A story · Vishnu Purana · The Krishna Book

Kalayavana and the Cave of Muchukunda

Vishnu Purana 5.23 · read aloud in the app

The story · English

Parasara told it this way. Once, at the cow-pens, in an assembly of the Yadavas, Syala called the Brahmana Gargya impotent, and everyone laughed. Gargya was deeply insulted. He went to the shore of the western sea and began a hard penance, asking for a son who would be a terror to the tribe of Yadu. He pleased Mahadeva by living on iron sand for twelve years, and the god granted the boon. The king of the Yavanas had no children and had become Gargya's friend. Through the king's wife, Gargya had a son, black as a bee, and so he was named Kalayavana. His chest was as hard as the point of a thunderbolt. His father gave him the throne and retired to the forest.

Kalayavana grew proud of his strength. He asked Narada who the mightiest heroes on earth were, and the sage answered, "The Yadavas." So Kalayavana gathered many myriads of Mlechhas and barbarians, with elephants, horsemen, chariots and foot soldiers, and marched on Mathura. He was so impatient that he wore out the animal that carried him each day, and he never felt tired himself. Krishna heard that he was coming and thought it through. The Yadavas had already been worn down by the war with Magadha, while Kalayavana's army was fresh. If they fought him, they would be too weak to face the king of Magadha afterward. They were caught between two dangers, and Krishna knew he needed another answer.

Krishna decided to build a stronghold for the Yadu people, one that even women could defend. In it the Vrishni heroes would be safe, and the fighting men need fear nothing even if he himself were drunk or careless, asleep or far away. He asked the ocean for a space of twelve furlongs, and there he built Dwaraka. It had high ramparts, gardens and pools, and streets crowded with houses, and it shone like Indra's capital, Amaravati. Janarddana led the people of Mathura to the new city and settled them there. Then he went back to wait for Kalayavana's approach. When the enemy army camped around Mathura, Krishna was ready for what came next.

Krishna walked out of the city unarmed and let the Yavana king see him. Kalayavana, strong-armed, knew him for Vāsudeva, the one whom the thoughts of perfect ascetics cannot overtake, and he ran after him. Krishna led him on until he slipped into a large cave. Inside lay Muchukunda, a king of men, fast asleep. Kalayavana rushed in, saw a man lying there, and took him for Krishna. He kicked him. Muchukunda woke and looked at him in anger, and Kalayavana burned to ashes where he stood. Long before, Muchukunda had helped the gods defeat the demons, and when he was worn out with sleep, he had asked the gods for a long rest. They answered, "Sleep long and soundly. Whoever wakes you will be burnt to ashes by fire from your body."

Muchukunda saw Krishna standing there and asked who he was. "I was born in the lunar race, in the tribe of Yadu, and I am the son of Vasudeva," Krishna said. Muchukunda remembered old Garga's prophecy that at the end of the twenty-eighth Dwapara age Hari would be born among the Yadus. He fell at Krishna's feet. "You are he, without doubt. I cannot bear your glory. Your voice is deeper than thunder, and the earth sinks under your feet. As the Asuras could not stand my radiance, I cannot stand yours. You are the oceans, the mountains and the rivers, earth, sky and fire, and everything that lives comes from you. I have turned and turned in the circle of birth and found no rest."

"I took pain for pleasure, and a mirage for a pool of water. Land, treasure, wife, children and friends all brought me only sorrow. Even the gods needed my help, so where is lasting peace? Without you, who can find it? I come to you as my last refuge, sorry that I ever trusted the world, and I ask to be freed from all existence." Hari answered, "Go to whatever heavenly worlds you wish, with my favor. When you have enjoyed them, you will be born in a distinguished family, remember your former lives, and at last be freed." Muchukunda bowed and came out of the cave. Seeing small people, he knew the Kali age had come, and he went to Gandhamaddana, the shrine of Naranarayana, to do penance. Krishna returned to Mathura, took Kalayavana's army with its horses, elephants and chariots, and led it to Dwaraka. He gave it to Ugrasena, and the Yadu race no longer feared invasion.

कथा · हिन्दी

पराशर ने इस प्रकार कहा। एक बार गोष्ठ में यादवों की सभा के बीच श्याल ने ब्राह्मण गार्ग्य को नपुंसक कह दिया, और सब हँस पड़े। गार्ग्य को गहरा अपमान लगा। वे पश्चिमी समुद्र के तट पर गए और यदुवंश के लिए भयकारी पुत्र पाने की इच्छा से कठोर तप करने लगे। बारह वर्ष तक लोहे का चूर्ण खाकर उन्होंने महादेव को प्रसन्न किया, और देवता ने उन्हें वर दे दिया। यवनों के राजा के कोई संतान नहीं थी और वह गार्ग्य का मित्र बन गया था। राजा की पत्नी से गार्ग्य को भौंरे के समान काला एक पुत्र हुआ, इसीलिए उसका नाम कालयवन पड़ा। उसकी छाती वज्र की नोक के समान कठोर थी। पिता ने उसे राजगद्दी सौंप दी और स्वयं वन में चले गए।

कालयवन को अपने बल का अभिमान हो गया। उसने नारद से पूछा कि पृथ्वी पर सबसे बलवान वीर कौन हैं, और मुनि ने उत्तर दिया, "यादव।" तब कालयवन ने हाथियों, घुड़सवारों, रथों और पैदल सैनिकों के साथ दसियों हज़ार म्लेच्छों और बर्बरों को इकट्ठा किया और मथुरा पर चढ़ाई कर दी। वह इतना उतावला था कि प्रतिदिन अपनी सवारी के पशु को थका डालता था, पर स्वयं कभी नहीं थकता था। कृष्ण ने उसके आने की बात सुनी और मन में विचार किया। यादव मगध के युद्ध से पहले ही क्षीण हो चुके थे, जबकि कालयवन की सेना ताज़ा थी। यदि वे उससे लड़ते, तो बाद में मगध के राजा का सामना करने योग्य न रहते। वे दो संकटों के बीच फँस गए थे, और कृष्ण जान गए कि कोई दूसरा उपाय चाहिए।

कृष्ण ने यदुवंशियों के लिए एक ऐसा दुर्ग बनाने का निश्चय किया जिसकी रक्षा स्त्रियाँ भी कर सकें। उसमें वृष्णि वीर सुरक्षित रहेंगे, और यदि वे स्वयं मतवाले या असावधान हों, सोए हों या दूर गए हों, तब भी योद्धाओं को किसी बात का भय न रहेगा। उन्होंने समुद्र से बारह फ़र्लांग भूमि माँगी और वहाँ द्वारका बसाई। उसमें ऊँची प्राचीरें थीं, उद्यान और सरोवर थे, घरों से भरी गलियाँ थीं, और वह इंद्र की राजधानी अमरावती के समान चमकती थी। जनार्दन मथुरा के निवासियों को नए नगर में ले गए और उन्हें वहाँ बसा दिया। फिर वे कालयवन के आगमन की प्रतीक्षा करने लौट आए। जब शत्रु की सेना ने मथुरा के चारों ओर डेरा डाला, तब कृष्ण आगे जो होना था उसके लिए तैयार थे।

कृष्ण निहत्थे ही नगर से बाहर निकले और यवन राजा को अपने दर्शन करा दिए। बाहुबली कालयवन ने उन्हें वासुदेव के रूप में पहचान लिया, जिन तक सिद्ध तपस्वियों के विचार भी नहीं पहुँच पाते, और वह उनके पीछे दौड़ पड़ा। कृष्ण उसे आगे-आगे ले चले और एक बड़ी गुफा में घुस गए। भीतर मनुष्यों के राजा मुचुकुंद गहरी नींद में सोए थे। कालयवन दौड़कर भीतर गया, वहाँ एक पुरुष को लेटे देखा और उसे कृष्ण समझ बैठा। उसने उसे लात मारी। मुचुकुंद जाग गए और क्रोध से उसकी ओर देखा, और कालयवन वहीं खड़ा-खड़ा जलकर राख हो गया। बहुत पहले मुचुकुंद ने असुरों को हराने में देवताओं की सहायता की थी, और जब वे नींद से थक गए थे तो उन्होंने देवताओं से लंबे विश्राम का वर माँगा था। देवताओं ने कहा था, "तुम लंबे समय तक गहरी नींद सोओ। जो तुम्हें जगाएगा, वह तुम्हारे शरीर से निकली अग्नि से जलकर भस्म हो जाएगा।"

मुचुकुंद ने कृष्ण को वहाँ खड़े देखा और पूछा कि वे कौन हैं। कृष्ण ने कहा, "मेरा जन्म चंद्रवंश में, यदु के कुल में हुआ है, और मैं वसुदेव का पुत्र हूँ।" मुचुकुंद को वृद्ध गर्ग की भविष्यवाणी याद आई कि अट्ठाईसवें द्वापर के अंत में यदुवंश में हरि जन्म लेंगे। वे कृष्ण के चरणों में गिर पड़े। "आप वही हैं, इसमें संदेह नहीं। मैं आपका तेज सह नहीं सकता। आपकी वाणी मेघ की गर्जना से भी गंभीर है, और आपके चरणों के भार से पृथ्वी धँसती है। जैसे असुर मेरा तेज नहीं सह सके, वैसे ही मैं आपका तेज नहीं सह सकता। आप ही समुद्र हैं, पर्वत हैं और नदियाँ हैं, पृथ्वी, आकाश और अग्नि हैं, और जो कुछ जीवित है वह सब आपसे ही उत्पन्न हुआ है। मैं जन्म के चक्र में घूमता रहा, घूमता ही रहा, और मुझे कहीं विश्राम नहीं मिला।"

"मैंने दुख को सुख समझा और मृगतृष्णा को जल का सरोवर। भूमि, धन, पत्नी, संतान और मित्र, सबने मुझे केवल शोक ही दिया। देवताओं को भी मेरी सहायता की आवश्यकता पड़ी, तो स्थायी शांति कहाँ है? आपके बिना उसे कौन पा सकता है? मैं अंतिम शरण मानकर आपके पास आया हूँ, इस बात का खेद लिए कि मैंने संसार पर कभी विश्वास किया, और मैं सब प्रकार के अस्तित्व से मुक्त होना चाहता हूँ।" हरि ने उत्तर दिया, "मेरी कृपा से तुम जिन दिव्य लोकों में जाना चाहो, जाओ। उनका भोग कर लेने पर तुम एक प्रतिष्ठित कुल में जन्म लोगे, अपने पिछले जन्मों को स्मरण रखोगे, और अंत में मुक्त हो जाओगे।" मुचुकुंद ने प्रणाम किया और गुफा से बाहर आए। छोटे कद के लोगों को देखकर उन्होंने जान लिया कि कलियुग आ गया है, और वे तप करने के लिए नरनारायण के तीर्थ गंधमादन चले गए। कृष्ण मथुरा लौटे, कालयवन की सेना को उसके घोड़ों, हाथियों और रथों सहित अपने अधिकार में लिया, और उसे द्वारका ले गए। उन्होंने उसे उग्रसेन को सौंप दिया, और यदुवंश को फिर आक्रमण का भय नहीं रहा।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam