The verse and its meaning · Upanishads · Prashna · Which Powers Hold the Body

The Vital Energy

Prashna Upanishad 2.8

देवानामसि वह्नितमः पितृणां प्रथमा स्वधा । ऋषीणां चरितं सत्यमथर्वाङ्गिरसामसि

Meaning · English

You are the greatest carrier for the gods and the first offering to the ancestors. You are the true practice of the Atharvangiras sages.

The speaker describes the life force as a bridge. It carries intentions to the heavens and serves as the primary gift to those who came before. By linking it to the Atharvangiras, the text identifies this energy as the actual living application of the wisdom taught by those specific ancient seers. It is not an abstract idea, but the functional engine of existence and ritual.

A copper wire carrying electricity from a power plant to a lightbulb. The wire is not the electricity itself, but the necessary medium that allows the power to move and perform its function. This is how the life force acts as the carrier for higher energies.

अर्थ · हिन्दी

तुम देवताओं के सबसे महान वाहक और पूर्वजों को पहली भेंट हो। तुम अथर्वंगिर ऋषियों का वास्तविक अभ्यास हो।

वक्ता प्राण शक्ति को एक सेतु के रूप में वर्णित करता है। यह संकल्पों को स्वर्ग तक ले जाता है और पूर्वजों के लिए प्राथमिक भेंट का कार्य करता है। इसे अथर्वंगिरों से जोड़कर, यह पाठ इस ऊर्जा को उन विशिष्ट प्राचीन ऋषियों द्वारा सिखाई गई विद्या के वास्तविक जीवंत अनुप्रयोग के रूप में पहचानता है। यह कोई अमूर्त विचार नहीं, बल्कि अस्तित्व और अनुष्ठान का कार्यात्मक इंजन है।

एक तांबे का तार जो बिजली को पावर प्लांट से बल्ब तक ले जाता है। तार स्वयं बिजली नहीं है, बल्कि वह आवश्यक माध्यम है जो शक्ति को चलने और अपना कार्य करने की अनुमति देता है। इसी तरह प्राण शक्ति उच्च ऊर्जाओं के वाहक के रूप में कार्य करती है।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam