The verse and its meaning · Upanishads · Prashna · Where the Breath Is Born
A Teacher's Consent
Prashna Upanishad 3.2
तस्मै स होवाचातिप्रष्नान् पृच्छसि ब्रह्मिष्ठोऽसीति तस्मात्तेऽहं ब्रवीमि
Meaning · English
He answered him, saying that his questions went beyond the earlier ones, but because he was deeply devoted to the absolute reality, he would give him the answers.
The teacher acknowledges that the student is asking complex questions about the nature of life. However, he sees that Kausalya has the necessary focus and sincerity toward the truth. Because he judges him devoted to Brahman, the absolute reality, he agrees to share the answers with him. He rewards that devotion with the information he seeks.
A master locksmith agrees to hand over a difficult key to a student who has spent years practicing the craft. The key represents the hidden knowledge, and the student's long practice represents the devotion required to be trusted with the answer.
अर्थ · हिन्दी
उन्होंने उससे कहा कि उसके प्रश्न पहले के प्रश्नों से आगे जाते हैं, लेकिन क्योंकि वह परम सत्य के प्रति गहरी श्रद्धा रखता है, इसलिए वे उसे उत्तर देंगे।
गुरु स्वीकार करते हैं कि शिष्य जीवन के स्वभाव के बारे में जटिल प्रश्न पूछ रहा है। फिर भी, वे देखते हैं कि कौशल्य में सत्य के प्रति आवश्यक एकाग्रता और ईमानदारी है। क्योंकि वे उसे ब्रह्म, परम सत्य, के प्रति समर्पित मानते हैं, इसलिए वे उसे उत्तर देने के लिए सहमत होते हैं। वे उसके समर्पण का फल उस जानकारी से देते हैं जिसकी वह खोज कर रहा है।
एक कुशल ताला बनाने वाला उस शिष्य को एक कठिन चाबी सौंपने के लिए सहमत होता है जिसने वर्षों तक इस कला का अभ्यास किया है। चाबी गुप्त ज्ञान का प्रतीक है, और शिष्य का लंबा अभ्यास उस भक्ति का प्रतीक है जो उत्तर पाने के विश्वास के लिए आवश्यक है।
In this book
- Before: Origin of Vitality · Prashna Upanishad 3.1
- Next: The Mind's Blueprint · Prashna Upanishad 3.3
- All of Upanishads · Ask Krishna about it
Sacred Sargam
The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam