The verse and its meaning · Upanishads · Prashna · Where the Breath Is Born
Direction of Departure
Prashna Upanishad 3.10
यच्चित्तस्तेनैष प्राणमायाति । प्राणस्तेजसा युक्तः सहात्मना तथासङ्कल्पितं लोकं नयति
Meaning · English
Your final thought determines where you go. The vital breath, joined with light and the inner self, carries you to your earned destination.
The state of mind at the moment of death acts as a steering mechanism. Prana is the vital energy that facilitates this transition. When this energy combines with light and the individual soul, it forms a vehicle. This vehicle transports the person to a world or state of existence that matches the quality of their thoughts and previous actions.
A paper airplane launched into the wind. The way the paper is folded and the angle of the throw determine exactly where it lands. The fold is the final thought, and the wind is the vital breath carrying the plane to its specific landing spot.
अर्थ · हिन्दी
आपका अंतिम विचार तय करता है कि आप कहाँ जाएंगे। प्राण, प्रकाश और अंतरात्मा के साथ मिलकर आपको आपके अर्जित गंतव्य तक ले जाता है।
मृत्यु के समय मन की स्थिति एक मार्गदर्शक की तरह काम करती है। प्राण वह जीवन शक्ति है जो इस परिवर्तन को सुगम बनाती है। जब यह शक्ति प्रकाश और व्यक्तिगत आत्मा के साथ मिलती है, तो यह एक वाहन बनाती है। यह वाहन व्यक्ति को उस दुनिया या अस्तित्व की स्थिति में ले जाता है जो उसके विचारों और पिछले कर्मों के अनुरूप हो।
हवा में उड़ाया गया एक कागज़ का विमान। कागज़ की तह और फेंकने का कोण यह तय करते हैं कि वह ठीक कहाँ गिरेगा। तह अंतिम विचार है, और हवा वह प्राण शक्ति है जो विमान को उसके निश्चित स्थान तक ले जाती है।
In this book
- Before: The Cycle of Vitality · Prashna Upanishad 3.9
- Next: The Knowledge of Life · Prashna Upanishad 3.11
- All of Upanishads · Ask Krishna about it
Sacred Sargam
The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam