A story · Shiva Purana · The Wars

Jalandhara Is Born

Shiva Purana 2.5.13 · read aloud in the app

The story · English

Vyasa asked Sanatkumara, the son of Brahma, to tell how Shiva killed the great demon Jalandhara, and said no one could grow tired of hearing Shiva's spotless fame. Sanatkumara began with a day long before. Jupiter, the teacher of the gods, and Indra went to Mount Kailasa with deep devotion, to see Shiva. Shiva knew they were coming, and he wanted to test their understanding. He stood in their path as a naked ascetic, his hair bound in matted locks, his face shining. He was tall and broad-chested, fair, calm and yet fearful to look at. Indra, proud of his rank and not knowing who it was, demanded: "Who are you? Where have you come from? What is your name? Tell me truly. Is Shiva at home, or has he gone elsewhere?"

The ascetic said nothing. Indra asked again, and again, and each time the naked yogi stayed silent, for Shiva was testing the knowledge of Indra. Indra, the lord of the heavens, swollen with pride in his rule over the three worlds, grew angry and rebuked him. "You have not answered me, though I asked. So I will strike you down with my thunderbolt. Who will save you, fool?" He raised the thunderbolt to kill him. Shiva saw it and froze the weapon in the air, so that it could not fall. Then Rudra, his eyes terrible, blazed up with a fire that seemed to burn everything. Indra, his strength bound as a snake's is bound by a spell, began to burn from the anger born of his frozen arm.

Jupiter saw the man blazing with his own light and understood who he was. He folded his hands, lay flat on the ground, and began to praise him. "Praise to the god of gods, Mahadeva. Praise to the destroyer of Andhaka, the slayer of Tripura, the one with the third eye. You are fire, wind, sky, water and earth. You are Vishnu and Brahma. You create through passion, preserve as Hari through goodness, and destroy as Hara through darkness. By meditation on you the sun burns and the rain falls. Indra guards the three worlds like a son, and the gods act in fear of you." Then Jupiter pressed Indra's head down at Shiva's feet. "Ease your anger, Mahadeva. Protect Indra, who has come to you for shelter. Let the fire from your eye be quiet."

Shiva, in a voice like thunder, answered: "Anger that has left my eye I do not take back. Does a snake put on the skin it has shed?" Jupiter, afraid and in distress, pleaded: "Lord, you are known as kind to your devotees. Make that name true. Throw your terrible fire somewhere else, and rescue Indra." Shiva was pleased. "I grant you a boon. Because you gave Indra back his life, you will be known as Jiva. I will cast this fire far away so that it never harms Indra." He took the fire from his brow in his hand and flung it into the salt sea. Then he vanished. Jupiter and Indra, freed from fear, went home glad.

Vyasa asked what became of the fire in the sea. Sanatkumara said it became a child at once, where the Indus and the Ganga meet the sea. He wailed so loudly that the earth shook, heaven and Satyaloka went deaf, and the guardians of the world were stunned. The gods and sages went to Brahma for refuge. Brahma came down to the sea, where the Sea held the child in his lap. The child seized Brahma by the throat and shook him, until water ran from Brahma's eyes. Freed, Brahma said: "Because my eyes held water through him, let him be called Jalandhara. He will rule the demons, no one will defeat him, and only Rudra can kill him." Brahma called Shukra and had Jalandhara anointed king, and left. The Sea wed Jalandhara to Vrinda, daughter of Kalanemi. The demons rejoiced, and Jalandhara ruled.

कथा · हिन्दी

व्यास ने ब्रह्मा के पुत्र सनत्कुमार से पूछा कि शिव ने महादैत्य जलन्धर को कैसे मारा, और कहा कि शिव का निष्कलंक यश सुनते-सुनते कोई कभी थक नहीं सकता। सनत्कुमार ने बहुत पहले के एक दिन की बात से कथा आरम्भ की। देवताओं के गुरु बृहस्पति और इन्द्र गहरी भक्ति के साथ शिव के दर्शन करने कैलास पर्वत पर गए। शिव को उनके आने का पता था, और वे उनकी समझ की परीक्षा लेना चाहते थे। वे जटाएँ बाँधे, दिगम्बर तपस्वी का रूप धरकर, दमकते मुख के साथ उनके मार्ग में खड़े हो गए। वे ऊँचे थे, चौड़ी छाती वाले, गोरे, शान्त, और फिर भी देखने में भयानक। अपने पद के अभिमान में चूर इन्द्र ने, यह न जानते हुए कि वह कौन है, पूछा: "तुम कौन हो? कहाँ से आए हो? तुम्हारा नाम क्या है? सच-सच बताओ। शिव घर पर हैं, या कहीं और चले गए हैं?"

तपस्वी कुछ नहीं बोला। इन्द्र ने बार-बार पूछा, और हर बार वह दिगम्बर योगी चुप ही रहा, क्योंकि शिव इन्द्र के ज्ञान की परीक्षा ले रहे थे। तीनों लोकों के राज्य के अभिमान से फूले हुए स्वर्ग के स्वामी इन्द्र ने क्रोध में आकर उसे डाँटा: "मैंने पूछा, फिर भी तुमने उत्तर नहीं दिया। इसलिए मैं तुम्हें अपने वज्र से मार गिराऊँगा। मूर्ख, तुम्हें कौन बचाएगा?" उसने उसे मारने के लिए वज्र उठाया। शिव ने यह देखा और उस अस्त्र को आकाश में ही स्तम्भित कर दिया, जिससे वह गिर न सका। तब भयंकर नेत्रों वाले रुद्र ऐसी आग से दहक उठे जो सब कुछ जला देती जान पड़ती थी। मंत्र से बाँधे गए साँप की तरह जिसका बल बँध गया था, वह इन्द्र अपनी जकड़ी हुई भुजा से उपजे क्रोध से जलने लगा।

बृहस्पति ने उस पुरुष को अपने ही तेज से दीप्त देखा और समझ गए कि वह कौन है। उन्होंने हाथ जोड़े, भूमि पर साष्टांग लेट गए और स्तुति करने लगे: "देवों के देव महादेव को प्रणाम। अन्धक का नाश करने वाले, त्रिपुर का संहार करने वाले, तीसरे नेत्र वाले को प्रणाम। आप अग्नि, वायु, आकाश, जल और पृथ्वी हैं। आप विष्णु और ब्रह्मा हैं। आप रजोगुण से सृष्टि रचते हैं, सत्त्वगुण से हरि बनकर पालन करते हैं, और तमोगुण से हर बनकर संहार करते हैं। आपके ध्यान से सूर्य तपता है और वर्षा होती है। इन्द्र पुत्र की तरह तीनों लोकों की रक्षा करता है, और देवता आपके भय से काम करते हैं।" फिर बृहस्पति ने इन्द्र का सिर शिव के चरणों में झुका दिया: "महादेव, अपना क्रोध शान्त कीजिए। शरण में आए इन्द्र की रक्षा कीजिए। आपके नेत्र की अग्नि शान्त हो जाए।"

शिव ने बादलों की गर्जना जैसी वाणी में उत्तर दिया: "जो क्रोध मेरे नेत्र से निकल चुका, उसे मैं वापस नहीं लेता। क्या साँप उतारी हुई केंचुली को फिर पहनता है?" भयभीत और दुखी बृहस्पति ने विनती की: "प्रभु, आप भक्तों पर दया करने वाले कहलाते हैं। इस नाम को सच कीजिए। अपनी इस भयंकर अग्नि को कहीं और फेंक दीजिए, और इन्द्र को बचा लीजिए।" शिव प्रसन्न हुए: "मैं तुम्हें वरदान देता हूँ। तुमने इन्द्र को प्राण लौटाए हैं, इसलिए तुम जीव नाम से जाने जाओगे। मैं इस अग्नि को इतनी दूर फेंक दूँगा कि यह इन्द्र को कभी हानि न पहुँचाए।" उन्होंने अपने मस्तक से वह अग्नि हाथ में ली और खारे समुद्र में फेंक दी। फिर वे अन्तर्धान हो गए। भय से मुक्त बृहस्पति और इन्द्र प्रसन्न होकर घर लौट गए।

व्यास ने पूछा कि समुद्र में गिरी उस अग्नि का क्या हुआ। सनत्कुमार ने कहा कि वह तुरन्त एक बालक बन गई, उस स्थान पर जहाँ सिन्धु और गंगा समुद्र से मिलती हैं। वह इतने जोर से रोया कि पृथ्वी काँप उठी, स्वर्ग और सत्यलोक बहरे हो गए, और लोकपाल स्तब्ध रह गए। देवता और ऋषि शरण के लिए ब्रह्मा के पास गए। ब्रह्मा समुद्र पर उतर आए, जहाँ सागर उस बालक को गोद में लिए था। बालक ने ब्रह्मा का गला पकड़कर उन्हें झकझोरा, यहाँ तक कि ब्रह्मा की आँखों से जल बह निकला। छूटने पर ब्रह्मा ने कहा: "इसके कारण मेरी आँखों में जल भर आया, इसलिए यह जलन्धर कहलाए। यह दैत्यों पर राज करेगा, कोई इसे हरा न सकेगा, और इसे केवल रुद्र ही मार सकेंगे।" ब्रह्मा ने शुक्र को बुलाकर जलन्धर का राज्याभिषेक कराया और चले गए। सागर ने जलन्धर का विवाह कालनेमि की पुत्री वृन्दा से कर दिया। दैत्य आनन्दित हुए, और जलन्धर राज करने लगा।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam