The verse and its meaning · Upanishads · Prashna · Meditation on Om
The Middle Ascent
Prashna Upanishad 5.4
अथ यदि द्विमात्रेण मनसि संपद्यते सोऽन्तरिक्षं यजुर्भिरुन्नीयते सोमलोकम् । स सोमलोके विभूतिमनुभूय पुनरावर्तते
Meaning · English
If a person focuses on two sound-elements, they become one with the mind and are led up by the Yajus verses to the intermediate space, to the lunar realm. After experiencing grandeur there, they eventually return.
Focusing on two parts of the sacred syllable unites the meditator with the mind, and the Yajus verses lift the consciousness beyond the earthly plane to a higher atmospheric region. This state is linked to the moon. While this provides a sense of expansion and power, it is a temporary stay. Because the traveler has not reached the final destination, they eventually return again to this world.
A hiker who climbs halfway up a mountain to a beautiful scenic overlook. They enjoy the wide view and the fresh air for a while, but because they did not reach the summit, they eventually have to walk back down the trail to where they started.
अर्थ · हिन्दी
यदि कोई व्यक्ति दो ध्वनि-तत्वों पर ध्यान केंद्रित करता है, तो वह मन से एक हो जाता है और यजुः-मंत्रों द्वारा ऊपर मध्य अंतरिक्ष में, चंद्र लोक तक ले जाया जाता है। वहाँ वैभव का अनुभव करने के बाद, वह अंततः वापस लौट आता है।
पवित्र अक्षर के दो भागों पर ध्यान केंद्रित करने से साधक मन से एक हो जाता है, और यजुः-मंत्र चेतना को सांसारिक तल से ऊपर उठाकर एक उच्च वायुमंडलीय क्षेत्र में ले जाते हैं। यह अवस्था चंद्रमा से जुड़ी है। हालाँकि इससे विस्तार और शक्ति का बोध होता है, पर यह प्रवास अस्थायी है। चूँकि यात्री अंतिम गंतव्य तक नहीं पहुँचा है, इसलिए वह अंततः फिर से इस संसार में लौट आता है।
एक पर्वतारोही जो पहाड़ के आधे रास्ते तक एक सुंदर दृश्य-बिंदु तक चढ़ता है। वह कुछ समय के लिए विस्तृत दृश्य और ताजी हवा का आनंद लेता है, लेकिन चूँकि वह शिखर तक नहीं पहुँचा, उसे अंततः उसी रास्ते से वापस नीचे वहीं जाना पड़ता है जहाँ से उसने शुरुआत की थी।
In this book
- Before: The First Level · Prashna Upanishad 5.3
- Next: Shedding the Old Self · Prashna Upanishad 5.5
- All of Upanishads · Ask Krishna about it
Sacred Sargam
The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam