The verse and its meaning · Yoga Sutras · The Powers

Finer Senses Arise

Yoga Sutras 3.36

ततः प्रातिभश्रावणवेदनादर्शास्वादवार्ता जायन्ते

Meaning · English

From that knowledge arise sudden intuitive knowing, and a finer hearing, touch, sight, taste and smell.

Start with tataḥ, "from that." It points back to the knowledge of the Self that the previous sutra ended on. These powers are named as its result, not as separate goals. Prātibha comes from a root sense of "shining toward": a flash of knowing that arrives whole, without reasoning step by step. Then come five senses, each named in turn. Śrāvaṇa is hearing, from the root for "to hear." Vedanā is touch, or felt contact. Ādarśa is sight, and its plain word is "mirror." Āsvāda is taste. Vārtā is usually read as smell, though the word itself means "report" or "news." Jāyante means "are born." The whole sutra says that intuition and a finer form of each sense are born from that knowledge. Patanjali says this because the chapter has been listing what concentrated attention on one thing brings, and this is what follows the deepest object so far. Vyasa's Bhashya reads the five senses as heightened, beyond-ordinary hearing, touch, sight, taste and smell, and reads prātibha as knowing what is subtle, hidden or far away. The later commentators broadly follow him and treat all six as by-products of the knowledge, not its purpose.

A person carries a lantern into a dark house to find one letter. The letter is read, and the lantern also shows the corners of the room, the shelves and the faces nearby. The knowledge of the Self is the lantern. The finer senses and intuition are what else it happens to light.

1. Once today, sit for two minutes and name one thing you hear, one you feel through touch, and one you smell. Do this without trying to sense anything unusual. 2. Later, when a sudden hunch about a person or a plan arrives, write it down in a line and do not act on it yet. 3. At the end of the week, read your notes and see which hunches held up. Only observe. Do not try to produce the effect.

अर्थ · हिन्दी

उस ज्ञान से अचानक सहज बोध उत्पन्न होता है, और सूक्ष्मतर श्रवण, स्पर्श, दर्शन, स्वाद और गंध भी।

"ततः" से आरंभ करें, यानी "उससे"। यह पिछले सूत्र के अंत में आए आत्मज्ञान की ओर लौटकर संकेत करता है। ये शक्तियाँ उसी के फल के रूप में कही गई हैं, अलग लक्ष्यों के रूप में नहीं। प्रातिभ शब्द की जड़ में "की ओर चमकने" का भाव है: ज्ञान की ऐसी कौंध जो पूरी की पूरी आ जाती है, बिना तर्क की सीढ़ियाँ चढ़े। फिर पाँच इंद्रियाँ आती हैं, हर एक अपने नाम से। श्रावण सुनना है, "सुनने" की धातु से। वेदना स्पर्श है, यानी अनुभव किया गया संपर्क। आदर्श दृष्टि है, और उसका सीधा अर्थ "दर्पण" है। आस्वाद स्वाद है। वार्ता को प्रायः गंध माना जाता है, यद्यपि शब्द का अपना अर्थ "समाचार" या "खबर" है। जायन्ते का अर्थ है "उत्पन्न होते हैं"। पूरा सूत्र कहता है कि उस ज्ञान से सहज बोध और हर इंद्रिय का एक सूक्ष्मतर रूप उत्पन्न होता है। पतंजलि यह इसलिए कहते हैं कि अध्याय यही गिनाता आ रहा है कि एक वस्तु पर एकाग्र ध्यान क्या देता है, और यह अब तक की सबसे गहरी वस्तु के बाद आने वाला फल है। व्यास का भाष्य पाँचों इंद्रियों को बढ़ी हुई, सामान्य से परे की श्रवण, स्पर्श, दृष्टि, स्वाद और गंध मानता है, और प्रातिभ को सूक्ष्म, छिपी या दूर की बात जान लेना मानता है। बाद के टीकाकार मोटे तौर पर उनका अनुसरण करते हैं और छहों को ज्ञान के उप-फल मानते हैं, उसका उद्देश्य नहीं।

एक आदमी अँधेरे घर में एक चिट्ठी ढूँढने के लिए लालटेन ले जाता है। चिट्ठी पढ़ ली जाती है, और लालटेन कमरे के कोने, अलमारियाँ और पास के चेहरे भी दिखा देती है। आत्मज्ञान वह लालटेन है। सूक्ष्म इंद्रियाँ और सहज बोध वह हैं जिन्हें वह संयोग से रोशन कर देता है।

(१) आज एक बार दो मिनट बैठें और एक आवाज़ जो सुनाई दे, एक चीज़ जो छूने से महसूस हो, और एक गंध, इनके नाम लें। यह किसी असामान्य चीज़ को महसूस करने की कोशिश किए बिना करें। (२) बाद में, जब किसी व्यक्ति या योजना के बारे में अचानक कोई आभास आए, तो उसे एक पंक्ति में लिख लें और अभी उस पर अमल न करें। (३) सप्ताह के अंत में अपने नोट पढ़ें और देखें कि कौन-से आभास सही निकले। बस देखें। परिणाम पैदा करने की कोशिश न करें।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam