A story · Shiva Purana · The Wars

The War with the Gods

Shiva Purana 2.5.15 · read aloud in the app

The story · English

One day Jalandhara, son of the ocean and lord of the demons, sat in his hall with his wife and all the asuras around him. Into that hall came Shukra of the line of Bhrigu, their teacher, shining so brightly that every direction was lit. The asuras rose and bowed gladly, and Jalandhara bowed with deep respect. Shukra blessed them and sat on a fine seat, and the others settled as before. Jalandhara looked over his own assembly and was pleased, for no command of his had ever failed. Then he saw Rahu sitting there with his head cut off. He asked at once: "Who did this to Rahu, my lord? Tell me all of it, teacher, exactly as it happened." Shukra remembered the lotus feet of Shiva and began to answer.

Shukra said: "Jalandhara, great hero, helper of all the asuras, listen, and I will tell it as it was. Long ago there was Bali, son of Virochana, great-grandson of Hiranyakashipu, strong and wise in dharma. He defeated the gods, and they went to Vishnu for shelter and told him their trouble. By his order they made a truce with the asuras, though they were skilled in trickery and only wanted their own gain. Then gods and asuras together churned the ocean for the nectar of immortality, and the gods did so as Vishnu's helpers. The gods carried off the jewels the churning brought up, and the asuras were defeated. They took them by effort, and drank the nectar by a trick. As Rahu was drinking it among the gods, Vishnu cut off his head."

So Shukra told him of the churning of the ocean, the taking of the jewels, the defeat of the asuras, and the gods drinking the nectar, all in full. Jalandhara listened, and his eyes went red. The churning had been done to his own father, the ocean. He called his envoy, an excellent one named Ghasmara, repeated everything the teacher had said, honoured him, promised him safety, and sent him to Indra. Ghasmara went to the gods' city and reached the assembly hall called Sudharma. Proud, with his head held high, he said to Indra: "I am Jalandhara's messenger, Ghasmara by name, though I do not devour anyone. He is lord of all the demons, and no one has ever turned back his word. Hear what he says."

Ghasmara gave Jalandhara's words: "Why did you churn my father the ocean with a mountain? Lowest of gods, you carried off all his jewels. That was not right. Give them back to me quickly, and come to me for shelter with the gods. Otherwise great fear will come to you, and your kingdom will be destroyed. I say this truly." Indra was amazed, and frightened and angry too. He answered: "The mountains feared me, and the ocean sheltered them inside himself, and he sheltered other enemies of mine, the sons of Diti. So I took his jewels. Whoever opposes me does not live in peace. The demon Shankha, the ocean's son, hated me and was killed by my younger brother Hari. Go and tell Jalandhara the reason for the churning."

Ghasmara went back and told Jalandhara every word Indra had said. The demon king's lip trembled with rage, and he began at once to prepare for war against all the gods. Demons came to him by the crore from every direction and from the underworld. With Shumbha, Nishumbha and others, and with crores of commanders, Jalandhara marched out and soon reached heaven. He blew his conch, and his warriors roared. He camped in Indra's garden Nandana and surrounded the city, roaring like a lion. The gods came out of Amaravati, armoured, and the battle began, with clubs, spears, arrows, axes and lances. In a moment both armies were flooded with blood, and the field looked like the sky at dusk with red clouds.

In that war Shukra brought the dead demons back to life with the lore of reviving, sprinkling them with water he had charged with mantras. Angiras revived the dead gods with divine herbs brought again and again from Mount Drona. Jalandhara saw his enemies stand up again, and he asked Shukra: "I killed the gods in battle. How do they rise? I had heard that only we have the reviving lore." Shukra answered calmly: "Angiras brings herbs from Mount Drona. If you want victory, carry that mountain away and throw it in the sea." Jalandhara went, lifted Mount Drona in his arms and flung it into the ocean. Then he returned and struck down the gods with many weapons, and when Brihaspati came for the herbs, the mountain was gone.

Brihaspati, seeing it gone, came shaking to the gods and said: "Run, all of you. Mount Drona is no more. This Jalandhara cannot be beaten. He was born from a part of Rudra. I have learned how he came to be, and I remember how Indra once insulted Shiva." The gods gave up hope of victory. Struck down on every side, they fled in the ten directions with Indra. Jalandhara entered Amaravati to the sound of conches and drums. He set demons, Shumbha and the others, over the posts of Indra and the gods, and went off to the golden mountain's cave. The gods took shelter there, tormented. When the demon came again, they ran to Vaikuntha with Brahma and praised Vishnu by his many forms.

They sang: "Salutations to the fish who carried the Vedas, to the tortoise who held up Mount Mandara, to the boar who lifted the earth, to Vamana who tricked Bali, to Parasurama, to Rama, Sita's husband and Ravana's destroyer, to Krishna, to Kalki." Then they said: "Jalandhara has thrown us out of heaven. The sun, moon, fire, the serpent king and Dharmaraja are driven from their places. We wander like mortals. Think of how he can be killed." Vishnu said: "Put away your fear. I will go and test my strength against him." He mounted Garuda. Lakshmi, the ocean's daughter, wept and said: "If I am your beloved, how can my brother die at your hands?" He answered: "He came from a part of Rudra, Brahma gave a word, and I love you. I will not kill him." Vishnu fought hard, struck Garuda down, and was struck on the chest. After a long fight, he said: "I am pleased. Choose a boon." Jalandhara said: "Live in my house with my sister and your people." Vishnu said "So be it" and came with Lakshmi to Jalandhara's city, while Jalandhara ruled the three worlds justly, and in his kingdom no one was sick or poor.

कथा · हिन्दी

एक दिन समुद्र का पुत्र और दैत्यों का स्वामी जालंधर अपनी पत्नी और सब असुरों के साथ अपनी सभा में बैठा था। उस सभा में भृगुवंशी शुक्र, जो उनके गुरु थे, इतने तेज से दमकते हुए आए कि सारी दिशाएँ आलोकित हो उठीं। असुर उठकर प्रसन्नता से झुके, और जालंधर ने गहरे आदर से प्रणाम किया। शुक्र ने उन्हें आशीर्वाद दिया और सुंदर आसन पर बैठ गए, और बाकी लोग पहले की तरह बैठ गए। जालंधर ने अपनी सभा पर दृष्टि डाली और प्रसन्न हुआ, क्योंकि उसकी कोई आज्ञा कभी विफल नहीं हुई थी। तभी उसने राहु को वहाँ कटे हुए सिर के साथ बैठे देखा। उसने तुरंत पूछा: "स्वामी, राहु की यह दशा किसने की? हे गुरु, जैसा हुआ था वैसा सब मुझे बताइए।" शुक्र ने शिव के चरणकमलों का स्मरण किया और उत्तर देने लगे।

शुक्र ने कहा: "जालंधर, महावीर, सब असुरों के सहायक, सुनो, मैं जैसा हुआ था वैसा कहता हूँ। बहुत पहले विरोचन का पुत्र बलि था, जो हिरण्यकशिपु का परपोता था, बलवान और धर्म का ज्ञाता। उसने देवताओं को हरा दिया, और वे विष्णु की शरण में गए और उन्हें अपना कष्ट सुनाया। उनकी आज्ञा से देवताओं ने असुरों से संधि कर ली, यद्यपि वे छल में निपुण थे और केवल अपना स्वार्थ चाहते थे। फिर देवताओं और असुरों ने मिलकर अमृत के लिए समुद्र का मंथन किया, और देवताओं ने यह विष्णु के सहायक बनकर किया। मंथन से निकले रत्न देवता ले गए, और असुरों की पराजय हुई। उन्होंने परिश्रम से उन्हें लिया, और छल से अमृत पी लिया। जब राहु देवताओं के बीच अमृत पी रहा था, तब विष्णु ने उसका सिर काट दिया।"

इस प्रकार शुक्र ने उसे समुद्र-मंथन, रत्नों के हरण, असुरों की पराजय और देवताओं के अमृत पीने की सारी कथा विस्तार से सुनाई। जालंधर ने सुना, और उसकी आँखें लाल हो गईं। मंथन उसके अपने पिता समुद्र का किया गया था। उसने घस्मर नाम के एक श्रेष्ठ दूत को बुलाया, गुरु की कही सारी बात दोहराई, उसका सम्मान किया, उसे अभय का वचन दिया और इंद्र के पास भेज दिया। घस्मर देवताओं की नगरी में गया और सुधर्मा नाम की सभा में पहुँचा। गर्व से सिर ऊँचा किए हुए उसने इंद्र से कहा: "मैं जालंधर का दूत हूँ, घस्मर मेरा नाम है, यद्यपि मैं किसी को खाता नहीं हूँ। वे सब दैत्यों के स्वामी हैं, और उनका वचन कभी किसी ने नहीं टाला। सुनो, वे क्या कहते हैं।"

घस्मर ने जालंधर के वचन सुनाए: "तुमने मेरे पिता समुद्र को पर्वत से क्यों मथा? देवताओं में नीच, तुम उसके सब रत्न ले गए। यह उचित नहीं था। उन्हें शीघ्र मुझे लौटा दो, और देवताओं सहित मेरी शरण में आओ। नहीं तो तुम्हें बड़ा भय होगा, और तुम्हारा राज्य नष्ट हो जाएगा। मैं यह सच कहता हूँ।" इंद्र चकित हुआ, और भयभीत भी हुआ और क्रुद्ध भी। उसने उत्तर दिया: "पर्वत मुझसे डरते थे, और समुद्र ने उन्हें अपने भीतर शरण दी, और मेरे दूसरे शत्रुओं को भी, दिति के पुत्रों को। इसलिए मैंने उसके रत्न ले लिए। जो मेरा विरोध करता है वह सुख से नहीं रहता। समुद्र का पुत्र शंख दैत्य मुझसे बैर रखता था और मेरे छोटे भाई हरि के हाथों मारा गया। जाओ और जालंधर से मंथन का कारण कह दो।"

घस्मर लौट गया और इंद्र की कही एक-एक बात जालंधर को बता दी। दैत्यराज का होंठ क्रोध से काँप उठा, और उसने तुरंत सब देवताओं से युद्ध की तैयारी आरंभ कर दी। चारों दिशाओं से और पाताल से करोड़ों दैत्य उसके पास आए। शुंभ, निशुंभ और अन्य के साथ, और करोड़ों सेनापतियों को लेकर जालंधर निकला और शीघ्र ही स्वर्ग पहुँच गया। उसने अपना शंख बजाया, और उसके योद्धा गरज उठे। उसने इंद्र के उद्यान नंदन में डेरा डाला और सिंह की तरह गरजते हुए नगर को घेर लिया। देवता कवच पहने अमरावती से बाहर आए, और गदाओं, भालों, बाणों, कुल्हाड़ियों और बरछियों से युद्ध आरंभ हुआ। क्षण भर में दोनों सेनाएँ रक्त में डूब गईं, और रणभूमि लाल बादलों वाले संध्या के आकाश जैसी दिखने लगी।

उस युद्ध में शुक्र मृत दैत्यों को संजीवनी विद्या से जीवित कर देते थे, उन पर मंत्रों से अभिमंत्रित जल छिड़ककर। अंगिरा द्रोण पर्वत से बार-बार लाई गई दिव्य औषधियों से मरे हुए देवताओं को जिला देते थे। जालंधर ने अपने शत्रुओं को फिर खड़े होते देखा, और उसने शुक्र से पूछा: "मैंने युद्ध में देवताओं को मारा था। वे कैसे उठ खड़े होते हैं? मैंने तो सुना था कि संजीवनी विद्या केवल हमारे पास है।" शुक्र ने शांत भाव से उत्तर दिया: "अंगिरा द्रोण पर्वत से औषधियाँ लाते हैं। यदि तुम विजय चाहते हो तो उस पर्वत को उठा ले जाओ और समुद्र में फेंक दो।" जालंधर गया, द्रोण पर्वत को अपनी भुजाओं में उठाया और समुद्र में फेंक दिया। फिर वह लौटा और अनेक शस्त्रों से देवताओं को मार गिराया, और जब बृहस्पति औषधियों के लिए आए, तब पर्वत वहाँ नहीं था।

बृहस्पति ने उसे गया हुआ देखा, तो काँपते हुए देवताओं के पास आए और बोले: "भागो, तुम सब। द्रोण पर्वत अब नहीं रहा। इस जालंधर को हराया नहीं जा सकता। यह रुद्र के अंश से उत्पन्न हुआ है। मैंने जान लिया है कि यह कैसे जन्मा, और मुझे स्मरण है कि इंद्र ने कभी शिव का अपमान किया था।" देवताओं ने विजय की आशा छोड़ दी। चारों ओर से मार खाकर वे इंद्र के साथ दसों दिशाओं में भाग गए। जालंधर शंखों और नगाड़ों की ध्वनि के बीच अमरावती में प्रविष्ट हुआ। उसने शुंभ और अन्य दैत्यों को इंद्र और देवताओं के पदों पर बैठाया, और स्वयं स्वर्णगिरि की गुफा की ओर चला गया। देवताओं ने वहाँ शरण ली, पीड़ित होकर। जब दैत्य फिर आया, तो वे ब्रह्मा के साथ वैकुंठ को दौड़े और विष्णु की उनके अनेक रूपों से स्तुति की।

उन्होंने गाया: "वेदों को धारण करने वाले मत्स्य को नमस्कार, मंदर पर्वत को थामने वाले कच्छप को, पृथ्वी को उठाने वाले वराह को, बलि को छलने वाले वामन को, परशुराम को, सीता के पति और रावण के संहारक राम को, कृष्ण को, कल्कि को नमस्कार।" फिर उन्होंने कहा: "जालंधर ने हमें स्वर्ग से निकाल दिया है। सूर्य, चंद्र, अग्नि, नागराज और धर्मराज अपने स्थानों से खदेड़ दिए गए हैं। हम मनुष्यों की भाँति भटकते हैं। विचार कीजिए कि वह कैसे मारा जा सकता है।" विष्णु ने कहा: "भय त्याग दो। मैं जाकर उससे अपना बल परखूँगा।" वे गरुड़ पर सवार हुए। समुद्र की पुत्री लक्ष्मी ने रोते हुए कहा: "यदि मैं आपकी प्रिया हूँ, तो मेरा भाई आपके हाथों कैसे मरेगा?" उन्होंने उत्तर दिया: "वह रुद्र के अंश से आया है, ब्रह्मा ने वचन दिया है, और मैं तुमसे प्रेम करता हूँ। मैं उसे नहीं मारूँगा।" विष्णु ने घोर युद्ध किया, गरुड़ को मार गिराया गया, और वे छाती में चोट खा बैठे। लंबे युद्ध के बाद उन्होंने कहा: "मैं प्रसन्न हूँ। वर माँगो।" जालंधर ने कहा: "मेरी बहन और अपने लोगों के साथ मेरे घर में रहिए।" विष्णु ने "ऐसा ही हो" कहा और लक्ष्मी के साथ जालंधर की नगरी में आ गए, और जालंधर तीनों लोकों पर न्यायपूर्वक राज करता रहा, और उसके राज्य में कोई रोगी या निर्धन नहीं था।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam