The verse and its meaning · Upanishads · Prashna · What Wakes and What Sleeps

Becoming the Whole

Prashna Upanishad 4.10

परमेवाक्षरं प्रतिपद्यते स यो ह वै तदच्छायमशरीरम्लोहितं शुभ्रमक्षरं वेदयते यस्तु सोम्य । स सर्वज्ञः सर्वो भवति । तदेष श्लोकः

Meaning · English

Whoever recognizes that formless, colorless, and bright reality reaches the highest state. By knowing this imperishable essence, a person becomes all-knowing and expands into everything.

The text describes a reality that lacks a physical body, a shadow, or a specific color. It is a pure, bright presence. To know this is not to learn a fact, but to shift one's identity. When a person identifies with this indestructible essence rather than their limited physical self, their awareness expands. They cease to be a small part and instead become the whole of existence.

A drop of water falling into a vast ocean. For a moment, the drop is a separate thing with a boundary. Once it hits the surface, the boundary vanishes. The drop does not disappear, but it stops being a drop and becomes the entire ocean.

अर्थ · हिन्दी

जो उस निराकार, वर्णहीन और प्रकाशमय सत्य को पहचान लेता है, वह उच्चतम अवस्था को प्राप्त करता है। इस अविनाशी तत्व को जानकर व्यक्ति सर्वज्ञ हो जाता है और समस्त अस्तित्व में व्याप्त हो जाता है।

यह ग्रंथ एक ऐसी वास्तविकता का वर्णन करता है जिसका न कोई शरीर है, न छाया और न ही कोई विशिष्ट रंग। यह एक शुद्ध, उज्ज्वल उपस्थिति है। इसे जानना कोई तथ्य सीखना नहीं, बल्कि अपनी पहचान बदलना है। जब कोई व्यक्ति अपने सीमित भौतिक स्वरूप के बजाय इस अविनाशी तत्व के साथ स्वयं को जोड़ता है, तो उसकी चेतना का विस्तार होता है। वह एक छोटा हिस्सा रहना छोड़कर संपूर्ण अस्तित्व बन जाता है।

विशाल सागर में गिरती पानी की एक बूंद। एक क्षण के लिए, वह बूंद एक सीमा वाली अलग वस्तु है। जैसे ही वह सतह से टकराती है, उसकी सीमा समाप्त हो जाती है। बूंद गायब नहीं होती, बल्कि वह बूंद रहना बंद कर पूरा सागर बन जाती है।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam