A story · Shiva Purana · The Wars

Jalandhara and Shiva

Shiva Purana 2.5.20 · read aloud in the app

The story · English

Vyasa asked Sanatkumara to go on with the story. He had heard of Shiva's wonderful and purifying play, and now he wanted to know where Rahu went after the Person set him free. Sanatkumara, pleased by the question, answered. Rahu had been released at the place called Barbara, and so he became known on earth as Barbara. Thinking of his release as a second birth, he lost his pride. Slowly he walked to the city of Jalandhara and told the lord of the demons everything that Shiva had done. Jalandhara, the son of the ocean, heard it and his whole body shook with rage. He grew stronger in his fury, and with his mind ruled by anger he ordered all his armies to make ready.

Jalandhara named those who must march: Kalanemi at the head of them, Shumbha and Nishumbha with their own forces, a crore of heroes of good lineage, the Kambu clan, the Daurhridas, Kalakas, Kalakeyas, Mauryas and Dhaumras. Then the mighty ruler set out quickly, surrounded by crores of demons. Bad omens followed. Shukra and Rahu appeared before him with their heads cut off. His crown slipped and fell to the ground. The sky filled with clouds as in the rains, and many signs foretold a great disaster. Seeing this march, the gods and Indra slipped away unseen to Kailasa, Shiva's home. They bowed to him, bent their shoulders, folded their hands, and praised him.

The gods said: "God of gods, Mahadeva, Shankara, source of mercy, we bow to you. Protect us, who have come to you for shelter. Because of Jalandhara we are in terrible distress. We and Indra have been driven from our places and live on the earth. Lord, do you not know of our trouble? Kill the son of the ocean. The one you placed long ago to guard us, Vishnu, whose banner bears Garuda, cannot protect us now. He is under Jalandhara's power and lives in his house with Lakshmi, and we live there too, bound by his orders. We came here unseen. That strong son of the ocean is coming to fight you. So, all-knowing lord, kill Jalandhara in battle without delay." Then they fell silent and stood with bowed heads, looking at Shiva's feet.

Hearing the gods, Shiva laughed. He quickly called Vishnu and said: "Hrishikesha, Mahavishnu, the gods have come to me, badly hurt by Jalandhara. Why did you not kill him in battle? You even left your own Vaikuntha and went to his house. I appointed you to protect the good and to punish the wicked, moving freely as you please." Vishnu answered with his hands joined and his head bowed: "I did not kill him because he was born of a part of you, and because Lakshmi is his sister. You kill this demon. He is very strong and a great hero, and the dwellers of heaven cannot conquer him, nor can others. I tell you the truth.

"I fought him for a long time, with the gods beside me, but none of my methods worked on that best of demons. Pleased by his courage, I told him to ask a boon. He asked for the best one: that I live in his house with my sister and with me the gods, under my control. Since I am bound to my word, Mahavishnu, I went to his house." Hearing this, Shiva, kind and loving to his devotees, laughed and was very pleased. He said: "Vishnu, best of the gods, listen to me. I will kill the great demon Jalandhara. There is no doubt. Go to your own place without fear, and let the gods go too, certain that the lord of demons is as good as dead." Vishnu and the gods went home, free of doubt.

Meanwhile Jalandhara, with his armed demons, came to the mountain's edge. He surrounded Kailasa with a great army and stood there like Death, roaring like a lion. Hearing the uproar, Shiva grew angry. He ordered his mighty ganas, Nandi and the rest, to arm themselves, and they came down from Kailasa, furious, shouting for battle. A terrible fight began on the foothills. Drums, conches and the noise of elephants, horses and chariots shook the earth. Spears, clubs and arrows filled the sky like strung pearls, and the ground was heaped with slain elephants and horses, and soon turned to mud of fat, blood and flesh. But Shukra kept bringing the dead demons back to life with his Mrita-sanjivani, again and again. The ganas, terrified, told Shiva what Shukra was doing.

Hearing this, Rudra grew terrible, blazing in every direction. From his mouth came Kritya, a frightful being with thighs like palm trunks, a huge belly and a gaping mouth. She rushed into the battlefield, eating the great demons as she went. Without fear she went into the middle of the fight to where Shukra stood ringed by demon chiefs. She filled the sky with her own glow, took Shukra into her womb, and vanished into the heavens. Seeing him gone, the demon army lost heart. Their faces fell and they ran from the battle, scattered like straw before the wind. Nishumbha, Shumbha and Kalanemi, angry at the rout, turned on the ganas and rained arrows like clouds. The ganas, pierced and bleeding, no longer knew what they did. Seeing this, Nandi, Lambodara and Kartikeya, furious, charged and held back the demons.

The demons ran at the ganas' leaders in single combat. Nishumbha struck Kartikeya's peacock, and it fell. Kartikeya shot back, struck Nishumbha, and roared; Nishumbha's arrow and then his spear brought Kartikeya down. Nandi cut Kalanemi's chariot to pieces, but Kalanemi broke Nandi's bow, and Nandi pierced him in the chest with a trident. Lambodara killed Shumbha with his axe. Seeing Lambodara hard pressed, Virabhadra came with crores of spirits, Kushmandas, Bhairavas, Vetalas, Yoginis, Pishachas and Dakinis, and the earth shook. The spirits ate the demons. Nandi and Kartikeya rose again and cut down more of them, and Jalandhara came forward in a great chariot. His arrows darkened the sky, wounding Shailadi, Ganesha and Virabhadra. Kartikeya struck him with a spear, but Jalandhara rose and hit Kartikeya and Nandi with his mace, and both fell.

Ganesha, remembering Shiva's feet, cut the mace with his axe. Virabhadra shot Jalandhara and broke his bow, banner and horses. Jalandhara knocked Ganesha down with a spear, took a new chariot, and struck Virabhadra with an arrow. They fought for a long time, until Jalandhara leapt forward with a club and hit Virabhadra on the head. He fell bleeding. The ganas fled in fear, crying out to Maheshvara. Hearing the noise, Shiva asked what had happened, and the ganas told him everything. He gave them courage. Then Rudra, smiling, came out on his bull. At the sight of him the ganas turned back, and the demons ran. Shiva cut down Khadgaroma, Balahaka, Ghasmara and Prachanda. Jalandhara urged the rest on, saying that a death in battle leads to heaven, then called Shiva out. Shiva broke his chariot, bow and mace. Jalandhara made an illusion of Gandharvas and nymphs, and seeing Shiva absorbed in it, he took Shiva's form and went to Gauri. She vanished in fear. Parvati remembered Vishnu, and he came. She told him to ruin the chastity of Jalandhara's wife, for nothing else would kill him. Vishnu bowed, accepted her command, and went at once to Jalandhara's city to deceive her.

कथा · हिन्दी

व्यास ने सनत्कुमार से कथा आगे सुनाने को कहा। वे शिव की अद्भुत और पावन लीला सुन चुके थे, और अब जानना चाहते थे कि पुरुष के छोड़ देने पर राहु कहाँ गया। प्रश्न से प्रसन्न होकर सनत्कुमार ने उत्तर दिया। राहु बर्बर नामक स्थान पर छूटा था, इसलिए वह पृथ्वी पर बर्बर नाम से जाना गया। अपने छूटने को दूसरा जन्म मानकर उसका अभिमान जाता रहा। वह धीरे-धीरे जालंधर नगर को गया और दानवों के स्वामी को शिव का किया सब कुछ बता दिया। सागर का पुत्र जालंधर यह सुनकर क्रोध से काँप उठा। क्रोध में उसका बल बढ़ गया, और क्रोध के वश में आकर उसने अपनी सारी सेनाओं को तैयार होने की आज्ञा दी।

जालंधर ने उनके नाम गिनाए जिन्हें चलना था: सबसे आगे कालनेमि, अपनी-अपनी सेनाओं के साथ शुम्भ और निशुम्भ, उत्तम कुल के करोड़ वीर, कम्बु कुल, दौर्हृद, कालक, कालकेय, मौर्य और धौम्र। फिर वह बलवान राजा करोड़ों दानवों से घिरा हुआ शीघ्र ही चल पड़ा। अपशकुन उसके पीछे-पीछे चले। शुक्र और राहु सिर कटे हुए उसके सामने प्रकट हुए। उसका मुकुट खिसककर भूमि पर गिर पड़ा। आकाश वर्षा ऋतु की तरह बादलों से भर गया, और बहुत-से चिह्न किसी बड़े विनाश की सूचना देने लगे। यह चढ़ाई देखकर देवता और इन्द्र अदृश्य होकर शिव के धाम कैलास को खिसक गए। उन्होंने शिव को प्रणाम किया, कंधे झुकाए, हाथ जोड़े और उनकी स्तुति की।

देवता बोले: "देवों के देव, महादेव, शंकर, दया के सागर, हम आपको प्रणाम करते हैं। हम शरण में आए हैं, हमारी रक्षा कीजिए। जालंधर के कारण हम भारी संकट में हैं। हम और इन्द्र अपने स्थानों से निकाल दिए गए हैं और पृथ्वी पर रहते हैं। प्रभु, क्या आप हमारे कष्ट को नहीं जानते? सागर के पुत्र को मार डालिए। जिन्हें आपने बहुत पहले हमारी रक्षा के लिए नियुक्त किया था, गरुड़ध्वज विष्णु, वे अब हमारी रक्षा नहीं कर सकते। वे जालंधर के वश में हैं और लक्ष्मी के साथ उसके घर में रहते हैं, और हम भी वहीं रहते हैं, उसकी आज्ञा से बँधे हुए। हम यहाँ अदृश्य होकर आए हैं। वह बलवान सागर-पुत्र आपसे लड़ने आ रहा है। इसलिए हे सर्वज्ञ प्रभु, जालंधर को बिना देर किए युद्ध में मार दीजिए।" फिर वे चुप हो गए और सिर झुकाए शिव के चरणों को देखते खड़े रहे।

देवताओं की बात सुनकर शिव हँस पड़े। उन्होंने शीघ्र विष्णु को बुलाया और कहा: "हृषीकेश, महाविष्णु, जालंधर से बुरी तरह पीड़ित होकर देवता मेरे पास आए हैं। तुमने उसे युद्ध में क्यों नहीं मारा? तुम तो अपना वैकुण्ठ भी छोड़कर उसके घर चले गए। मैंने तुम्हें सज्जनों की रक्षा और दुष्टों को दंड देने के लिए नियुक्त किया था, कि तुम अपनी इच्छा से स्वतंत्र विचरण करो।" विष्णु ने हाथ जोड़कर और सिर झुकाकर उत्तर दिया: "मैंने उसे इसलिए नहीं मारा कि वह आपके अंश से जन्मा है, और लक्ष्मी उसकी बहन है। आप इस दानव को मारिए। वह बहुत बलवान और महान वीर है, स्वर्गवासी उसे जीत नहीं सकते, और दूसरे भी नहीं। मैं आपसे सत्य कहता हूँ।

"मैं देवताओं को साथ लेकर उससे बहुत समय तक लड़ा, पर उस श्रेष्ठ दानव पर मेरा कोई उपाय नहीं चला। उसके साहस से प्रसन्न होकर मैंने उससे वर माँगने को कहा। उसने सबसे उत्तम वर माँगा: कि मैं अपनी बहन के साथ उसके घर में रहूँ, और मेरे साथ देवता भी मेरे वश में रहें। मैं अपने वचन से बँधा हूँ, महाविष्णु, इसलिए मैं उसके घर गया।" यह सुनकर भक्तों पर दया और प्रेम रखने वाले शिव हँसे और बहुत प्रसन्न हुए। उन्होंने कहा: "विष्णु, देवताओं में श्रेष्ठ, मेरी बात सुनो। मैं महान दानव जालंधर को मारूँगा। इसमें कोई संदेह नहीं। तुम निर्भय होकर अपने स्थान को जाओ, और देवता भी जाएँ, यह निश्चय मानकर कि दानवों का स्वामी मरा हुआ ही है।" विष्णु और देवता संदेह से मुक्त होकर अपने घर चले गए।

इधर जालंधर अपने शस्त्रधारी दानवों के साथ पर्वत के किनारे आ पहुँचा। उसने विशाल सेना से कैलास को घेर लिया और काल के समान सिंह की तरह गरजता हुआ वहाँ खड़ा हो गया। कोलाहल सुनकर शिव क्रोधित हुए। उन्होंने नन्दी आदि अपने बलवान गणों को शस्त्र धारण करने की आज्ञा दी, और वे क्रुद्ध होकर युद्ध के लिए ललकारते हुए कैलास से उतर आए। तलहटी में भयंकर युद्ध छिड़ गया। नगाड़ों, शंखों और हाथियों, घोड़ों तथा रथों के शब्द से पृथ्वी हिल उठी। भाले, गदाएँ और बाण पिरोए हुए मोतियों की तरह आकाश में छा गए, और धरती मरे हुए हाथियों और घोड़ों से पट गई, और शीघ्र ही चर्बी, रक्त और मांस के कीचड़ में बदल गई। पर शुक्र अपनी मृतसंजीवनी विद्या से मरे हुए दानवों को बार-बार जिलाता रहा। गणों ने भयभीत होकर शिव को बताया कि शुक्र क्या कर रहा है।

यह सुनकर रुद्र भयंकर हो उठे, सब दिशाओं में दहकते हुए। उनके मुख से कृत्या प्रकट हुई, एक डरावनी रचना, जिसकी जाँघें ताड़ के तने जैसी थीं, पेट विशाल था और मुँह फैला हुआ था। वह बड़े-बड़े दानवों को खाती हुई रणभूमि में दौड़ पड़ी। निर्भय होकर वह युद्ध के बीच वहाँ पहुँची जहाँ शुक्र दानव-नायकों से घिरा खड़ा था। उसने अपने ही तेज से आकाश को भर दिया, शुक्र को अपने गर्भ में ले लिया, और आकाश में लुप्त हो गई। उसे गया देखकर दानवों की सेना का साहस टूट गया। उनके मुख उतर गए और वे युद्ध से भाग निकले, आँधी के आगे तिनकों की तरह बिखरे हुए। निशुम्भ, शुम्भ और कालनेमि इस भगदड़ से क्रुद्ध होकर गणों पर टूट पड़े और बादलों की तरह बाण बरसाने लगे। बाणों से बिंधे और लहूलुहान गणों को अपनी सुध न रही। यह देखकर नन्दी, लम्बोदर और कार्तिकेय क्रोध से भरकर झपटे और दानवों को रोक लिया।

दानव गणों के नायकों से द्वंद्व युद्ध करने दौड़े। निशुम्भ ने कार्तिकेय के मयूर पर प्रहार किया और वह गिर पड़ा। कार्तिकेय ने पलटकर बाण मारा, निशुम्भ को घायल किया और गरज उठे; निशुम्भ के बाण और फिर उसकी शक्ति ने कार्तिकेय को गिरा दिया। नन्दी ने कालनेमि का रथ टुकड़े-टुकड़े कर दिया, पर कालनेमि ने नन्दी का धनुष तोड़ दिया, और नन्दी ने त्रिशूल से उसकी छाती बेध दी। लम्बोदर ने अपने परशु से शुम्भ को मार डाला। लम्बोदर को पीड़ित देखकर वीरभद्र करोड़ों भूतों के साथ आ पहुँचे, कूष्माण्ड, भैरव, वेताल, योगिनियाँ, पिशाच और डाकिनियाँ, और पृथ्वी काँप उठी। भूतगण दानवों को खाने लगे। नन्दी और कार्तिकेय फिर उठे और उनमें से और भी दानवों को काट डाला, और जालंधर एक विशाल रथ पर आगे आया। उसके बाणों ने आकाश को अँधेरा कर दिया, और शैलादि, गणेश और वीरभद्र घायल हुए। कार्तिकेय ने उस पर शक्ति से प्रहार किया, पर जालंधर उठा और गदा से कार्तिकेय तथा नन्दी को मारा, और दोनों गिर पड़े।

गणेश ने शिव के चरणों का स्मरण करके अपने परशु से उस गदा को काट डाला। वीरभद्र ने जालंधर पर बाण चलाया और उसका धनुष, ध्वज और घोड़े तोड़ दिए। जालंधर ने शक्ति से गणेश को गिरा दिया, नया रथ लिया और वीरभद्र पर बाण मारा। वे बहुत देर तक लड़ते रहे, जब तक जालंधर गदा लेकर आगे कूदा और वीरभद्र के सिर पर प्रहार किया। वे लहूलुहान होकर गिर पड़े। गण डरकर भाग खड़े हुए, महेश्वर को पुकारते हुए। शोर सुनकर शिव ने पूछा कि क्या हुआ, और गणों ने उन्हें सब बता दिया। उन्होंने उन्हें धीरज बँधाया। फिर रुद्र मुस्कुराते हुए अपने बैल पर सवार होकर बाहर आए। उन्हें देखते ही गण लौट पड़े और दानव भाग खड़े हुए। शिव ने खड्गरोम, बलाहक, घस्मर और प्रचण्ड को काट डाला। जालंधर ने बाकी दानवों को यह कहकर उकसाया कि युद्ध में मरने से स्वर्ग मिलता है, फिर शिव को ललकारा। शिव ने उसका रथ, धनुष और गदा तोड़ दिए। जालंधर ने गन्धर्वों और अप्सराओं की माया रची, और शिव को उसमें मग्न देखकर वह शिव का रूप धरकर गौरी के पास गया। वे भय से अदृश्य हो गईं। पार्वती ने विष्णु का स्मरण किया, और वे आ गए। उन्होंने उनसे कहा कि जालंधर की पत्नी का सतीत्व भ्रष्ट कर दो, क्योंकि और किसी उपाय से वह नहीं मरेगा। विष्णु ने प्रणाम किया, उनकी आज्ञा स्वीकार की, और छल करने के लिए तुरन्त जालंधर के नगर को चल दिए।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam