared at one another in silence like figures in a painting. Then they flew to the air-built home of the Brahman and woke him as he lay with his wife clinging to his neck, and to the chief on his golden bed among his women, and to the king, until at last they came to Brahma's bird. Each time they woke one, they all marvelled together at being one man in so many forms. Becoming the bird in their minds, they knew themselves as the one Rudra in a hundred persons.
Rama asked what became of all those forms. Vasishtha said they stayed with Rudra as parts of him, saw his wonders, and were then sent home. Rudra told them: "Go and enjoy your families. When you have finished your joys and sorrows, come back and be my attendants, until we all return to the supreme." Then Rudra vanished among the other Rudras. Jivata and the rest went home, and when their time ended they became Rudras and shone as stars. Rama said that imagined people have no substance. Vasishtha answered that what we are conscious of is real, even if the imagery is false. Desire, imagination and dream are one thing, and firm resolve wins the goal. The mendicant fixed on Rudra alone and became him, and the others dwelt in groves of Kalpa creepers, roaming Kailasa with immortal crowns.
कथा · हिन्दी
वशिष्ठ ने राम को एक संन्यासी की कथा सुनाई, जिसने अपना जीवन भक्ति को सौंप दिया था और अपने आश्रम के नियमों का पालन करता था। गहरे ध्यान में उसका मन वासनाओं से निर्मल हो गया और वह अपने ध्येय में ऐसे घुल गया, जैसे समुद्र का जल लहर का रूप ले लेता है। एक दिन ध्यान पूरा होने के बाद जब वह अपने पवित्र कर्तव्यों की तैयारी में बैठा था, तब उसके निर्मल मन पर दोपहर में बादल की छाया की तरह एक विचार तैर गया। उसने सोचा कि साधारण लोगों का जीवन, उनके सुख और उनके ढंग देखना कैसा होगा। उस नन्ही-सी उत्सुकता ने उसे उसकी शांति से ऐसे खींच लिया, जैसे बवंडर शांत समुद्र को हिला देता है। फिर उसने अपने को मनुष्य के रूप में सोचा, और पल भर में वह मनुष्य हो गया। उसका नाम जीवत था।
जीवत एक ऐसे नगर में घूमता रहा जिसे उसने अपने ही मन में रच लिया था, जैसे सोया हुआ मनुष्य स्वप्न में महल बना लेता है। उसने सुखों का जी भरकर पान किया, जैसे मतवाला भौंरा कमल के प्यालों से रस पीता है, वह मोटा-ताज़ा और प्रसन्न हो गया, और निश्चिंत होकर गहरी नींद सोया। फिर उसने स्वयं को ब्राह्मण के रूप में स्वप्न में देखा, जो अपने अध्ययन और कर्तव्यों में संतुष्ट था, और उसका विचार करना ही उसे वैसा बना देने के लिए काफ़ी था। एक दिन वह ब्राह्मण गहरी नींद में पड़ा और स्वप्न में एक सरदार के नए जीवन में पहुँचा, जो औरों की तरह खाता, पीता और सोता था। सरदार ने स्वयं को राजा के रूप में स्वप्न में देखा, जो क्षितिज तक पृथ्वी पर राज करता था और भोगों से ऐसे लदा था जैसे लता फूलों से लदी होती है।
एक दिन राजा निश्चिंत होकर गहरी नींद सो गया और उसने वह देखा जो उसके कर्म उसे देने वाले थे, जैसे वृक्ष से फूल निकलते हैं। उसने देखा कि उसका हृदय दरबार की स्त्रियों पर मोहित हो गया था, इसलिए वह एक देवकन्या बन गया। थककर वह सो गई और हिरनी बनकर जागी। चंचल आँखों वाली उस हिरनी ने भी सोकर स्वप्न में अपने को एक लता के रूप में देखा, उसी लता के रूप में जिसे चरना उसे प्रिय था। वशिष्ठ ने कहा कि पशु और पौधे भी सोते और स्वप्न देखते हैं, जागते हुए जो कुछ उन्होंने देखा और अनुभव किया हो उसी से। वह लता फल और फूलों से लद गई और उसने वनदेवी के लिए एक कुंज बना दिया। उस कुंज के भीतर इच्छाएँ चुपचाप पलती रहीं, जैसे बीज अपने भीतर उस वृक्ष को छिपाए रखता है जो वह आगे बनेगा।
उस लता के पास हमेशा एक भौंरा आया करता था, और एक दिन अपनी ही ऊँघती निश्चलता से थककर उसने उस भौंरे जैसा होना चाहा। उसी क्षण वह भौंरा बन गई। भौंरा खिले हुए वन में घूमता रहा और फूलों से मधु ऐसे पीता रहा जैसे प्रेमी अपनी प्रिया के अधरों से पीता है। फिर वह एक सरोवर के कमल पर मोहित हो गया और उसके काँटेदार डंठल पर जा बैठा, जिसे वशिष्ठ ने मूर्खों का उसी से लगाव कहा जो उन्हें पीड़ा देता है। उस सरोवर पर हाथी अकसर आया करते थे और कमल की क्यारियों को चीरते और रौंदते थे। एक दिन भौंरा अपने फूल समेत एक हाथी के दाँत के नीचे कुचला गया। पर अंतिम क्षणों में उसने हाथी की विशाल देह को सराहा था, इसलिए वह हाथी बन गया।
वह हाथी राजकुमार का प्रिय बन गया, क्योंकि उसने शत्रु की सेनाओं को हराया था, और वह मतवाले बल से उधम मचाता फिरता था। अंत में वह एक गहरे सूखे गड्ढे में गिरा, और फिर शत्रुओं की तलवारों और बाणों के नीचे, जैसे घमंडी अहंकार विवेक की चोट खाकर गिर जाता है। मरते समय उसे हाथियों के मस्तक पर गूँजते भौंरों के झुंड याद आए जो उनका मद पीते थे, और वह भौंरा बनने को तरस उठा। वह भौंरा बन गया। भौंरा फिर वन की लताओं के पास और फिर कमल के सरोवर पर लौट गया, क्योंकि मूर्खों के लिए प्रिय इच्छा को छोड़ना कठिन होता है, चाहे उससे संकट ही क्यों न आए। हाथी ने उसे फिर कुचल दिया। सरोवर के हंसों के पास इतने समय तक रहने के कारण वह हंस होकर जन्मा।
वह हंस अनेक जन्मों तक जीता रहा, जब तक वह हंसों के बीच खेलता हुआ राजहंस न बन गया। वहाँ उसने ब्रह्मा को वहन करने वाले हंस के बारे में सुना और उसी पक्षी होने का स्वप्न देखने लगा, जैसे अंडे की जर्दी भीतर के चूज़े को पालती है। वह बूढ़ा और रोगी हो गया, रोग उसे ऐसे खाता रहा जैसे घुन लकड़ी को खाता है, और वह उसी इच्छा को लिए मर गया। अगले जन्म में वह ब्रह्मा का अपना महान पक्षी था। वह ज्ञानियों के बीच रहा, संसार के बारे में जाना, और कुछ और न चाहते हुए मुक्ति में विश्राम करता रहा। फिर एक दिन वह ब्रह्मा को रुद्र के नगर ले गया और उसने देवता को साक्षात् देखा। उसने अपने को रुद्र समझ लिया, और देवता का रूप उसके मन पर दर्पण में बने प्रतिबिंब की तरह छप गया। उसने अपनी पक्षी-देह को ऐसे छोड़ दिया जैसे फूल की सुगंध फूल को छोड़ देती है।
अब वह पक्षी रुद्र के नगर में देवता के गणों के बीच सुख से रहने लगा, और रुद्र ने अपने ही अनगिनत बीते जन्मों पर दृष्टि डाली। जो देखा उससे चकित होकर उन्होंने कहा, "यह माया कितनी अद्भुत है। यह झूठ को ऐसे सच दिखाती है, जैसे धूप में मरुभूमि जल जैसी दिखती है। मुझे याद है जब मैं शुद्ध बुद्धि था, इससे पहले कि वह मन बनी और देह में बँध गई। उस जीव ने अपनी ही इच्छा से देह धारण की। एक पिछले जन्म में वह संन्यासी था जो ध्यान में बैठा और बाहर की बातों के बारे में सुख से सोचने लगा। उसी एक विचार ने बाकी सब को दबा दिया, और इच्छा के कारण वह ब्राह्मण जीवत बना, फिर सरदार, राजा, देवकन्या, हिरनी, लता, भौंरा, हाथी, हंस, और अंत में ब्रह्मा का पक्षी। अब मैं रुद्र हूँ, और मेरा चंचल मन ही इसका कारण है।"
रुद्र ने आगे कहा, "मनुष्य जो हर समय करता और सोचता है, उसे वही सच दिखाई देता है, जैसे सोने वाले को स्वप्न सच दिखते हैं। विचार हमसे देह को अपना स्वरूप मनवाता है, और वह सारे संसार को ऐसे फैला देता है, जैसे बीज फैलकर झाड़ी बन जाता है। इसलिए उन विचारों को पालने से अच्छा है उन्हें शांत करना। मैं कभी-कभी संसार की विविधता देखने, केवल कौतूहल से, लौट आता हूँ, पर मैं विवेक का प्रकाश बनाए रखता हूँ, और इस सबके पीछे की एक ही एकता को देखता हूँ।" फिर वे उस संन्यासी की देह में लौटे, जो बंजर भूमि पर शव की तरह पड़ी थी, और उसे अपनी चेतना से जगा दिया। संन्यासी उठ बैठा और समझ गया कि उसका भटकना भ्रम मात्र था। साथ मिलकर वे जीवत को खोजने निकल पड़े।
उन्होंने महाद्वीपों और द्वीपों को पार किया और जीवत को हाथ में तलवार लिए सोता पाया, मृतक की तरह निश्चल। रुद्र ने अपना दमकता रूप एक ओर रखा, उसमें प्रवेश किया और उसे जगा दिया, इस तरह एक ही आत्मा तीन रूपों में खड़ी थी: रुद्र, जीवत और संन्यासी। वे चित्र में बने आकारों की तरह चुपचाप एक-दूसरे को ताकते रहे। फिर वे उस ब्राह्मण के हवा में बने घर उड़कर पहुँचे और उसे जगाया जब वह अपनी पत्नी को गले से लिपटाए लेटा था, फिर सोने के पलंग पर स्त्रियों के बीच पड़े सरदार को, और राजा को, यहाँ तक कि अंत में वे ब्रह्मा के पक्षी तक पहुँचे। हर बार जब वे किसी को जगाते, तो सब मिलकर इस पर चकित होते कि एक ही मनुष्य इतने रूपों में है। मन में उस पक्षी का रूप धरकर उन्होंने स्वयं को सौ व्यक्तियों में एक ही रुद्र के रूप में जाना।
राम ने पूछा कि उन सब रूपों का क्या हुआ। वशिष्ठ ने कहा कि वे रुद्र के साथ उनके अंश बनकर रहे, उनके चमत्कार देखे, और फिर घर भेज दिए गए। रुद्र ने उनसे कहा, "जाओ और अपने परिवारों के साथ सुख भोगो। जब तुम अपने सुख और दुख पूरे कर लो, तब लौटकर मेरे गण बन जाना, जब तक हम सब परम में न लौट जाएँ।" फिर रुद्र दूसरे रुद्रों के बीच अदृश्य हो गए। जीवत और बाकी लोग घर चले गए, और जब उनका समय पूरा हुआ तो वे रुद्र बने और तारों की तरह चमके। राम ने कहा कि कल्पना से रचे लोगों में कोई सार नहीं होता। वशिष्ठ ने उत्तर दिया कि जिसका हमें बोध होता है वह सच है, चाहे उसका चित्रण झूठा ही क्यों न हो। इच्छा, कल्पना और स्वप्न एक ही वस्तु हैं, और दृढ़ संकल्प लक्ष्य को पा लेता है। संन्यासी ने केवल रुद्र पर मन टिकाया और वही बन गया, और बाकी कल्प-लताओं के कुंजों में रहे और अमर मुकुट पहने कैलास में विचरते रहे।
In this book
- Before: Arjuna, as Vasishtha Foretells It · Yoga Vasishtha 6.1.52
- Next: The Vetala's Questions · Yoga Vasishtha 6.1.70
- All of Yoga Vasishtha · Ask Krishna about it
Sacred Sargam
The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam