A story · Shiva Purana · Parvati

The Procession Sets Out

Shiva Purana 2.3.39 · read aloud in the app

The story · English

Narada asked Brahma what Shiva did when the letter of wedding blessings reached him. Shiva took it gladly and laughed with delight, and he showed honour to those who had brought it. He had the letter read out and accepted it according to the proper rule. He received the bearers with great respect and sent them on their way. Then he spoke to the sages. "The work has been done well and it is auspicious. You must come to my wedding. I have accepted this marriage." The sages heard him, bowed, walked around him, and went home, telling everyone of their good fortune. Soon after, Narada came quickly to Shiva, in the manner of ordinary people. He bowed with folded hands, called out victory to him again and again, and asked what he should do.

Shiva spoke kindly to Narada. "Listen, best of sages. You are dear to me. Parvati did great austerities on your instruction. I was pleased and gave her the boon that I would be her husband. I am bound by her devotion, so I will marry her. The seven sages have fixed the moment. It will come on the seventh day from today, and I will hold a great festival." Narada answered that Shiva was ruled by his devotees, and asked for some task fit for a servant. Shiva said: "Invite Vishnu and the gods, the sages, the siddhas, and everyone else, with their wives and sons, in my name. Any who do not come to my wedding, I will not count as my own."

Narada went quickly from house to house and invited them all, then came back and waited near Shiva. Shiva waited too, eager, while his ganas danced for joy in every direction. Vishnu arrived at Kailasa with his wife and his company, bowed to Shiva with devotion, and took a place. Brahma came with his own ganas. Indra and the guardians of the directions came adorned, with their wives. Sages, nagas, siddhas and lesser gods all came, invited. Shiva welcomed each group in turn and honoured them. A great festival began on Kailasa, and the women of heaven danced as was fitting. Vishnu and the gods who had gathered then asked that the procession be arranged, and the work was done as Shiva's own service.

The seven Mothers dressed Shiva. By his own will, what he usually wore turned into ornament. The moon became his crown and his third eye a mark on his forehead. The two serpents at his ears became earrings set with jewels, and the other serpents on his limbs became fine ornaments. Ash became fragrant paste, and the elephant hide became silk. Even Isvara seemed to gain splendour. Then all the gods and sages called out: "Go, Mahadeva, go and bless Girija, and take us with you." Vishnu advised him to perform the rites by household custom. Shiva agreed, and Brahma oversaw the work. Sages, among them Kashyapa, Vasishtha and Vyasa, made the protective rites and hymns and worshipped the planets. Shiva bowed to the brahmins, and with them and the gods before him he left Kailasa and stood outside the mountain, with music all around.

Shiva called Nandi and all the ganas and told them to come with him to the city of the mountain king, leaving only a few behind. The gana chiefs set out, each with his own host. Shankhakarna came with a crore, Kekaraksha with ten crore, Vikrita with eight, Visakha with four, Parijata with nine. Others followed with crores beyond counting. Virabhadra, Kshetrapala and Bhairava came too. All had a thousand hands and matted crowns, the crescent moon, blue throats and three eyes. They wore rudraksha beads and ash, and shone like crores of suns. Some moved on earth, some in the underworld, some in the sky. Then Chandi, Rudra's sister, came on a corpse as her seat, wearing serpents and carrying a golden pot on her head. Eleven crore fierce Rudra ganas followed her.

Drums, conches and the damaru filled the three worlds with noise. Behind the ganas came the gods and the guardians. Vishnu rode in the middle on Garuda, under a great umbrella, fanned with whisks. Brahma went with the Vedas and scriptures in bodily form, and Indra rode Airavata. Behind them came sakinis, spirits, vetalas, ghosts and flesh-eaters, and Tumburu, Narada, Haha and Huhu with the gandharvas and kinnaras, blowing their instruments. Gayatri, Savitri, Lakshmi and the wives of the gods went along, glad. Shiva rode a bull white as pure crystal, which the Vedas name as dharma itself, and shone amid them all as he went to take Parvati's hand. Brahma told Narada: "This is Shiva's journey. Now hear what happened in Himalaya's city."

कथा · हिन्दी

नारद ने ब्रह्मा से पूछा कि विवाह के मंगल आशीर्वाद का पत्र जब शिव के पास पहुँचा तो उन्होंने क्या किया। शिव ने उसे प्रसन्नता से लिया और आनंद से हँस पड़े, और जो उसे लाए थे उनका सम्मान किया। उन्होंने पत्र पढ़वाया और विधि के अनुसार उसे स्वीकार किया। लाने वालों का बड़े आदर से स्वागत किया और उन्हें विदा किया। फिर उन्होंने ऋषियों से कहा, "कार्य भली-भाँति हुआ है और शुभ है। तुम्हें मेरे विवाह में आना होगा। मैंने यह विवाह स्वीकार कर लिया है।" ऋषियों ने सुना, प्रणाम किया, परिक्रमा की और अपने सौभाग्य की बात सबको बताते हुए घर चले गए। इसके कुछ ही समय बाद नारद लौकिक जनों की रीति से शीघ्र शिव के पास आए। उन्होंने हाथ जोड़कर प्रणाम किया, बार-बार जय-जयकार की और पूछा कि वे क्या करें।

शिव ने नारद से कोमल वाणी में कहा, "सुनो मुनिश्रेष्ठ, तुम मुझे प्रिय हो। तुम्हारे उपदेश से पार्वती ने बड़ी तपस्या की। मैं प्रसन्न हुआ और उसे वर दिया कि मैं उसका पति बनूँगा। मैं उसकी भक्ति से बँधा हूँ, इसलिए उससे विवाह करूँगा। सप्तर्षियों ने मुहूर्त निश्चित कर दिया है। वह आज से सातवें दिन आएगा, और मैं बड़ा उत्सव करूँगा।" नारद ने उत्तर दिया कि शिव अपने भक्तों के वश में रहते हैं, और सेवक के योग्य कोई कार्य माँगा। शिव ने कहा, "मेरे नाम से विष्णु और देवताओं को, ऋषियों, सिद्धों और अन्य सभी को उनकी पत्नियों और पुत्रों सहित निमंत्रण दो। जो मेरे विवाह में नहीं आएगा, उसे मैं अपना नहीं मानूँगा।"

नारद शीघ्र ही घर-घर गए और सबको निमंत्रण दिया, फिर लौटकर शिव के पास प्रतीक्षा करने लगे। शिव भी उत्सुक होकर प्रतीक्षा करते रहे, और उनके गण आनंद से चारों दिशाओं में नाचते रहे। विष्णु अपनी पत्नी और अपने दल के साथ कैलास पहुँचे, भक्ति से शिव को प्रणाम किया और एक आसन पर बैठ गए। ब्रह्मा अपने गणों के साथ आए। इंद्र और दिक्पाल अपनी पत्नियों सहित सज-धजकर आए। ऋषि, नाग, सिद्ध और छोटे देवता, सब निमंत्रण पाकर आए। शिव ने हर दल का क्रम से स्वागत किया और उनका सम्मान किया। कैलास पर बड़ा उत्सव आरंभ हुआ, और स्वर्ग की स्त्रियों ने शोभा के अनुसार नृत्य किया। तब विष्णु और एकत्र हुए देवताओं ने कहा कि बारात की व्यवस्था की जाए, और यह कार्य शिव की अपनी ही सेवा मानकर किया गया।

सात मातृकाओं ने शिव का शृंगार किया। उनकी अपनी इच्छा से वे वस्तुएँ, जो वे सामान्यतः धारण करते थे, आभूषण बन गईं। चंद्रमा उनका मुकुट बन गया और तीसरा नेत्र उनके माथे का तिलक। कानों के दोनों सर्प मणिजटित कुंडल बन गए, और अंगों पर लिपटे दूसरे सर्प सुंदर आभूषण बन गए। भस्म सुगंधित लेप बन गई और गजचर्म रेशमी वस्त्र। ईश्वर भी मानो और अधिक शोभायमान हो उठे। तब सब देवताओं और ऋषियों ने पुकारकर कहा, "जाइए महादेव, जाइए और गिरिजा को आशीर्वाद दीजिए, और हमें भी साथ ले चलिए।" विष्णु ने सलाह दी कि गृहस्थों की रीति से संस्कार किए जाएँ। शिव ने मान लिया, और ब्रह्मा ने कार्य का संचालन किया। कश्यप, वशिष्ठ और व्यास जैसे ऋषियों ने रक्षा-विधान और स्तोत्र किए और ग्रहों की पूजा की। शिव ने ब्राह्मणों को प्रणाम किया, और उन्हें तथा देवताओं को आगे करके कैलास से निकले और पर्वत के बाहर आ खड़े हुए, चारों ओर वाद्य बज रहे थे।

शिव ने नंदी और सब गणों को बुलाया और कहा कि कुछ को पीछे छोड़कर शेष मेरे साथ पर्वतराज के नगर चलें। गणों के प्रधान अपनी-अपनी सेना के साथ चल पड़े। शंखकर्ण एक करोड़ के साथ आया, केकराक्ष दस करोड़ के साथ, विकृत आठ के साथ, विशाख चार के साथ और पारिजात नौ के साथ। दूसरे अनगिनत करोड़ों के साथ पीछे-पीछे आए। वीरभद्र, क्षेत्रपाल और भैरव भी आए। सबके हज़ार हाथ थे, सिर पर जटाओं का मुकुट, अर्धचंद्र, नीला कंठ और तीन नेत्र। वे रुद्राक्ष और भस्म धारण किए थे और करोड़ों सूर्यों के समान चमक रहे थे। कुछ पृथ्वी पर चलते थे, कुछ पाताल में, कुछ आकाश में। तब रुद्र की बहन चंडी शव को आसन बनाकर आई, सर्प धारण किए और सिर पर स्वर्ण कलश रखे हुए। ग्यारह करोड़ उग्र रुद्रगण उसके पीछे आए।

ढोल, शंख और डमरू के नाद से तीनों लोक भर गए। गणों के पीछे देवता और दिक्पाल आए। विष्णु गरुड़ पर बीच में सवार थे, बड़े छत्र के नीचे, चँवर झलते हुए। ब्रह्मा वेदों और शास्त्रों के साथ चले, जो मूर्त रूप में थे, और इंद्र ऐरावत पर सवार थे। उनके पीछे शाकिनियाँ, प्रेत, वेताल, भूत और मांसभक्षी आए, और तुम्बुरु, नारद, हाहा और हूहू गंधर्वों और किन्नरों के साथ अपने वाद्य बजाते हुए चले। गायत्री, सावित्री, लक्ष्मी और देवताओं की पत्नियाँ प्रसन्न होकर साथ गईं। शिव शुद्ध स्फटिक के समान श्वेत बैल पर सवार थे, जिसे वेद धर्म ही कहते हैं, और पार्वती का हाथ थामने जाते हुए सबके बीच शोभित हो रहे थे। ब्रह्मा ने नारद से कहा, "यह शिव की यात्रा है। अब सुनो कि हिमालय के नगर में क्या हुआ।"

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam