The verse and its meaning · Upanishads · Prashna · The Person of Sixteen Parts
Merging Into the One
Prashna Upanishad 6.5
स यथेमा नद्यः स्यन्दमानाः समुद्रायणाः समुद्रं प्राप्यास्तं गच्छन्ति भिद्येते तासां नामरूपे समुद्र इत्येवं प्रोच्यते । एवमेवास्य परिद्रष्टुरिमाः षोडशकलाः पुरुषायणाः पुरुषं प्राप्यास्तं गच्छन्ति भिद्येते चासां नामरूपे पुरुष इत्येवं प्रोच्यते स एषोऽकलोऽमृतो भवति तदेष श्लोकः
Meaning · English
Just as rivers lose their names and shapes in the ocean, the sixteen aspects of a person dissolve into the Pure Self, becoming one.
Individual traits and bodily functions are like temporary labels. When a person realizes their true nature, these sixteen separate parts merge into a single reality called the Person. The distinctions between the mind, senses, and elements vanish. By returning to this source, the fragmented identity disappears, leaving behind a state that is whole and no longer subject to death.
Consider a handful of salt stirred into a glass of water. The grains vanish and the salt no longer has a separate shape or name. You simply have saltwater. The salt has not disappeared, but it has merged entirely into the water, losing its individual boundaries.
अर्थ · हिन्दी
जिस तरह नदियाँ सागर में अपना नाम और रूप खो देती हैं, वैसे ही व्यक्ति के सोलह पहलू शुद्ध आत्मा में विलीन होकर एक हो जाते हैं।
व्यक्तिगत गुण और शारीरिक कार्य अस्थायी पहचान की तरह हैं। जब व्यक्ति अपने वास्तविक स्वरूप को पहचान लेता है, तो ये सोलह अलग-अलग भाग एक ही वास्तविकता में मिल जाते हैं जिसे पुरुष कहा जाता है। मन, इंद्रियों और तत्वों के बीच का अंतर समाप्त हो जाता है। इस स्रोत की ओर लौटने से खंडित पहचान मिट जाती है और एक ऐसी अवस्था शेष रहती है जो पूर्ण है और अब मृत्यु के अधीन नहीं है।
पानी के गिलास में घुले हुए एक मुट्ठी नमक के बारे में सोचें। नमक के दाने गायब हो जाते हैं और नमक का अब कोई अलग रूप या नाम नहीं रहता। आपके पास केवल नमकीन पानी होता है। नमक मिटा नहीं है, बल्कि वह अपनी व्यक्तिगत सीमाओं को खोकर पूरी तरह पानी में मिल गया है।
In this book
- Before: The Sixteen Layers · Prashna Upanishad 6.4
- Next: The Central Pivot · Prashna Upanishad 6.6
- All of Upanishads · Ask Krishna about it
Sacred Sargam
The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam