A story · Shiva Purana · The Sons

Kartikeya Is Crowned

Shiva Purana 2.4.5 · read aloud in the app

The story · English

Brahma said: At that moment Kartikeya saw a chariot like no other, built by Visvakarma. It had a hundred wheels, it was wide and beautiful, and it moved as swiftly as thought. Parvati had sent it, and the best of the attendants stood around it. Kartikeya, wise beyond his years and born of Shiva's own power, climbed in with a heavy heart. Then the Krittikas reached him, their hair loose, wild with grief. They cried, "Ocean of kindness, you are leaving us, and that is cruel. It is no dharma for a son to abandon the mothers who raised him. We brought you up with love, and by right you are our son. What shall we do? Where shall we go?" They clasped him to their breasts and fainted, torn from their child.

The boy woke them with words about the self, the deeper truth beneath parting. Then he climbed back into the chariot with the Krittikas and the attendants, and set out for his father's home. Good omens met him all along the way. Drawn by the swift chariot, he came to Kailasa, to the undying banyan tree, and stayed there with the Krittikas and the foremost attendants, delighted, a master of many playful tricks. The gods, sages, Siddhas and Caranas told Vishnu and Brahma of his arrival. Shiva came gladly with them all. Conches sounded, drums and trumpets rang out, and the gods held a great festival. Virabhadra and the other ganas followed, singing and keeping time, shouting victory and homage to the son of Shiva, born among the reeds.

Parvati had the royal road beautifully adorned, and the whole city was decked with rubies and other jewels. She came with married women whose husbands and sons were living, and with thirty goddesses led by Lakshmi in front. Heavenly Apsarases, Rambha and the rest, smiling in fine dress, sang and danced at Shiva's command. Those who looked at him saw a boy like Shankara, wrapped in a light that filled the three worlds, shining like molten gold, with the brilliance of the sun. All bowed at once, shoulders bent, speaking homage. Then I, Vishnu, Indra and all the gods surrounded him and fell to the ground like fallen staffs. Shambhu and Girija arrived, glad, and saw their son. Kartikeya stepped quickly down from the chariot and bowed his head to them.

Shiva held him close, kissed the crown of his head, and breathed in his scent with love. Parvati, flustered with joy, embraced Guha and nursed him, her milk flowing. The gods and their wives waved lamps before him, shouts of victory filled the sky, sages chanted, singers sang, and many played instruments. Mahesha took the shining boy on his lap and glowed, the best of fathers. Kartikeya laughed and played there, and squeezed the serpent Vasuki around Shiva's neck with both hands. Shiva laughed and pointed it out to Girija, so moved that he could say nothing. Then Shiva seated Kartikeya on a jeweled throne and bathed him with hundreds of jeweled jars of water from every holy place, made sacred with Vedic mantras.

Then came the gifts. Vishnu gave a discus, his own garland, the Vaijayanti, and a crown, diadem and armlets. Shiva gave a trident, the Pinaka bow, an axe, a spear, the Pasupata, arrows, the weapon of destruction, and a supreme knowledge. I gave a sacred thread, the Vedas, the Gayatri, a water pot, the Brahma weapon, and a knowledge that crushes enemies. Indra gave the king of elephants and his thunderbolt. Varuna gave a white parasol and a necklace of gems. Surya gave a swift chariot and armor. Yama gave his staff, the moon a jar of nectar, Agni a great spear, Nirriti his weapon, Vayu his wind weapon, Kubera a mace. Kamadeva gave a weapon of desire, the ocean of milk jewels and anklets, Himalaya ornaments and cloth. Garuda gave his son Citrabarhana the peacock, Aruna the cock Tamracuda. Parvati gave supreme lordship and long life. Lakshmi gave wealth, Savitri every perfected knowledge. Shiva then said, "I am pleased. Ask for any boon." The gods answered, "Kartikeya will kill Taraka. Command him." Shiva agreed, and they set out with Guha in front.

Visvakarma built a splendid city near the mountain, with a throne for Guha. Vishnu had Kartikeya anointed with water from all holy places, crowned him lord of the universe, and praised him. Then a brahmin named Narada came. "My lord, my sacrifice of a goat is ruined. The goat broke its rope and ran. Save me." Kartikeya sent his attendant Virabahu, who searched everywhere and found the goat at Vaikuntha, brought it back by the horns, bleating. Kartikeya rode it round the whole universe in a moment and returned. Narada begged for the goat. Kartikeya said, "A goat is not fit to be killed. Go home. Your sacrifice is complete, by my grace." Glad, the brahmin went home, blessed.

कथा · हिन्दी

ब्रह्मा बोले: उसी क्षण कार्तिकेय ने विश्वकर्मा का बनाया हुआ एक अनुपम रथ देखा। उसमें सौ पहिये थे, वह विशाल और सुन्दर था, और विचार की तरह तेज़ चलता था। उसे पार्वती ने भेजा था, और श्रेष्ठ गण उसे घेरकर खड़े थे। शिव के ही तेज से उत्पन्न, अपनी आयु से कहीं अधिक बुद्धिमान कार्तिकेय भारी मन से उसमें चढ़ गए। तभी कृत्तिकाएँ उनके पास पहुँचीं, केश खुले हुए, शोक से बावली। वे रोकर बोलीं, "दया के सागर, तुम हमें छोड़कर जा रहे हो, यह निष्ठुरता है। जिन माताओं ने पाला, उन्हें पुत्र का छोड़ देना धर्म नहीं है। हमने तुम्हें प्रेम से पाला, अधिकार से तुम हमारे ही पुत्र हो। हम क्या करें? कहाँ जाएँ?" उन्हें अपनी छाती से लगाकर वे अपने बालक से बिछुड़कर मूर्छित हो गईं।

बालक ने आत्मा की बातों से, वियोग के नीचे छिपे गहरे सत्य की बातों से, उन्हें जगाया। फिर वे कृत्तिकाओं और गणों के साथ रथ में फिर चढ़े और पिता के घर की ओर चल पड़े। पूरे मार्ग में शुभ शकुन उनसे मिलते रहे। तेज़ रथ से खिंचे हुए वे कैलास पहुँचे, अविनाशी वटवृक्ष के पास, और कृत्तिकाओं तथा प्रमुख गणों के साथ वहीं प्रसन्न होकर रहने लगे, अनेक खेल-कौतुकों के ज्ञाता। देवताओं, ऋषियों, सिद्धों और चारणों ने विष्णु और ब्रह्मा को उनके आने की सूचना दी। शिव सबके साथ प्रसन्न होकर आए। शंख बजे, ढोल और तुरहियाँ गूँज उठीं, और देवताओं ने बड़ा उत्सव मनाया। वीरभद्र और अन्य गण गाते और ताल देते हुए पीछे चले, सरकंडों में जन्मे शिवपुत्र की जय और प्रणाम पुकारते हुए।

पार्वती ने राजमार्ग को सुन्दर ढंग से सजवाया, और पूरा नगर माणिक्य तथा अन्य रत्नों से सज गया। वे सुहागिन स्त्रियों के साथ आईं, जिनके पति और पुत्र जीवित थे, और आगे लक्ष्मी के नेतृत्व में तीस देवियाँ थीं। रम्भा आदि दिव्य अप्सराएँ सुन्दर वेश में मुस्कराती हुई शिव की आज्ञा से गाने और नाचने लगीं। जिन्होंने उन्हें देखा, उन्हें शंकर जैसा एक बालक दिखा, तीनों लोकों को भरने वाले तेज में लिपटा हुआ, पिघले सोने-सा दमकता, सूर्य जैसी आभा वाला। सबने एक साथ कंधे झुकाकर प्रणाम बोलते हुए नमन किया। फिर मैं, विष्णु, इन्द्र और सब देवता उन्हें घेरकर डण्डे की तरह भूमि पर गिर पड़े। शम्भु और गिरिजा प्रसन्न होकर आए और अपने पुत्र को देखा। कार्तिकेय रथ से शीघ्र उतरे और उनके आगे सिर झुकाया।

शिव ने उन्हें गले लगाया, माथे का चुम्बन लिया और प्रेम से उनकी गन्ध सूँघी। हर्ष से घबराई पार्वती ने गुह को हृदय से लगाया और दूध पिलाया, उनका दूध बह रहा था। देवताओं और उनकी पत्नियों ने उनके सामने दीप घुमाए, जय-जयकार से आकाश भर गया, ऋषि मन्त्र पढ़ते थे, गायक गाते थे, और बहुत-से लोग वाद्य बजाते थे। महेश ने तेजस्वी बालक को गोद में बिठाया और वे दमक उठे, पिताओं में श्रेष्ठ। कार्तिकेय वहाँ हँसते-खेलते रहे, और शिव के गले में लिपटे वासुकि नाग को दोनों हाथों से दबा दिया। शिव ने हँसकर गिरिजा को वह दिखाया, इतने भावविह्वल कि कुछ कह न सके। फिर शिव ने कार्तिकेय को रत्नजटित सिंहासन पर बिठाया और वैदिक मन्त्रों से पवित्र किए हुए, सब तीर्थों के जल से भरे सैकड़ों रत्नजटित कलशों से उन्हें स्नान कराया।

फिर उपहार आए। विष्णु ने चक्र, अपनी वैजयन्ती माला, और मुकुट, किरीट तथा बाजूबन्द दिए। शिव ने त्रिशूल, पिनाक धनुष, फरसा, भाला, पाशुपत, बाण, संहार का अस्त्र और एक परम ज्ञान दिया। मैंने यज्ञोपवीत, वेद, गायत्री, कमण्डलु, ब्रह्मास्त्र और शत्रुओं को कुचलने वाला ज्ञान दिया। इन्द्र ने गजराज और अपना वज्र दिया। वरुण ने श्वेत छत्र और रत्नों का हार दिया। सूर्य ने तेज़ रथ और कवच दिया। यम ने अपना दण्ड दिया, चन्द्रमा ने अमृत का कलश, अग्नि ने एक महान शक्ति, निर्ऋति ने अपना अस्त्र, वायु ने अपना वायु-अस्त्र, कुबेर ने गदा। कामदेव ने कामना का अस्त्र दिया, क्षीरसागर ने रत्न और नूपुर, हिमालय ने आभूषण और वस्त्र। गरुड़ ने अपने पुत्र चित्रबर्हण मोर को दिया, अरुण ने ताम्रचूड़ मुर्गा। पार्वती ने परम ऐश्वर्य और दीर्घायु दी। लक्ष्मी ने धन दिया, सावित्री ने सब सिद्ध विद्याएँ। तब शिव बोले, "मैं प्रसन्न हूँ। कोई भी वर माँगो।" देवताओं ने उत्तर दिया, "कार्तिकेय तारक को मारेंगे। उन्हें आज्ञा दीजिए।" शिव मान गए, और वे गुह को आगे करके चल पड़े।

विश्वकर्मा ने पर्वत के पास एक भव्य नगर बनाया, जिसमें गुह के लिए सिंहासन था। विष्णु ने कार्तिकेय का सब तीर्थों के जल से अभिषेक कराया, उन्हें जगत का स्वामी बनाकर मुकुट पहनाया और उनकी स्तुति की। तब नारद नाम के एक ब्राह्मण आए। "प्रभु, मेरे बकरे का यज्ञ बिगड़ गया। बकरा रस्सी तोड़कर भाग गया। मुझे बचाइए।" कार्तिकेय ने अपने गण वीरबाहु को भेजा, जिसने सब जगह खोजा और बकरे को वैकुण्ठ में पाया, और उसे सींगों से पकड़कर मिमियाता हुआ ले आया। कार्तिकेय उस पर सवार होकर क्षण भर में पूरे ब्रह्माण्ड का चक्कर लगा आए। नारद ने बकरा माँगा। कार्तिकेय बोले, "बकरा मारने योग्य नहीं है। घर जाओ। मेरी कृपा से तुम्हारा यज्ञ पूरा हुआ।" ब्राह्मण प्रसन्न होकर आशीर्वाद पाकर घर गया।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam