The verse and its meaning · Yoga in Practice · Yoga in Practice — Dhyana
Jyotir dhyana: the light at the root and between the brows
Gheranda Samhita 6.15
शुक्लपुष्पमयं माल्यं रक्तशक्तिसमन्वितम्। एवंविधगुरुध्यानात् स्थूलध्यानं प्रसिध्यति॥ १४। घेरण्ड उवाच कथितं स्थूलध्यानं तु तेजोध्यानं शृणुस्व मे। यद्ध्यानेन योगसिद्धिरात्मप्रत्यक्षमेव च ॥
Meaning · English
A garland of white flowers, joined with a red shakti: by meditating on the guru in this form, the gross meditation is perfected. Gheranda said: the gross meditation has been told; now hear from me the meditation on light, by which comes success in yoga and the self seen directly.
This line does two jobs. It closes one meditation and opens the next. First, the close. The guru picture Gheranda has been building has one more detail: a garland of white flowers, joined with something red that the text calls shakti. Shakti means power or force, and the text does not say more about it here. White and red sit side by side, as the white sandal paste and white cloth did in the picture before. Gheranda then says that meditating on the guru in this way makes the sthula dhyana succeed. Sthula means gross, or solid: a meditation on a form with a shape, a face, a dress, a garland. Second, the turn. Gheranda tells Chanda, his student, that the gross meditation has been told, and that the tejas meditation comes next. Tejas means light or radiance. The heading above it names it jyoti dhyana, meditation on light. The text gives its reason for learning this one: two results. One is yogasiddhi, success or accomplishment in yoga. The other is atmapratyaksha, seeing the self directly, as one sees something in front of the eyes. The text steps from a form the mind can hold easily to a finer object, and promises more for it. This line only announces the light. How it is done comes after.
1. Sit on a steady seat with your back upright and your eyes closed. 2. Call up the guru as the text describes: the seated figure in white, with a garland of white flowers and a red shakti joined to it. 3. Keep the whole picture, not one part of it. Let it be faint if it is faint. 4. When the mind wanders, notice, and bring it back to the garland. 5. When the time is up, let the picture go and rest a moment. Open your eyes slowly.
This line gives a meditation, not a posture, so the steps below follow what it names. Gheranda's other lines, not this one, describe the guru's form. The light meditation itself is taught in the lines after this. 1. Sit on a steady seat, spine upright, hands resting, eyes closed. 2. Let the breath go on by itself. Do not count it or shape it. 3. Call up the picture of the guru that the text has given: the figure seated, in white. 4. Add the garland of white flowers, and with it the red the text calls shakti. Keep the two colours together in one picture. 5. Stay with the whole figure. When the mind leaves, notice that it has left and bring it back to the garland. 6. When the sit is over, let the picture go. Rest a moment with the eyes still closed, then open them slowly. The light meditation that this line announces has its own instructions and is not done here. Do not rush toward it. The text says the gross meditation is first made to succeed. Fine points: the picture does not have to be sharp. A faint or shifting image is still an image. If you strain to see it clearly, the eyes and forehead tighten and the sit turns into work. Hold it lightly, as you hold a face you know well. This is best learnt from a teacher who can tell you what the guru form should be for you.
There is no movement here, so the work is in stillness and attention. The body sits upright and quiet. With the eyes closed and the hands resting, there is little to attend to except the breath, which settles on its own once you stop managing it. A steady seat is what lets the attention stay with the picture instead of with discomfort. The mind gets one object with several parts: a figure, white cloth, a garland, a red colour. That is easier to hold than a single point, because there is something to move over. Attention rests on a person, a thing the mind already knows how to look at. A face and a garland are familiar, so the mind does not have to invent anything. When it wanders, the picture gives it a place to return to. The tradition gives its own account of why this is the first rung. It calls the meditation on a form gross, the coarser object, and says it must succeed before the meditation on light. Once the mind can stay with a solid form, it is considered ready for a finer object. That ordering is the text's teaching. It is how the manual teaches the steps, not a description of what happens inside the body.
Gheranda makes two claims in this line. The first is that meditating on the guru in this form, with the garland of white flowers and the red shakti, makes the gross meditation succeed. The text means that this practice is completed, not merely begun. The second concerns the next practice, the meditation on light. Gheranda says that by it comes yogasiddhi, success in yoga, and the direct seeing of the self. He says nothing here about how long it takes or what it feels like, and he gives no further result. Both are the text's claims about the practice that follows, not about this sit alone. The line promises a result, and it gives no measure for it.
A woman sits on the stairs outside a hall on the night before her sister's wedding. She closes her eyes and calls up her grandmother's face: the white sari, the flowers kept at the door. For a few minutes the noise behind her fades. Simple mental imagery of this kind is an ordinary tool. A good family doctor would say that holding a calm, familiar picture gives the mind one thing to attend to, and that sitting still with eyes closed generally helps people settle. Returning attention to the picture each time it drifts is the same skill taught in most plain attention practices today. The tradition goes further than that. It says the practice makes the gross meditation succeed, and that the light meditation brings success in yoga and direct sight of the self. Today's mainstream understanding has no way to test those claims. Whether a person sees the self directly is not something physiology or psychology can measure. The red shakti and the guru as a figure of devotion belong to the tradition's own account and have no counterpart in medicine.
This is not medical advice. A page cannot correct a practice, so the guru form and the way of holding it are best learnt from a teacher. There is no movement, but sitting for a long time can trouble the knees, hips and lower back. Sit on a chair or a raised cushion if the floor causes pain, and stop at pain. People who are grieving or very distressed may find the picture of a person rises with strong feeling. If that happens, open the eyes and look at something plain in the room. A person with a history of troubling images or a serious mental illness should speak to a doctor or teacher before sitting with closed eyes for long. Do not force the picture to appear or to stay clear. Do not rush on to the light meditation before this one is steady.
अर्थ · हिन्दी
श्वेत फूलों की माला, लाल शक्ति से जुड़ी हुई: इस रूप में गुरु का ध्यान करने से स्थूल ध्यान सिद्ध होता है। घेरण्ड ने कहा: स्थूल ध्यान बताया जा चुका; अब मुझसे ज्योति का ध्यान सुनो, जिससे योग में सिद्धि मिलती है और आत्मा का साक्षात् दर्शन होता है।
यह पंक्ति दो काम करती है। यह एक ध्यान को समाप्त करती है और अगले को आरम्भ करती है। पहले, समाप्ति। घेरण्ड जो गुरु का चित्र गढ़ रहे हैं, उसमें एक विवरण और है: श्वेत फूलों की माला, जो किसी लाल वस्तु से जुड़ी है जिसे ग्रंथ शक्ति कहता है। शक्ति का अर्थ है बल या सामर्थ्य, और ग्रंथ यहाँ इससे अधिक कुछ नहीं कहता। श्वेत और लाल साथ-साथ आते हैं, जैसे इससे पहले के चित्र में श्वेत चन्दन और श्वेत वस्त्र थे। फिर घेरण्ड कहते हैं कि इस प्रकार गुरु का ध्यान करने से स्थूल ध्यान सिद्ध होता है। स्थूल का अर्थ है मोटा या ठोस: ऐसे रूप का ध्यान जिसमें आकार है, मुख है, वस्त्र है, माला है। दूसरे, मोड़। घेरण्ड अपने शिष्य चण्ड से कहते हैं कि स्थूल ध्यान कहा जा चुका और अब तेजस ध्यान आता है। तेजस का अर्थ है प्रकाश या दीप्ति। ऊपर के शीर्षक में इसका नाम ज्योति ध्यान है, यानी प्रकाश का ध्यान। ग्रंथ इसे सीखने के दो फल बताता है। एक है योगसिद्धि, योग में सफलता या पूर्णता। दूसरा है आत्मप्रत्यक्ष, आत्मा को सीधे देखना, जैसे आँखों के सामने रखी वस्तु को देखा जाता है। ग्रंथ उस रूप से, जिसे मन सहजता से थाम लेता है, एक सूक्ष्म विषय की ओर बढ़ता है, और उसके लिए अधिक का वचन देता है। यह पंक्ति केवल प्रकाश की घोषणा करती है। यह कैसे किया जाए, यह आगे आता है।
1. स्थिर आसन पर पीठ सीधी और आँखें बंद करके बैठिए। 2. गुरु को वैसा ही मन में लाइए जैसा ग्रंथ बताता है: श्वेत वस्त्रों में बैठी आकृति, श्वेत फूलों की माला और उससे जुड़ी लाल शक्ति के साथ। 3. पूरा चित्र थामे रखिए, उसका कोई एक भाग नहीं। यदि वह धुंधला है तो धुंधला रहने दीजिए। 4. जब मन भटके, तो देखिए, और उसे माला पर लौटा लाइए। 5. समय पूरा होने पर चित्र को छोड़ दीजिए और क्षण भर विश्राम कीजिए। आँखें धीरे से खोलिए।
यह पंक्ति एक ध्यान देती है, कोई आसन नहीं, इसलिए नीचे के चरण उसी का अनुसरण करते हैं जो इसमें कहा गया है। गुरु के रूप का वर्णन घेरण्ड की दूसरी पंक्तियाँ करती हैं, यह नहीं। ज्योति का ध्यान स्वयं इसके बाद की पंक्तियों में सिखाया गया है। 1. स्थिर आसन पर बैठिए, रीढ़ सीधी, हाथ टिके हुए, आँखें बंद। 2. साँस को अपने आप चलने दीजिए। उसे न गिनिए, न ढालिए। 3. गुरु का वह चित्र मन में लाइए जो ग्रंथ ने दिया है: श्वेत वस्त्रों में बैठी आकृति। 4. श्वेत फूलों की माला जोड़िए, और उसके साथ वह लाल रंग जिसे ग्रंथ शक्ति कहता है। दोनों रंगों को एक ही चित्र में साथ रखिए। 5. पूरी आकृति के साथ टिके रहिए। जब मन भटक जाए, तो देखिए कि वह भटक गया है और उसे माला पर लौटा लाइए। 6. बैठक पूरी होने पर चित्र को छोड़ दीजिए। आँखें बंद रखकर क्षण भर विश्राम कीजिए, फिर धीरे से खोलिए। जिस ज्योति के ध्यान की यह पंक्ति घोषणा करती है, उसके अपने निर्देश हैं और वह यहाँ नहीं किया जाता। उसकी ओर जल्दी मत कीजिए। ग्रंथ कहता है कि पहले स्थूल ध्यान को सिद्ध किया जाए। सूक्ष्म बातें: चित्र का स्पष्ट होना आवश्यक नहीं। धुंधली या डगमगाती छवि भी छवि ही है। यदि आप उसे साफ़ देखने के लिए ज़ोर लगाएँगे, तो आँखें और माथा तन जाएँगे और बैठक श्रम बन जाएगी। उसे हल्के से थामिए, जैसे किसी जाने-पहचाने चेहरे को थामते हैं। इसे सबसे अच्छी तरह उस गुरु से सीखा जा सकता है जो बता सके कि आपके लिए गुरु का रूप कैसा हो।
यहाँ कोई गति नहीं है, इसलिए काम स्थिरता और ध्यान में है। शरीर सीधा और शांत बैठता है। आँखें बंद और हाथ टिके हों, तो साँस के सिवा ध्यान देने को कुछ नहीं रहता, और साँस भी अपने आप थम जाती है जब आप उसे सँभालना छोड़ देते हैं। स्थिर आसन ही ध्यान को असुविधा के बजाय चित्र के साथ टिकने देता है। मन को अनेक अंगों वाला एक विषय मिलता है: एक आकृति, श्वेत वस्त्र, एक माला, एक लाल रंग। यह किसी एक बिंदु से थामने में आसान है, क्योंकि इस पर घूमने के लिए कुछ है। ध्यान एक व्यक्ति पर टिकता है, ऐसी वस्तु पर जिसे देखना मन पहले से जानता है। चेहरा और माला परिचित हैं, इसलिए मन को कुछ गढ़ना नहीं पड़ता। जब वह भटकता है, तो चित्र उसे लौटने की जगह देता है। परम्परा अपना कारण स्वयं बताती है कि यह पहली सीढ़ी क्यों है। वह रूप के ध्यान को स्थूल, यानी मोटा विषय, कहती है और कहती है कि ज्योति के ध्यान से पहले इसका सिद्ध होना आवश्यक है। जब मन ठोस रूप के साथ टिक सकता है, तब उसे सूक्ष्म विषय के योग्य माना जाता है। यह क्रम ग्रंथ की शिक्षा है। ग्रंथ इसी प्रकार चरण सिखाता है, यह शरीर के भीतर जो होता है उसका वर्णन नहीं है।
इस पंक्ति में घेरण्ड दो दावे करते हैं। पहला यह कि श्वेत फूलों की माला और लाल शक्ति के साथ इस रूप में गुरु का ध्यान करने से स्थूल ध्यान सिद्ध होता है। ग्रंथ का आशय है कि यह साधना पूर्ण होती है, केवल आरम्भ नहीं होती। दूसरा अगली साधना, ज्योति के ध्यान, के विषय में है। घेरण्ड कहते हैं कि उससे योगसिद्धि, योग में सफलता, और आत्मा का प्रत्यक्ष दर्शन आता है। वे यहाँ यह कुछ नहीं कहते कि इसमें कितना समय लगता है या कैसा अनुभव होता है, और कोई अन्य फल नहीं देते। दोनों बातें आगे की साधना के विषय में ग्रंथ के दावे हैं, केवल इस बैठक के विषय में नहीं। पंक्ति फल का वचन देती है, पर उसका कोई माप नहीं देती।
एक स्त्री अपनी बहन के विवाह की पूर्व रात्रि को सभागृह के बाहर सीढ़ियों पर बैठी है। वह आँखें बंद करके अपनी दादी का चेहरा याद करती है: सफ़ेद साड़ी, द्वार पर रखे फूल। कुछ मिनटों के लिए उसके पीछे का शोर मंद पड़ जाता है। इस प्रकार की सरल मानसिक छवि एक साधारण साधन है। कोई अच्छा पारिवारिक चिकित्सक कहेगा कि कोई शांत, परिचित चित्र थामने से मन को ध्यान देने के लिए एक वस्तु मिलती है, और आँखें बंद करके स्थिर बैठने से आमतौर पर लोग शांत होते हैं। हर बार भटकने पर ध्यान को चित्र पर लौटाना वही कौशल है जो आज अधिकांश सरल ध्यान-अभ्यासों में सिखाया जाता है। परम्परा इससे आगे जाती है। वह कहती है कि यह साधना स्थूल ध्यान को सिद्ध करती है, और ज्योति का ध्यान योग में सिद्धि तथा आत्मा का प्रत्यक्ष दर्शन देता है। आज की मुख्यधारा की समझ के पास इन दावों को परखने का कोई उपाय नहीं है। कोई व्यक्ति आत्मा को सीधे देखता है या नहीं, यह शरीरविज्ञान या मनोविज्ञान नहीं माप सकते। लाल शक्ति और भक्ति के पात्र के रूप में गुरु परम्परा के अपने वर्णन के अंग हैं, और चिकित्सा में उनका कोई समकक्ष नहीं है।
यह चिकित्सकीय सलाह नहीं है। एक पन्ना किसी साधना को सुधार नहीं सकता, इसलिए गुरु का रूप और उसे थामने की रीति किसी गुरु से सीखना ही अच्छा है। इसमें कोई गति नहीं है, पर देर तक बैठने से घुटनों, कूल्हों और कमर में कष्ट हो सकता है। यदि ज़मीन पर दर्द हो तो कुर्सी या ऊँचे गद्दे पर बैठिए, और दर्द होने पर रुक जाइए। जो लोग शोक में हैं या बहुत व्यथित हैं, उन्हें किसी व्यक्ति का चित्र तीव्र भावना के साथ उठता हुआ लग सकता है। ऐसा हो तो आँखें खोल लीजिए और कमरे में किसी सादी वस्तु को देखिए। जिस व्यक्ति को कष्ट देने वाली छवियों का इतिहास हो या कोई गंभीर मानसिक रोग हो, वह देर तक आँखें बंद करके बैठने से पहले चिकित्सक या गुरु से बात करे। चित्र को ज़बरदस्ती उभारने या साफ़ बनाए रखने की कोशिश मत कीजिए। इस ध्यान के स्थिर होने से पहले ज्योति के ध्यान की ओर जल्दबाज़ी मत कीजिए।
In this book
- Before: Sthula dhyana: the lotus at the crown · Gheranda Samhita 6.9
- Next: Subtle practice, rare fortune · Gheranda Samhita 6.18
- All of Yoga in Practice · Ask Krishna about it
Sacred Sargam
The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam