The verse and its meaning · Upanishads · Prashna · Where the Breath Is Born

The Internal Network

Prashna Upanishad 3.6

हृदि ह्येष आत्मा । अत्रैतदेकशतं नाडीनं तासां शतं शतमेकैकस्या द्वासप्ततिर्द्वासप्ततिः प्रतिशाखानाडीसहस्राणि भवन्त्यासु व्यानश्चरति

Meaning · English

The Self resides in the heart. From there, one hundred and one channels branch into smaller veins, eventually forming seventy-two thousand paths where the pervasive breath flows.

The core of our being lives in the heart. This center connects to a vast network of channels. First, there are 101 main paths, which split into smaller vessels, and those further divide into 72,000 tiny branches. The pervasive breath, known as Vyana, uses this intricate map to travel throughout the entire body, ensuring that the life force reaches every single corner of the physical system.

Think of a city's water system. A main reservoir feeds into large pipes, which split into smaller neighborhood lines, which finally end in tiny household faucets. This mirrors how the central Self distributes the breath through increasingly smaller channels to cover the whole body.

अर्थ · हिन्दी

आत्मा हृदय में निवास करती है। वहाँ से एक सौ एक नाड़ियाँ छोटी शिराओं में विभाजित होती हैं, जो अंततः बहती हुई प्राणवायु के लिए बहत्तर हज़ार मार्गों का निर्माण करती हैं।

हमारे अस्तित्व का केंद्र हृदय में रहता है। यह केंद्र नाड़ियों के एक विशाल जाल से जुड़ा है। पहले एक सौ एक मुख्य मार्ग हैं, जो छोटी नलिकाओं में बँटते हैं, और वे आगे बहत्तर हज़ार सूक्ष्म शाखाओं में विभाजित होते हैं। व्यापक प्राण, जिसे व्यान कहते हैं, इस जटिल मानचित्र के माध्यम से पूरे शरीर में यात्रा करता है, जिससे यह सुनिश्चित होता है कि जीवन शक्ति भौतिक तंत्र के हर कोने तक पहुँचे।

एक शहर की जल प्रणाली के बारे में सोचें। एक मुख्य जलाशय बड़ी पाइपों को भरता है, जो मोहल्लों की छोटी लाइनों में बँटते हैं, और अंततः घरों के छोटे नलों में समाप्त होते हैं। यह उसी तरह है जैसे केंद्रीय आत्मा शरीर के संपूर्ण हिस्से को कवर करने के लिए प्राणवायु को छोटी होती नाड़ियों के माध्यम से वितरित करती है।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam