The verse and its meaning · Upanishads · Prashna · Meditation on Om

Shedding the Old Self

Prashna Upanishad 5.5

यः पुनरेतं त्रिमात्रेणोमित्येतेनैवाक्षरेण परं पुरुषमभिध्यायीत स तेजसि सूर्ये संपन्नः । यथा पादोदरस्त्वचा विनिर्मुच्यत एवं ह वै स पाप्मना विनिर्मुक्तः स सामभिरुन्नीयते ब्रह्मलोकं स एतस्माज्जीवघनात् परात्परं पुरिशयं पुरुषमीक्षते । तदेतौ श्लोकौ भवतः

Meaning · English

Whoever meditates on the Highest Person using the three-part syllable AUM becomes one with the light, in the sun. As a snake is freed from its skin, they are freed from evil. The Sāman verses lead them up to the world of Brahman, and from that mass of living beings they behold the Supreme Person, higher than the highest, who dwells in the body.

One who meditates on the full three-part sound until death rises, after death, to the light of the sun. There ingrained negativity and errors fall away. The Sāman verses then lead the person up to the world of Brahman. From jīvaghana, the mass of all living souls, traditionally Hiranyagarbha, the cosmic being who rules that world, they behold the Highest Person: higher than the highest, who dwells within every body.

A snake sliding out of a dull, tight skin to reveal a fresh, bright one underneath. The old skin represents the habitual flaws and heavy baggage a person carries, while the act of shedding represents the liberation that happens when the mind aligns with the highest frequency of sound.

अर्थ · हिन्दी

जो कोई भी तीन मात्राओं वाले ओम् के माध्यम से परम पुरुष का ध्यान करता है, वह सूर्य में तेज के साथ एक हो जाता है। जैसे सांप अपनी केंचुली से मुक्त होता है, वैसे ही वे पाप से मुक्त हो जाते हैं। साम मंत्र उन्हें ब्रह्मलोक तक ऊपर ले जाते हैं, और जीवों के उस समूह से वे उस परम पुरुष को देखते हैं जो परे से भी परे है और जो शरीर में निवास करता है।

जो मृत्यु तक पूर्ण तीन मात्राओं वाली ध्वनि का ध्यान करता है, वह मृत्यु के बाद सूर्य के प्रकाश तक पहुँचता है। वहाँ गहरी नकारात्मकता और त्रुटियाँ दूर हो जाती हैं। फिर साम मंत्र उसे ब्रह्मलोक तक ऊपर ले जाते हैं। जीवघन से, अर्थात सभी जीवों के समूह से, जिसे परंपरा में हिरण्यगर्भ कहा गया है, वह विराट सत्ता जो उस लोक पर शासन करती है, वे परम पुरुष का दर्शन करते हैं: जो परे से भी परे है और हर शरीर के भीतर निवास करता है।

एक सांप अपनी पुरानी और तंग त्वचा से बाहर निकलकर नीचे से एक नई और चमकदार त्वचा प्रकट करता है। पुरानी त्वचा उन आदतन दोषों और भारी बोझ का प्रतीक है जिसे व्यक्ति ढोता है, जबकि त्वचा छोड़ने की क्रिया उस मुक्ति का प्रतीक है जो तब होती है जब मन ध्वनि की उच्चतम आवृत्ति के साथ एक हो जाता है।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam