The verse and its meaning · Yoga in Practice · Yoga in Practice — Mudra and Bandha
Setting the Great Lock
Hatha Yoga Pradipika 3.19
अथ महाबन्धः पार्ष्णिं वामस्य पादस्य योनिस्थाने नियोजयेत्। वामोरूपरि संस्थाप्य दक्षिणं चरणं तथा ॥
Meaning · English
Now the great lock. Press the left heel into the place between the anus and the genitals. Then set the right foot on top of the left thigh, and so rest.
The name comes from maha, great, and bandha, a lock or binding. In the Pradipika a bandha is a way of closing off or gripping one part of the body so that the breath and attention are held in place. This verse begins the great lock and describes only its seat. The breath comes in the next verse. The verse gives two instructions. First, the left heel goes to the yoni-sthana, literally the place of the source. The commentary reads this plainly as the space between the anus and the genitals, the perineum. The heel presses there. Second, the right foot is placed on the left thigh, so the legs are folded into a seat. The small word that opens the second line is, as the commentary notes, a filler that completes the metre. It carries no extra instruction. The verse gives no reason for the posture. The commentary supplies one, and it is the commentary's own. It says the sleeping shakti, the tradition's name for a coiled energy at the base of the body, is to be moved every day, and that by this movement breath is said to enter the central channel, the sushumna. The verse asks for the foundation first. The body is arranged with the heel at the root, and only then does the work with breath begin.
The body comes first. With the left knee bent and the left heel drawn in toward the perineum, the hip turns outward and the knee folds deeply. The inner thigh and groin lengthen. The heel gives firm contact at the base of the pelvis. The right foot then rides up onto the left thigh, which turns the right hip outward too. The shape is close to a half-lotus on one side. The hips and thighs do the opening. The knees should only be hinged. If they take a twisting strain, the foot has been lifted too far. The spine stays upright, because the seat is meant to be steady enough for the breathing in the following verses. The verse names no breath here. The Pradipika gives it in the next verse, and a reader should not borrow a count from somewhere else. For the mind, the heel's pressure gives attention a single, definite place to rest at the base of the body. That is plain description. The tradition's account is its own: the commentary says this seat is the ground for moving the shakti and sending breath into the sushumna. These are the tradition's terms, not anatomy. To come out, release the right foot first, then the left heel, and stretch both legs forward. Shake them loose. The following verses ask for the other side, with the right heel at the perineum and the left foot on the right thigh.
This verse names no benefit of its own. It only sets the seat. The nearby verses on the great seal are about a different practice and should not be pinned onto it. The benefit comes from the commentary, which adds its reading after the instruction. It says that when the shakti is moved well, day after day, breath is carried into the sushumna. It then claims that the one who does this is released from the troubles of the body and from the wearing down of age. This is the commentary's claim about the whole practice, not something the verse itself states. It is the tradition's account, and it is not a promise to the reader. It is not presented here as a cure for anything.
A retired carpenter sits on the floor, knees stiff from years of kneeling, and tries to fold his right foot onto his left thigh. It will not go. He feels it in the knee, not the hip. That is a well-understood point. Sitting like this asks for a good deal of outward turning in the hip. Where the hip does not have that range, the knee is twisted to make up the difference, and that is where people get hurt. Physiotherapists would say much the same, so the old caution to go slowly and not force the foot up is sound. Pressing a heel against the perineum has no evidence behind it as a means of influencing anything inside the body. Awareness of the pelvic floor is a real subject in rehabilitation, and the heel may bring attention to that area. But the idea of a sleeping shakti, a central channel and breath entering it has no counterpart in anatomy, and no modern test has found one. It stays the tradition's account. The claim of freedom from the troubles of age cannot be supported by anything the verse gives.
This is a seal learnt with a teacher, not from a page. A teacher can see whether your knee, hip or lower back is taking a strain that you cannot feel from inside. This reading is not medical advice. Stop at any pain, and especially pain in the knee. Take particular care with stiff or injured knees, hip problems, sciatica, a recent operation near the pelvis, abdomen or groin, and a hernia. If you are pregnant, or have high blood pressure or a heart condition, speak to your doctor and teacher before this practice, because the breath work that follows in the next verses involves holding the breath, which can be harmful if taken too far. Sit on a folded blanket to lift the hips, and keep the upper foot lower on the thigh if it will not go higher. Never pull the foot into place with the hands.
अर्थ · हिन्दी
अब महाबंध। बायीं एड़ी को गुदा और जननेंद्रिय के बीच के स्थान पर दबाएँ। फिर दाहिने पैर को बायीं जांघ के ऊपर रखें, और इस प्रकार विश्राम करें।
इस नाम की उत्पत्ति महा, यानी महान, और बंध, यानी ताला या बाँधना, से हुई है। प्रदीपिका में बंध शरीर के किसी एक अंग को बंद करने या जकड़ने की ऐसी विधि है जिससे साँस और ध्यान अपने स्थान पर टिके रहें। यह श्लोक महाबंध का आरंभ करता है और केवल उसकी बैठक का वर्णन करता है। साँस की बात अगले श्लोक में आती है। श्लोक दो निर्देश देता है। पहला, बायीं एड़ी योनि-स्थान पर जाती है, जिसका शाब्दिक अर्थ है उद्गम का स्थान। टीका इसे सीधे-सीधे गुदा और जननेंद्रिय के बीच का स्थान, यानी मूलाधार क्षेत्र, पढ़ती है। एड़ी वहीं दबती है। दूसरा, दायाँ पैर बायीं जांघ पर रखा जाता है, जिससे पैर मोड़कर आसन बन जाता है। दूसरी पंक्ति का आरंभ करने वाला छोटा शब्द, जैसा टीका बताती है, छंद पूरा करने के लिए रखा गया पूरक है। उससे कोई अतिरिक्त निर्देश नहीं मिलता। श्लोक आसन का कोई कारण नहीं देता। कारण टीका देती है, और वह टीका का अपना है। वह कहती है कि सोई हुई शक्ति, जो परंपरा में शरीर के आधार पर कुंडली मारे पड़ी ऊर्जा का नाम है, को प्रतिदिन चलाना चाहिए, और इस गति से साँस के सुषुम्ना, यानी मध्य नाड़ी, में प्रवेश करने की बात कही जाती है। श्लोक पहले नींव माँगता है। शरीर को इस तरह रखा जाता है कि एड़ी मूल में रहे, और तभी साँस का काम आरंभ होता है।
शरीर पहले आता है। बायाँ घुटना मोड़ने और बायीं एड़ी को मूलाधार क्षेत्र की ओर खींचने पर कूल्हा बाहर की ओर घूमता है और घुटना गहराई से मुड़ता है। भीतरी जांघ और कमर का जोड़ लंबे खिंचते हैं। एड़ी श्रोणि के आधार पर दृढ़ स्पर्श देती है। फिर दायाँ पैर बायीं जांघ पर चढ़ता है, जिससे दायाँ कूल्हा भी बाहर की ओर घूमता है। आकार एक ओर से लगभग अर्ध-पद्मासन जैसा है। खुलाव कूल्हों और जांघों से आता है। घुटनों को केवल कब्ज़े की तरह मुड़ना चाहिए। यदि उन पर मरोड़ का खिंचाव पड़े, तो पैर को ज़रूरत से ज़्यादा ऊपर उठा लिया गया है। रीढ़ सीधी रहती है, क्योंकि यह आसन इतना स्थिर होना चाहिए कि अगले श्लोकों की साँस उसमें सध सके। श्लोक यहाँ किसी साँस का नाम नहीं लेता। प्रदीपिका उसे अगले श्लोक में देती है, और पाठक को कहीं और से कोई गिनती उधार नहीं लेनी चाहिए। मन के लिए, एड़ी का दबाव ध्यान को शरीर के आधार पर टिकने के लिए एक निश्चित स्थान देता है। यह सीधा वर्णन है। परंपरा का कथन अपना है: टीका कहती है कि यह आसन शक्ति को चलाने और साँस को सुषुम्ना में भेजने की भूमि है। ये परंपरा की शब्दावली हैं, शरीर-रचना नहीं। बाहर आने के लिए पहले दायाँ पैर छोड़ें, फिर बायीं एड़ी, और दोनों पैर आगे फैला दें। उन्हें झटककर ढीला करें। अगले श्लोक दूसरी ओर के लिए कहते हैं, दायीं एड़ी मूलाधार क्षेत्र पर और बायाँ पैर दायीं जांघ पर।
इस श्लोक में अपना कोई लाभ नहीं बताया गया है। यह केवल आसन स्थापित करता है। आसपास के महामुद्रा वाले श्लोक एक भिन्न अभ्यास के बारे में हैं और उन्हें इस पर नहीं थोपना चाहिए। लाभ टीका से आता है, जो निर्देश के बाद अपना अर्थ जोड़ती है। वह कहती है कि जब शक्ति को दिन-प्रतिदिन भली-भाँति चलाया जाता है, तो साँस सुषुम्ना में पहुँचती है। फिर वह दावा करती है कि ऐसा करने वाला शरीर के कष्टों और बुढ़ापे की जर्जरता से मुक्त हो जाता है। यह पूरे अभ्यास के बारे में टीका का दावा है, श्लोक स्वयं ऐसा नहीं कहता। यह परंपरा का कथन है, पाठक से किया गया वादा नहीं। इसे यहाँ किसी रोग के इलाज के रूप में नहीं रखा गया है।
एक सेवानिवृत्त बढ़ई फ़र्श पर बैठा है, बरसों घुटनों के बल काम करने से उसके घुटने अकड़ गए हैं, और वह अपना दायाँ पैर बायीं जांघ पर रखने की कोशिश करता है। पैर चढ़ता नहीं। उसे खिंचाव कूल्हे में नहीं, घुटने में महसूस होता है। यह भली-भाँति समझी हुई बात है। इस तरह बैठने में कूल्हे को बहुत बाहर की ओर घुमाना पड़ता है। जहाँ कूल्हे में इतनी गुंजाइश नहीं होती, वहाँ कमी घुटने को मरोड़कर पूरी की जाती है, और लोग वहीं चोट खाते हैं। भौतिक चिकित्सक भी लगभग यही कहेंगे, इसलिए धीरे चलने और पैर को ज़बरदस्ती ऊपर न चढ़ाने की पुरानी सावधानी ठीक है। एड़ी को मूलाधार क्षेत्र पर दबाने से शरीर के भीतर कुछ प्रभावित होता है, इसका कोई प्रमाण नहीं है। श्रोणि-तल के प्रति सजगता पुनर्वास में एक वास्तविक विषय है, और एड़ी ध्यान को उस क्षेत्र की ओर ला सकती है। पर सोई हुई शक्ति, मध्य नाड़ी और उसमें साँस के प्रवेश करने की धारणा का शरीर-रचना में कोई समकक्ष नहीं है, और किसी आधुनिक परीक्षण ने उसे नहीं पाया। वह परंपरा का कथन ही रहता है। बुढ़ापे के कष्टों से मुक्ति के दावे को श्लोक में दिए गए किसी भी आधार से सिद्ध नहीं किया जा सकता।
यह मुद्रा गुरु से सीखी जाती है, पन्ने से नहीं। गुरु देख सकता है कि आपका घुटना, कूल्हा या कमर का निचला भाग किसी ऐसे खिंचाव को झेल रहा है जो आपको भीतर से महसूस नहीं होता। यह व्याख्या चिकित्सकीय सलाह नहीं है। किसी भी दर्द पर रुक जाएँ, और विशेषकर घुटने के दर्द पर। अकड़े या चोटिल घुटनों, कूल्हे की समस्याओं, साइटिका, श्रोणि, पेट या कमर के पास हाल के ऑपरेशन और हर्निया में विशेष सावधानी रखें। यदि आप गर्भवती हैं, या आपको उच्च रक्तचाप या हृदय रोग है, तो इस अभ्यास से पहले अपने चिकित्सक और गुरु से बात करें, क्योंकि अगले श्लोकों में आने वाले श्वास-अभ्यास में साँस रोकनी पड़ती है, जो हद से आगे ले जाने पर हानिकारक हो सकती है। कूल्हों को ऊँचा उठाने के लिए मोड़े हुए कंबल पर बैठें, और यदि ऊपर वाला पैर ऊँचा न जाए तो उसे जांघ पर नीचे ही रखें। पैर को हाथों से खींचकर कभी जगह पर न लाएँ।
In this book
- Before: Heel, Leg, Hands: The Great Seal · Hatha Yoga Pradipika 3.10
- Next: Piercing Through Held Breath · Hatha Yoga Pradipika 3.26
- All of Yoga in Practice · Ask Krishna about it
Sacred Sargam
The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam