A story · Yoga Vasishtha · Yoga Vasishtha — Stories of the Last Teaching

Vipashchit Seeks the End of the World

Yoga Vasishtha 6.2.121

The story · English

King Vipaschit and his companions sat down on the coast of the sea and set his rule in order. They chose places to live and built houses to suit their ranks. They marked out the provinces and posted guards to defend them. Then they went down into the ocean and crossed to the far side of the world, hoping to carry the king's glory to other lands. Night came down like one great cloud, and the people slept after their daily work and rituals. Waking in wonder, they asked one another how they had come so far in so short a time, like rivers running into the sea. They decided it must be the swiftness of the god Agni, the lord of fire.

Looking out, they saw Jambudwipa stretching to the salt ocean, and islands beyond it, and more seas beyond those. They said, "How many more must there be? How strange is this delusion spread before our minds." So they asked the fire god to show them everything at once, without effort or pain. They sat in their places and meditated on him together. Agni appeared in a form they could see and said, "Ask, my sons, what favor you want." They asked to know whatever can be known by the senses, the mind and self-awareness. They asked to see the paths of the siddhas and yogis, and not to die until they had reached those ways. "So be it," said Agni, and vanished like the fire under the sea.

Night followed the god and then fled in its turn, and the sun came up on the wide ocean. The king and his men set the affairs of the state in order by law. Then a longing for the sea pulled at them as if some force were driving them, and no minister could have held them back. Their ambition ran so hot that they left their weeping families behind. "We will see what lies on the other side of the sea," they said, "and come straight back." They murmured the mantras of the fire god, and he gave them the power to walk on the water as if it were dry ground. The king's four bodies met in one place, and then parted again with their forces.

They walked out over the waters until the people on the shore lost sight of them, as a small cloud vanishes in autumn. They crossed the sea as steadily as the king's elephants cross land on a long march. They climbed the waves like mountains and came down again, and crossed whirlpools as lightly as straw floats. Their weapons and charms protected them so well that sharks swallowed them and then spat them out again, unable to chew or digest them. The winds and waves carried them many leagues in a moment. The huge swells seemed like the elephants they used to ride at home, and the crashing waves looked like clouds flashing lightning. The roar of the sea did not frighten them. They stood like rocks, passed over it as over a sheet of cloth, and crossed on foot as other men cross in ships.

So they went on, looking at the world Ignorance had spread out before them, from sea to island and from island to sea, across many mountains and wildernesses. Then, heading west, the king was swallowed by a huge fish as fast as a boat on a swift river. It carried him to the milky ocean, but he was too hard to digest, so it took him on to the sugar ocean in the south and cast him up on the island of the Yakshas. There a female Yakshi enchanted him with her sorcery and he fell in love with her. He went east and, passing the Ganges, killed a shark that chased him, and came to Kanya Kubja. In the north, in the land of the Uttara-kurus, he worshipped Siva and lost all fear of death.

He wandered far by land and sea. Wild elephants attacked him on the border mountains, and sharks and alligators swallowed him and spat him out again. In the west an eagle set him on its back and carried him on golden wings to Kusa-dwipa across the ocean. From there he went east to Krauncha-dwipa, where a mountain Rakshasa ate him, and he killed it by ripping open its belly. In the south King Daksha cursed him to become a Yaksha, until the king of Saca-dwipa freed him after some years. Crossing the northern seas and the great frozen ocean, he reached the country of gold, where the siddhas turned him to stone. He stayed a stone for a hundred years, until Agni's grace released him.

Then he went east and became king of the country of coconuts. After five years there, he remembered who he had been. He crossed north of Mount Meru and lived ten years among the Apsaras in groves of wishing trees, eating coconuts and breadfruit. Going west to Salmali-dwipa, he lived among the birds for many years, since he had learned their language when Garuda carried him off. Farther west, on Mount Mandara, he spent a day with Mandari, a Kinnara woman. Then he came to Nandana, the garden of the gods, where wishing trees rose as high as the milky ocean's waves. He stayed a week with the woodland gods, playing with the Apsara women. That is where this part of his wandering ends.

Rama asked, "Sir, do these different states and deeds belong to only one part of the prince's fourfold body, or to every part? It seems impossible for all the parts to do the same thing, and just as impossible for one person's parts to act differently." Vasishtha answered, "Someone who knows he is one and undivided can still think of himself as another person doing other things, as a man does in a dream. The clear mind shows images of things within itself, as a mirror shows objects, sky and sea in its empty face. Whatever the senses meet is only the mind's own idea grown dense. The one appears as many, and all that variety is really unity. Whatever part of the prince was aware of something, that was his state at that time."

Vasishtha went on. "A yogi sitting alone in one place can see all that is past, present and future. A king sitting quietly in his palace can run his whole realm, and Vipaschit did it through viceroys, who were like limbs of his body. A cloud spreads across the sky and at once waters the dry earth and makes plants grow. Vishnu, one and the same, has four arms and many forms and does many things at once. Two hands do for daily life, but a soldier needs many arms for many weapons. So the king, with his four persons in four directions, knew himself as one, yet each acted separately. Each remembered sleeping on bare ground, crossing islands, forests and deserts, journeys over mountains, by water and by air, floating on seas and resting on clouds."

In the east, in the land of the Sakas, the prince passed into the enchanted city of the Yakshas at the foot of the Eastern mountain. Their sorcery put him to sleep for seven years in a wood of leafless trees. When he woke he drank mineral water and became stone for seven more years. Then he was shut in a cave on the western mountain, Astachala, and fell in love with Pisacha and Apsara women. He was lost for years in a forest of myrobalans. In the cold north he became a lion and roamed the Raivata hills for ten days. The Pisachas turned him into a frog for ten years, and in the Saca country he lived as a hog in a dark hole for a hundred years. At last, after fourteen years in the land of marivaca, his western form became a Vidyadhara through his skill in learning, and he lived happily under the scented bower of ala, passing his time in pleasure.

कथा · हिन्दी

राजा विपश्चित् और उसके साथी समुद्र के तट पर बैठ गए और उन्होंने अपने शासन की व्यवस्था की। उन्होंने रहने के स्थान चुने और अपने-अपने पद के अनुसार घर बनाए। उन्होंने प्रांतों की सीमाएँ ठहराईं और उनकी रक्षा के लिए पहरेदार नियुक्त किए। फिर वे समुद्र में उतरे और राजा का यश दूसरे देशों तक पहुँचाने की आशा से संसार के उस पार चले गए। रात एक विशाल बादल की तरह उतर आई और लोग दिन के कामों और अनुष्ठानों के बाद सो गए। जागने पर उन्होंने चकित होकर एक-दूसरे से पूछा कि हम इतने थोड़े समय में इतनी दूर कैसे आ गए, जैसे नदियाँ समुद्र में जा पहुँचती हैं। उन्होंने निश्चय किया कि यह अग्नि देवता की, जो अग्नि के स्वामी हैं, शीघ्रता ही होगी।

बाहर देखने पर उन्होंने खारे समुद्र तक फैला हुआ जम्बूद्वीप देखा, उसके आगे द्वीप देखे, और उनसे भी आगे और समुद्र देखे। वे बोले, “और कितने होंगे? हमारे मन के आगे फैला यह भ्रम कैसा विचित्र है।” इसलिए उन्होंने अग्निदेव से प्रार्थना की कि वे बिना प्रयास और कष्ट के उन्हें सब कुछ एक साथ दिखा दें। वे अपने-अपने स्थान पर बैठ गए और सबने मिलकर उनका ध्यान किया। अग्नि दिखाई देने वाले रूप में प्रकट हुए और बोले, “माँगो पुत्रो, कौन-सा वर चाहते हो।” उन्होंने माँगा कि इन्द्रियों, मन और अहंकार से जो कुछ जाना जा सकता है, वह सब वे जान लें। उन्होंने सिद्धों और योगियों के मार्ग देखने का वर माँगा, और यह भी कि उन मार्गों तक पहुँचने से पहले उनकी मृत्यु न हो। “ऐसा ही हो,” अग्नि ने कहा और समुद्र के भीतर की अग्नि की तरह अन्तर्धान हो गए।

रात्रि देवता के पीछे आई और फिर स्वयं भी भाग गई, और विशाल समुद्र पर सूर्य उग आया। राजा और उसके लोगों ने राज्य के कार्य विधि के अनुसार व्यवस्थित किए। फिर समुद्र की लालसा उन्हें ऐसे खींचने लगी मानो कोई शक्ति उन्हें हाँक रही हो, और कोई मंत्री उन्हें रोक नहीं सकता था। उनकी महत्त्वाकांक्षा इतनी प्रबल थी कि वे रोते हुए परिवारों को पीछे छोड़ गए। वे बोले, “हम देखेंगे कि समुद्र के उस पार क्या है, और सीधे लौट आएँगे।” उन्होंने अग्निदेव के मंत्रों का जाप किया और उन्होंने उन्हें जल पर सूखी भूमि की तरह चलने की शक्ति दे दी। राजा के चारों शरीर एक स्थान पर मिले और फिर अपनी-अपनी सेनाओं के साथ अलग हो गए।

वे जल के ऊपर चलते गए, यहाँ तक कि तट के लोगों की आँखों से ओझल हो गए, जैसे शरद ऋतु में छोटा बादल लुप्त हो जाता है। उन्होंने समुद्र को उतनी ही स्थिरता से पार किया जैसे राजा के हाथी लंबी यात्रा में धरती को पार करते हैं। वे लहरों पर पर्वतों की तरह चढ़े और फिर उतरे, और भँवरों को तिनके की तरह हल्के से लाँघ गए। उनके शस्त्रों और मंत्रों ने उनकी इतनी रक्षा की कि मगरमच्छ उन्हें निगलकर फिर उगल देते थे, क्योंकि वे उन्हें न चबा सकते थे, न पचा सकते थे। हवाएँ और लहरें उन्हें एक क्षण में कई योजन दूर ले जाती थीं। विशाल तरंगें उन्हें घर के उन हाथियों जैसी लगती थीं जिन पर वे सवार हुआ करते थे, और टकराती लहरें बिजली चमकाते बादलों जैसी दिखती थीं। समुद्र की गर्जना ने उन्हें नहीं डराया। वे चट्टानों की तरह खड़े रहे, उसे चादर की तरह लाँघ गए, और पैदल ही वैसे पार हुए जैसे दूसरे लोग जहाज़ों से पार होते हैं।

वे इस प्रकार अज्ञान द्वारा अपने सामने फैलाए गए संसार को देखते हुए, समुद्र से द्वीप और द्वीप से समुद्र की ओर, अनेक पर्वतों और जंगलों के पार चलते गए। फिर पश्चिम की ओर जाते हुए राजा को एक विशाल मछली ने तेज़ नदी में नाव की गति से निगल लिया। वह उसे क्षीर सागर तक ले गई, पर वह पचने में बहुत कठिन था, इसलिए वह उसे दक्षिण के इक्षु सागर में ले गई और यक्षों के द्वीप पर उगल दिया। वहाँ एक यक्षिणी ने अपनी माया से उसे मोह लिया और वह उससे प्रेम करने लगा। वह पूर्व की ओर गया और गंगा को पार करके, पीछा करते हुए एक मगरमच्छ को मारकर कन्यकुब्ज पहुँचा। उत्तर में, उत्तरकुरु देश में, उसने शिव की उपासना की और मृत्यु का सारा भय खो दिया।

वह स्थल और समुद्र में दूर-दूर तक भटका। सीमांत पर्वतों पर जंगली हाथियों ने उस पर आक्रमण किया, और मगरमच्छों तथा घड़ियालों ने उसे निगलकर फिर उगल दिया। पश्चिम में एक गरुड़ ने उसे अपनी पीठ पर बैठाया और सुनहरे पंखों पर उसे समुद्र पार कुशद्वीप ले गया। वहाँ से वह पूर्व में क्रौंचद्वीप गया, जहाँ एक पर्वतवासी राक्षस ने उसे खा लिया, और उसने उसका पेट चीरकर उसे मार डाला। दक्षिण में राजा दक्ष ने उसे यक्ष बनने का शाप दिया, जब तक कि शाकद्वीप के राजा ने कुछ वर्षों बाद उसे मुक्त नहीं कर दिया। उत्तरी समुद्रों और महान हिमसागर को पार करके वह स्वर्ण देश पहुँचा, जहाँ सिद्धों ने उसे पत्थर बना दिया। वह सौ वर्ष तक पत्थर बना रहा, जब तक अग्नि की कृपा ने उसे मुक्त नहीं किया।

फिर वह पूर्व की ओर गया और नारियल के देश का राजा बन गया। वहाँ पाँच वर्ष रहने के बाद उसे स्मरण हो आया कि वह कौन था। उसने मेरु के उत्तर में जाकर कल्पवृक्षों के उपवनों में अप्सराओं के बीच दस वर्ष बिताए और नारियल तथा कटहल खाए। पश्चिम में शाल्मलिद्वीप जाकर वह बहुत वर्षों तक पक्षियों के बीच रहा, क्योंकि गरुड़ के उसे उठा ले जाने के समय उसने उनकी भाषा सीख ली थी। और पश्चिम में मन्दर पर्वत पर उसने मन्दारी नाम की एक किन्नरी के साथ एक दिन बिताया। फिर वह देवताओं के उद्यान नन्दन में पहुँचा, जहाँ कल्पवृक्ष क्षीर सागर की लहरों जितने ऊँचे उठे हुए थे। वह वन के देवताओं के साथ एक सप्ताह रहा और अप्सराओं के साथ खेलता रहा। यहीं उसके भ्रमण का यह भाग समाप्त होता है।

राम ने पूछा, “भगवन्, ये अलग-अलग अवस्थाएँ और कर्म क्या राजकुमार के चतुर्विध शरीर के केवल एक अंग के हैं, या सब अंगों के? सब अंगों का एक ही कर्म करना असंभव लगता है, और एक ही व्यक्ति के अंगों का अलग-अलग कर्म करना भी उतना ही असंभव।” वसिष्ठ ने उत्तर दिया, “जो अपने को एक और अखंड जानता है, वह भी स्वयं को दूसरा व्यक्ति मानकर दूसरे कर्म करता सोच सकता है, जैसे मनुष्य स्वप्न में करता है। स्वच्छ मन अपने भीतर वस्तुओं के प्रतिबिंब दिखाता है, जैसे दर्पण अपने खाली तल में वस्तुएँ, आकाश और समुद्र दिखाता है। इन्द्रियों को जो कुछ मिलता है, वह मन की ही अपनी धारणा का घना रूप है। एक ही अनेक दिखाई देता है, और यह सारी विविधता वास्तव में एकता ही है। राजकुमार का जो भी अंग किसी बात के प्रति सचेत था, वही उस समय उसकी अवस्था थी।”

वसिष्ठ ने आगे कहा, “अकेला एक स्थान पर बैठा योगी भूत, वर्तमान और भविष्य, सब देख सकता है। महल में शांत बैठा राजा अपना पूरा राज्य चला सकता है, और विपश्चित् ने यह प्रतिनिधि शासकों के द्वारा किया, जो उसके शरीर के अंगों जैसे थे। बादल आकाश में फैलता है और तुरंत सूखी धरती को सींचकर पौधे उगा देता है। विष्णु, एक ही होकर, चार भुजाओं और अनेक रूपों वाले हैं और एक साथ बहुत-से कर्म करते हैं। दो हाथ दैनिक जीवन के लिए पर्याप्त हैं, पर सैनिक को अनेक शस्त्रों के लिए अनेक भुजाएँ चाहिए। इसी प्रकार चारों दिशाओं में अपने चार रूपों के साथ राजा स्वयं को एक जानता था, फिर भी हर रूप अलग-अलग कर्म करता था। प्रत्येक को नंगी भूमि पर सोना, द्वीपों, वनों और मरुस्थलों को पार करना, पर्वतों, जल और आकाश के मार्ग से यात्राएँ, समुद्रों पर तैरना और बादलों पर विश्राम करना स्मरण था।”

पूर्व में, शकों के देश में, राजकुमार पूर्वी पर्वत की तलहटी में यक्षों की मायावी नगरी में पहुँच गया। उनकी माया ने उसे पत्रहीन वृक्षों के एक वन में सात वर्ष तक सुला दिया। जागने पर उसने खनिज जल पिया और सात वर्ष और पत्थर बना रहा। फिर उसे पश्चिमी पर्वत अस्ताचल की एक गुफा में बंद कर दिया गया और वह पिशाचों और अप्सराओं से प्रेम करने लगा। वह वर्षों तक हरड़ के एक वन में खोया रहा। ठंडे उत्तर में वह सिंह बन गया और दस दिन रैवत की पहाड़ियों में घूमता रहा। पिशाचों ने उसे दस वर्ष के लिए मेंढक बना दिया, और शाक देश में वह सौ वर्ष तक एक अँधेरे गड्ढे में सूअर बनकर रहा। अंत में, मरिवच देश में चौदह वर्ष बिताने के बाद, उसका पश्चिमी रूप विद्या में अपनी कुशलता के कारण विद्याधर बन गया, और वह अल की सुगंधित कुंज के नीचे सुखपूर्वक रहने लगा और आनंद में अपना समय बिताने लगा।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam