The verse and its meaning · Narada Bhakti Sutras · Narada Bhakti Sutras — How Devotion Grows

A Rare, Unfailing Company

Narada Bhakti Sutras 39

महत्सङ्गस्तु दुर्लभोऽगम्योऽमोघश्च ॥ लभ्यतेऽपि तत्कृपयैव

Meaning · English

The company of the great is hard to find. It lies beyond ordinary reach, yet it is never empty or wasted. It is gained only by his grace, and by that grace it is truly gained.

Three words describe the company of the great. Durlabha means hard to obtain: such people are few, and meeting them is rare. Agamya means not reachable by going. No road, plan or amount of effort carries a person to them. Amogha means not empty. Time spent in that company is never wasted, and something always takes root. Then the sutra turns on one word, kripa, grace, which is kindness given freely, not wages paid. The company of the great is gained through his grace alone. The same sutra calls it hard, unreachable and unfailing, and says it can still be gained. Sutra 37 has just said the grace of the great is the chief way, and this sutra says what stands behind that: such a meeting is a gift. Narada teaches this so that no seeker thinks sainthood can be bought by effort, and so that no one who has not yet met a saint gives up. The sutra asks the listener for humility and readiness. A person can prepare and ask. Narada does not say the meeting can be forced. When it comes, it is to be treated as a gift received, not a prize won.

A small bird lands on a windowsill. Chasing it only sends it off, but a person who sits still and leaves the window open may find it there one morning. The company of the great is like that bird. It cannot be hunted down, and when it comes it is a gift.

1. Tonight, sit for five minutes and name one person whose company has left you steadier or kinder. Think about how you met them. 2. Send them a short note of thanks, or say it aloud if they are near. 3. This week, if you are offered an hour with an elder, a teacher or a good talk, accept without bargaining. 4. An hour afterward, notice what stayed with you.

A young man has moved to a new city for work. For weeks he has eaten dinner alone and answered no one's messages. One evening an elderly neighbour on the stairs asks how he is, and waits for the answer. He had not gone looking for this. He stays ten minutes and climbs the last flight lighter than before. The verse reads this moment gently. First, it names the meeting as a gift: he did not engineer it, and the verse does not call him lazy for not finding it sooner. Second, it calls such company unfailing, so even ten minutes counts. Third, the text's own teaching is that grace is behind such meetings, and its reader is asked to receive them with thanks and not with grabbing. Ordinary experience agrees that we take on the manner of the people we spend time with, so who we sit beside matters. The verse does not promise that a good teacher will appear on schedule, and it does not replace friends, family or a doctor for someone who is struggling.

अर्थ · हिन्दी

महापुरुषों का संग दुर्लभ है। वह साधारण पहुँच से परे है, फिर भी कभी खाली या व्यर्थ नहीं जाता। वह केवल उनकी कृपा से मिलता है, और उसी कृपा से सचमुच मिलता है।

महापुरुषों के संग का वर्णन तीन शब्दों में होता है। दुर्लभ का अर्थ है पाने में कठिन: ऐसे लोग थोड़े हैं और उनसे मिलना विरल है। अगम्य का अर्थ है जाने से न पहुँचा जा सकने वाला। कोई मार्ग, योजना या कितना भी प्रयास मनुष्य को उन तक नहीं ले जाता। अमोघ का अर्थ है खाली न जाने वाला। उस संग में बिताया समय कभी व्यर्थ नहीं जाता, और कुछ न कुछ जड़ पकड़ ही लेता है। फिर सूत्र एक शब्द पर मुड़ता है, कृपा, जो बिना मोल दी गई दया है, चुकाया गया वेतन नहीं। महापुरुषों का संग उन्हीं की कृपा से मिलता है। वही सूत्र उसे दुर्लभ, अगम्य और अमोघ कहता है, और फिर भी कहता है कि वह मिल सकता है। सूत्र ३७ ने अभी कहा है कि महापुरुषों की कृपा मुख्य साधन है, और यह सूत्र बताता है कि उसके पीछे क्या है: ऐसा मिलन एक उपहार है। नारद यह इसलिए सिखाते हैं कि कोई साधक यह न समझे कि संतत्व प्रयास से खरीदा जा सकता है, और जिसे अभी संत नहीं मिले वह हार न माने। सूत्र सुनने वाले से विनम्रता और तत्परता माँगता है। मनुष्य तैयारी कर सकता है और प्रार्थना कर सकता है। नारद यह नहीं कहते कि मिलन को बलपूर्वक लाया जा सकता है। जब वह आए, तो उसे पाए हुए उपहार की तरह लेना है, जीते हुए पुरस्कार की तरह नहीं।

एक छोटी चिड़िया खिड़की की चौखट पर आ बैठती है। उसका पीछा करने से वह उड़ जाती है, पर जो शांत बैठा रहे और खिड़की खुली छोड़ दे, उसे वह किसी सुबह वहाँ मिल सकती है। महापुरुषों का संग उसी चिड़िया जैसा है। उसका शिकार नहीं किया जा सकता, और जब वह आता है तो उपहार होता है।

(१) आज रात पाँच मिनट बैठकर किसी एक ऐसे व्यक्ति का नाम लीजिए जिसके संग ने आपको अधिक स्थिर या दयालु बनाया है, और सोचिए कि आप उनसे कैसे मिले थे। (२) उन्हें धन्यवाद का छोटा संदेश भेजिए, या वे पास हों तो कह दीजिए। (३) इस सप्ताह कोई बड़े-बुजुर्ग, कोई गुरु या कोई अच्छी बातचीत एक घंटा माँगे तो बिना मोलभाव के स्वीकार कीजिए। (४) एक घंटे बाद देखिए कि आपके साथ क्या रह गया।

एक युवक काम के लिए नए शहर में आया है। हफ्तों से वह अकेला खाना खाता है और किसी के संदेश का उत्तर नहीं देता। एक शाम सीढ़ियों पर एक बुजुर्ग पड़ोसी उससे पूछते हैं कि वह कैसा है, और उत्तर की प्रतीक्षा करते हैं। उसने इसे खोजा नहीं था। वह दस मिनट रुकता है और आखिरी मंजिल की सीढ़ियाँ पहले से हल्का होकर चढ़ता है। यह सूत्र इस क्षण को कोमलता से पढ़ता है। पहला, वह इस मिलन को उपहार कहता है: उसने इसे रचा नहीं, और सूत्र उसे इसलिए आलसी नहीं कहता कि वह इसे पहले नहीं खोज पाया। दूसरा, वह ऐसे संग को अमोघ कहता है, इसलिए दस मिनट भी गिने जाते हैं। तीसरा, ग्रंथ की अपनी शिक्षा है कि ऐसे मिलनों के पीछे कृपा है, और पाठक से कहा गया है कि उन्हें धन्यवाद के साथ ग्रहण करे, छीनने के भाव से नहीं। साधारण अनुभव भी यही कहता है कि हम जिनके साथ समय बिताते हैं उनका स्वभाव अपना लेते हैं, इसलिए हम किसके पास बैठते हैं यह मायने रखता है। सूत्र यह वादा नहीं करता कि कोई अच्छा गुरु समय पर प्रकट होगा, और जो व्यक्ति संघर्ष कर रहा है उसके लिए वह मित्रों, परिवार या चिकित्सक की जगह नहीं लेता।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam