The verse and its meaning · Upanishads · Prashna · Where Creatures Come From

The Source of Life

Prashna Upanishad 1.14

अन्नं वै प्रजापतिस्ततो ह वै तद्रेतस्तस्मादिमाः प्रजाः प्रजायन्त इति

Meaning · English

The Creator is found in food. From this substance comes the seed, and from that seed all living beings are born into the world.

Prajapati is the creative force of the universe. Here, that force is identified with food, the basic physical sustenance. Food provides the energy and material needed to produce seed. This seed then acts as the blueprint and vehicle for new life. Everything that breathes and grows begins with this simple chain: the creative energy becomes nourishment, which becomes the seed, which becomes a living creature.

Think of a small apple seed planted in soil. The soil and water provide the nutrients that fuel the seed's growth into a massive tree. The nutrients are the hidden energy that allows the biological blueprint to unfold into a physical form.

अर्थ · हिन्दी

सृष्टिकर्ता अन्न में पाया जाता है। इसी तत्व से बीज आता है, और उस बीज से सभी जीवित प्राणी दुनिया में जन्म लेते हैं।

प्रजापति ब्रह्मांड की रचनात्मक शक्ति है। यहाँ, उस शक्ति की पहचान अन्न से की गई है, जो बुनियादी शारीरिक पोषण है। अन्न वह ऊर्जा और सामग्री प्रदान करता है जो बीज बनाने के लिए आवश्यक है। फिर यह बीज नए जीवन के लिए एक रूपरेखा और माध्यम के रूप में कार्य करता है। हर वह चीज़ जो सांस लेती है और बढ़ती है, इसी सरल श्रृंखला से शुरू होती है: रचनात्मक ऊर्जा पोषण बनती है, जो बीज बनती है, और फिर एक जीवित प्राणी बनती है।

मिट्टी में बोए गए सेब के एक छोटे से बीज के बारे में सोचें। मिट्टी और पानी वे पोषक तत्व प्रदान करते हैं जो बीज के एक विशाल वृक्ष में बदलने की प्रक्रिया को गति देते हैं। पोषक तत्व वह छिपी हुई ऊर्जा हैं जो जैविक रूपरेखा को एक भौतिक रूप में प्रकट होने देती हैं।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam