The verse and its meaning · Upanishads · Prashna · The Person of Sixteen Parts

The Final Bound

Prashna Upanishad 6.7

तान् होवाचैतावदेवाहमेतत् परं ब्रह्म वेद । नातः परमस्तीति

Meaning · English

He told them that he knows this supreme reality, and that there is nothing beyond it or higher than this.

The speaker identifies the absolute limit of knowledge. By naming this reality as the highest, he indicates that the search for a cause or a power above this point ends here. He is not claiming personal greatness, but rather confirming that the subject they have been discussing is the ceiling of existence. There is no further step to take and no hidden layer left to uncover.

Think of a mountain climber reaching the actual peak. Once they stand on the highest point, there is no more climbing possible; every direction from that spot is down. This peak represents the reality described here, the point where the ascent of understanding finally stops.

अर्थ · हिन्दी

उन्होंने उनसे कहा कि वे इस परम सत्य को जानते हैं, और इसके परे या इससे उच्च कुछ भी नहीं है।

वक्ता ज्ञान की अंतिम सीमा तय करता है। इस सत्य को सर्वोच्च बताकर वह संकेत देता है कि इसके ऊपर किसी कारण या शक्ति की खोज यहाँ समाप्त होती है। वह अपनी महानता का दावा नहीं कर रहा, बल्कि यह पुष्टि कर रहा है कि जिस विषय पर वे चर्चा कर रहे हैं वह अस्तित्व की पराकाष्ठा है। अब आगे बढ़ने के लिए कोई कदम नहीं बचा और न ही कोई छिपी हुई परत खोलनी बाकी है।

एक पर्वतरोही के बारे में सोचें जो वास्तविक शिखर पर पहुँच गया हो। एक बार जब वह उच्चतम बिंदु पर खड़ा होता है, तो आगे चढ़ना संभव नहीं होता; उस स्थान से हर दिशा नीचे की ओर जाती है। यह शिखर यहाँ वर्णित सत्य का प्रतीक है, वह बिंदु जहाँ समझ का आरोहण अंततः रुक जाता है।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam