A story · Krishna Lilas · Dwarka

Rukmini's Letter

Bhagavata Purana 10.52 · read aloud in the app

The story · English

After receiving the grace of Krishna, Muchukunda left the cave and stepped out into the world. He looked around and saw that the people and animals were tiny, and he realized that the age of Kali had arrived. With a steady mind and a heart full of faith, he traveled north to the Gandhamadana mountains. There, he reached the Badari ashram, the home of Narayana and Nara, where he spent his time in peaceful meditation, offering his devotion to the Lord while remaining undisturbed by the dualities of the world.

Meanwhile, Krishna returned to the city surrounded by the Yavana forces. He defeated the foreign army, seized their wealth and treasures and had them carried off toward Dwaraka. As the riches and cattle were being led away under Krishna's direction, Jarasandha arrived with twenty-three divisions of his army. Seeing the sudden rush of the enemy, Krishna and Balarama acted as though they were frightened men. They abandoned the vast wealth and fled quickly, running for many miles as if in terror, while the powerful king of Magadha laughed and chased after them in his chariot.

The two reached the heights of a mountain where it rains constantly, called Pravarshana. Jarasandha knew they were hiding on the mountain but could not find their trail, so he set the mountain ablaze from all sides. Krishna and Balarama leaped from the burning slopes, falling far below to the earth. Unseen by the enemy, the two returned to their city of Dwaraka, which is surrounded by the sea. Jarasandha, wrongly believing his rivals had burnt to death, withdrew his great army and went back to Magadha.

The story then shifts to Vidarbha, where King Bhishmaka had five sons and a daughter of extraordinary beauty named Rukmini. Rukmini had heard of Krishna's qualities and beauty, and she decided he was the only husband worthy of her. However, her brother Rukmi wanted her to marry the King of Chedi. Distressed by this, Rukmini sought out a trusted Brahmin and sent him to Dwaraka. The Brahmin found Krishna seated on a golden throne. Krishna came down from it and seated him with honour, and when the Brahmin had eaten and rested, Krishna stroked his feet and asked if he was happy in his spiritual practice, and whether all was well with him and with his king, under whom the people lived happily.

The Brahmin delivered Rukmini's secret message. She told Krishna that her heart belonged to him alone and begged him to rescue her from the Chedi king. She told him that on the day before the wedding there would be a great procession to the family deity, in which the bride would go outside the city to worship the goddess Girija, Ambika; that was when Krishna could take her. She pleaded, 'If I do not receive your grace, I will give up this body, wasted by my vows, and seek you again through a hundred births.' The Brahmin handed these secret words to Krishna, leaving it to the Lord to decide how to bring the princess home.

कथा · हिन्दी

कृष्ण की कृपा पाकर मुचुकुंद गुफा से बाहर निकले और संसार में कदम रखा। उन्होंने चारों ओर देखा और पाया कि मनुष्य और पशु अत्यंत छोटे हो गए हैं, तब उन्हें बोध हुआ कि कलियुग आ गया है। स्थिर मन और अटूट श्रद्धा के साथ वे उत्तर दिशा में गंधमादन पर्वतों की ओर चल दिए। वहाँ वे नर-नारायण के बदरी आश्रम पहुँचे, जहाँ उन्होंने दुनिया के द्वंद्वों से बेखबर रहकर शांतिपूर्वक ध्यान किया और प्रभु की भक्ति में समय बिताया।

इसी बीच, कृष्ण यवन सेना से घिरे शहर में वापस लौटे। उन्होंने विदेशी सेना को पराजित किया और उनके धन और खजाने को जब्त करके द्वारका की ओर भिजवाया। जब कृष्ण के निर्देश पर धन और पशुओं को ले जाया जा रहा था, तभी जरासंध अपनी सेना की तेईस टुकड़ियों के साथ वहाँ पहुँच गया। शत्रु की अचानक भीड़ देखकर कृष्ण और बलराम ऐसे नाटक करने लगे जैसे वे डरे हुए हों। उन्होंने विशाल धन को वहीं छोड़ दिया और मानो डर के मारे कई मील तक तेज़ी से भागे, जबकि मगध का शक्तिशाली राजा हँसता हुआ अपने रथ पर उनका पीछा करने लगा।

वे दोनों प्रवर्षण नामक एक ऐसे पर्वत की ऊँचाइयों पर पहुँचे जहाँ निरंतर वर्षा होती रहती है। जरासंध जान गया कि वे पर्वत पर छिपे हैं, पर उनका पता न लगा सका, इसलिए उसने पर्वत को चारों ओर से आग लगा दी। कृष्ण और बलराम जलती ढलानों से कूदकर बहुत नीचे धरती पर जा गिरे। शत्रु की नज़र से ओझल रहकर वे दोनों अपने द्वारका नगर लौट आए, जो समुद्र से घिरा हुआ है। जरासंध ने झूठे ही यह मान लिया कि उसके प्रतिद्वंद्वी जलकर मर चुके हैं, और वह अपनी विशाल सेना को समेटकर मगध लौट गया।

इसके बाद कथा विदर्भ की ओर मुड़ती है, जहाँ राजा भीष्मक के पाँच पुत्र और रुक्मिणी नाम की एक अत्यंत सुंदर पुत्री थी। रुक्मिणी ने कृष्ण के गुणों और सौंदर्य के बारे में सुना था और उन्होंने निश्चय किया कि केवल वही उनके योग्य पति हैं। हालाँकि, उनके भाई रुक्मी उन्हें चेदि नरेश से विवाह कराना चाहते थे। इस बात से दुखी होकर रुक्मिणी ने एक विश्वसनीय ब्राह्मण की खोज की और उन्हें द्वारका भेजा। ब्राह्मण ने कृष्ण को स्वर्ण सिंहासन पर विराजमान पाया। कृष्ण ने सिंहासन से उतरकर उन्हें आदरपूर्वक बैठाया, और जब ब्राह्मण भोजन करके विश्राम कर चुके, तब कृष्ण ने उनके चरण सहलाते हुए पूछा कि क्या वे अपनी आध्यात्मिक साधना में प्रसन्न हैं, और क्या उनका तथा उनके उस राजा का कुशल है जिसके राज्य में प्रजा सुख से रहती है।

ब्राह्मण ने रुक्मिणी का गुप्त संदेश सुनाया। उन्होंने कृष्ण से कहा कि उनका हृदय केवल उनके लिए धड़कता है और उनसे प्रार्थना की कि वे उन्हें चेदि राजा से बचाएं। उन्होंने बताया कि विवाह से एक दिन पहले कुलदेवता की एक बड़ी यात्रा निकलेगी, जिसमें वधू नगर से बाहर देवी गिरिजा (अम्बिका) की पूजा करने जाएगी; उसी समय कृष्ण उन्हें ले जा सकते थे। उन्होंने विनती की, 'यदि मुझे आपकी कृपा नहीं मिली, तो मैं व्रतों से क्षीण हुए इस शरीर को त्याग दूँगी और सौ जन्मों तक फिर-फिर आपको खोजती रहूँगी।' ब्राह्मण ने ये गुप्त शब्द कृष्ण को सौंप दिए और राजकुमारी को घर लाने का निर्णय प्रभु पर छोड़ दिया।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam