The verse and its meaning · Yoga Sutras · The Powers

Light at the Crown

Yoga Sutras 3.32

मूर्धज्योतिषि सिद्धदर्शनं

Meaning · English

Steady attention held on the light at the crown of the head brings sight of the perfected ones, those who have fully reached the goal.

Four words carry the sutra. Murdha is the head, the topmost part. Jyotis is light. Siddha comes from a root meaning to succeed, so a siddha is one who has finished the work and is perfected. Darshana is seeing, a direct sight and not a thought about something. The sutra leaves out one word that the whole section supplies: samyama, the three inner steps of holding, steady flow and absorption practised together on one object. Here the object is the light at the crown of the head. The result Patanjali names is the sight of the siddhas. Patanjali is cataloguing what each samyama gives. This is the place the list has reached. Each sutra pairs one object with one result, and the sutras before it did the same with the throat and with the tortoise-shaped channel. Vyasa's Bhashya, the oldest commentary, places the light in the head and says that on it the practitioner sees the siddhas who move between earth and sky. The later commentators add little that changes this. So the text teaches a pairing: a single object held without wavering, and a sight that comes from it. It does not say the sight is the aim.

Picture a lit window at the top of a hill house at dusk. You walk toward it and keep your eyes on it, and as you come near you see the people standing on the porch beside it, whom you could not make out from the road. The window is the light at the crown, and the steady looking is samyama. The people on the porch are the siddhas seen.

1. Tonight, light a candle or switch on one small lamp in a dim room. Look at it for three minutes. 2. Each time your attention leaves the flame, notice where it went. Bring it back without comment. 3. Notice what else becomes clear at the edge of your sight when your gaze stays still. 4. Afterwards, think of one person whose life seems finished in a good way. Notice how much of them you have actually seen.

अर्थ · हिन्दी

मस्तक के शिखर पर स्थित ज्योति पर टिका हुआ स्थिर ध्यान उन सिद्धों के दर्शन कराता है, जो लक्ष्य तक पूरी तरह पहुँच चुके हैं।

सूत्र चार शब्दों में समाया है। मूर्धा का अर्थ है सिर, उसका सबसे ऊपरी भाग। ज्योतिस् का अर्थ है प्रकाश। सिद्ध उस धातु से बना है जिसका अर्थ है सफल होना, इसलिए सिद्ध वह है जिसने अपना काम पूरा कर लिया और जो पूर्ण हो गया है। दर्शन का अर्थ है देखना, यानी सीधा देखना, किसी वस्तु के बारे में सोचना नहीं। सूत्र एक शब्द छोड़ देता है, जिसे पूरा प्रकरण स्वयं जोड़ देता है: संयम, यानी धारणा, ध्यान और समाधि, ये तीन भीतरी सीढ़ियाँ जब एक ही वस्तु पर साथ-साथ साधी जाती हैं। यहाँ वह वस्तु सिर के शिखर की ज्योति है। पतंजलि जो फल बताते हैं, वह सिद्धों का दर्शन है। पतंजलि गिना रहे हैं कि हर संयम से क्या मिलता है। सूची अब इसी स्थान पर पहुँची है। हर सूत्र एक वस्तु को एक फल से जोड़ता है, और इससे पहले के सूत्रों ने कंठ और कूर्म-नाड़ी के साथ भी यही किया था। व्यास का भाष्य, जो सबसे पुरानी टीका है, ज्योति को सिर में रखता है और कहता है कि उस पर साधक पृथ्वी और आकाश के बीच विचरने वाले सिद्धों को देखता है। बाद के टीकाकार इसमें ऐसा कुछ नहीं जोड़ते जो इसे बदल दे। अतः पाठ एक जोड़ी सिखाता है: एक वस्तु, जिस पर बिना डगमगाए टिका जाए, और उससे उपजा एक दर्शन। वह यह नहीं कहता कि दर्शन ही लक्ष्य है।

शाम के धुँधलके में पहाड़ी पर बने एक घर के ऊपरी छोर की जलती हुई खिड़की की कल्पना कीजिए। आप उसकी ओर चलते हैं और आँखें उसी पर टिकाए रखते हैं, और पास पहुँचने पर खिड़की के बगल में बरामदे पर खड़े लोग दिखने लगते हैं, जिन्हें आप सड़क से पहचान नहीं पा रहे थे। खिड़की सिर के शिखर की ज्योति है, और टिकी हुई दृष्टि संयम है। बरामदे के लोग देखे गए सिद्ध हैं।

१. आज रात किसी धुँधले कमरे में एक मोमबत्ती जलाइए या एक छोटी बत्ती जला दीजिए। तीन मिनट तक उसे देखिए। २. जब भी आपका ध्यान लौ से हटे, देखिए कि वह कहाँ गया। बिना कुछ कहे उसे वापस ले आइए। ३. देखिए कि जब आपकी दृष्टि स्थिर रहती है, तब देखने के किनारे पर और क्या स्पष्ट होने लगता है। ४. बाद में किसी ऐसे एक व्यक्ति के बारे में सोचिए जिसका जीवन अच्छे ढंग से पूरा हुआ लगता है। देखिए कि आपने उस व्यक्ति को वास्तव में कितना देखा है।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam