A story · Shiva Purana · The Forms of Shiva

The Brahmacharin

Shiva Purana 3.33 · read aloud in the app

The story · English

Nandishvara spoke to Sanatkumara. Listen, he said, to the holy avatar of Shiva called Jatila, the one with matted hair. Long ago Sati, daughter of Daksha, gave up her body at her father's sacrifice, because he had shown her no respect. She was born again to Mena and the mountain Himavat, and she was called Parvati. She went into a deep forest with two friends and performed hard austerities, wanting Shankara as her husband. To test her penance, Shiva sent the seven sages to the place where she practised it. They tried her with great care, but no effort of theirs could shake her. They returned, bowed to Shiva, told him everything, and with his leave went back to their own world.

When the sages had gone, Shiva himself wished to test Parvati's resolve. He took the form of a brahmacharin, a student of sacred discipline. He was very old, in the body of a brahmin, glowing with his own light, and he carried a staff and an umbrella. In this matted-haired shape he walked to Parvati's forest. There she sat on a raised platform among her friends, like the moon's bright crescent. He came close, and she saw a shining old brahmin, hairy of limb, calm, with staff, deerskin, matted hair and water pot. She honoured him with every offering, and asked gently after his welfare: "Who are you, and where have you come from? You light up this forest. Tell me, best of those who know the Vedas."

He answered quickly: "I am a brahmin, a wanderer who goes where I please. I live by penance, and I bring comfort to others." Then he stood near her, hiding his true form. He said: "What can I tell you? Yet it is painful to see. You are young, made for pleasure, and you waste yourself in penance. Who are you, whose daughter, and why are you alone in this empty forest?" Parvati laughed and told her story: Sati, Daksha's daughter, who left her body because her father reviled her husband; her new birth in Himavat's house; Shiva, who left her and burned Kama to ash. "I have chosen Shankara in mind, word and deed. I know he is hard to win. I want the wielder of the Pinaka bow, above Indra, Vishnu and Brahma."

Smiling, the old man said: "Why this choice? That Rudra rides a bull, he is wild in form, matted, always alone, and above all detached. Your form and his are opposites. I do not like it, but do as you wish." Then, to test her, he ran himself down at length. Parvati grew very angry. "You are some rogue in a brahmin's dress. You insult Shiva and do not know him. A man who does so burns up the merit of a lifetime. Shiva is the supreme lord, without qualities and beyond change." As he began to speak again, she told her friend Vijaya: "Stop him. Whoever hears Shiva insulted shares the sin. He cannot be killed, being a brahmin, so we will leave this place."

As she lifted her foot to go, Shiva himself caught hold of her garment. He showed his own divine form, the one she meditated on, and she stood with her face lowered. He said: "Where are you going, leaving me? I cannot give you up. I tested you, and you are firm in devotion. I came in a brahmin's shape to learn your heart. I am pleased. Ask any boon. From today I am your servant, bound by your penance, and one moment without you feels like an age. Put aside your shyness. You are my eternal wife. Come, let us go to my mountain." Parvati was glad, and all the pain of her penance left her. Shyly she said: "Be my husband." Shiva took her hand by rite and went with her to Kailasa. Having won him, she carried out the work of the gods. Nandishvara closed: whoever hears this story with love becomes happy and reaches the goal.

कथा · हिन्दी

नंदीश्वर ने सनत्कुमार से कहा, सुनो, शिव के उस पवित्र अवतार की कथा सुनो जो जटिल कहलाया, जटाओं वाला। बहुत पहले दक्ष की पुत्री सती ने अपने पिता के यज्ञ में देह त्याग दी, क्योंकि पिता ने उसका आदर नहीं किया था। वह फिर मेना और पर्वत हिमवान के घर जन्मी और पार्वती कहलाई। वह दो सखियों के साथ गहन वन में गई और शंकर को पति रूप में पाने की इच्छा से कठोर तप करने लगी। उसकी तपस्या की परीक्षा लेने के लिए शिव ने सप्तर्षियों को उस स्थान पर भेजा जहाँ वह तप करती थी। उन्होंने बड़े यत्न से उसे परखा, पर उनका कोई प्रयास उसे डिगा न सका। वे लौट आए, शिव को प्रणाम किया, सब कुछ उन्हें बताया और उनकी आज्ञा लेकर अपने लोक को चले गए।

ऋषियों के चले जाने पर शिव ने स्वयं पार्वती के संकल्प की परीक्षा लेनी चाही। उन्होंने ब्रह्मचारी का रूप धारण किया, जो पवित्र नियमों का पालन करने वाला विद्यार्थी होता है। वे अत्यंत वृद्ध थे, ब्राह्मण की देह में, अपने ही तेज से दमकते हुए, और हाथ में दंड तथा छाता लिए थे। इसी जटाधारी रूप में वे पार्वती के वन में पहुँचे। वहाँ वह सखियों के बीच एक ऊँची वेदी पर बैठी थी, मानो चंद्रमा की उजली कला हो। वे पास आए, और उसने एक तेजस्वी वृद्ध ब्राह्मण को देखा, जिसके अंग रोमों से भरे थे, जो शांत था, और दंड, मृगचर्म, जटा तथा कमंडलु धारण किए था। उसने सब उपचारों से उसका सत्कार किया और कोमल स्वर में कुशल पूछी: "आप कौन हैं, और कहाँ से आए हैं? आप इस वन को आलोकित कर रहे हैं। वेदों के जानने वालों में श्रेष्ठ, बताइए।"

उसने तुरंत उत्तर दिया: "मैं ब्राह्मण हूँ, अपनी इच्छा से जहाँ चाहे घूमने वाला परिव्राजक। मैं तप से जीता हूँ और दूसरों को सुख पहुँचाता हूँ।" फिर वे अपना सच्चा रूप छिपाए उसके पास खड़े हो गए। उन्होंने कहा: "तुमसे क्या कहूँ? फिर भी यह देखकर पीड़ा होती है। तुम युवा हो, भोग के योग्य हो, और तप में अपने को गँवा रही हो। तुम कौन हो, किसकी पुत्री हो, और इस सूने वन में अकेली क्यों हो?" पार्वती हँसी और उसने अपनी कथा सुनाई: दक्ष की पुत्री सती, जिसने इसलिए देह त्यागी कि उसके पिता ने उसके पति की निंदा की; हिमवान के घर उसका नया जन्म; और शिव, जो उसे छोड़ गए और कामदेव को भस्म कर दिया। "मैंने मन, वचन और कर्म से शंकर को वरण किया है। मैं जानती हूँ कि वे कठिनता से मिलते हैं। मुझे पिनाक धनुष के धारी चाहिए, जो इंद्र, विष्णु और ब्रह्मा से ऊपर हैं।"

मुस्कराकर वृद्ध ने कहा: "यह चुनाव क्यों? वह रुद्र बैल पर चढ़ता है, उसका रूप विकट है, जटाधारी है, सदा अकेला रहता है, और सबसे बढ़कर विरक्त है। तुम्हारा रूप और उसका रूप एक-दूसरे से उलटे हैं। मुझे यह नहीं भाता, पर जैसा चाहो करो।" फिर उसे परखने के लिए उन्होंने देर तक अपनी ही निंदा की। पार्वती बहुत क्रुद्ध हुई। "तुम ब्राह्मण के वेश में कोई धूर्त हो। तुम शिव का अपमान करते हो और उन्हें जानते नहीं। जो ऐसा करता है उसके जीवन भर का पुण्य जल जाता है। शिव परम ईश्वर हैं, गुणों से परे और अविकारी।" जब वह फिर बोलने लगा, तो उसने अपनी सखी विजया से कहा: "इसे रोको। जो शिव की निंदा सुनता है, वह पाप का भागी होता है। ब्राह्मण होने से यह मारा नहीं जा सकता, इसलिए हम यह स्थान छोड़ देंगे।"

जब उसने जाने के लिए पैर उठाया, तब शिव ने स्वयं उसका वस्त्र थाम लिया। उन्होंने अपना दिव्य रूप दिखाया, वही जिसका वह ध्यान करती थी, और वह नीचा मुख किए खड़ी रही। उन्होंने कहा: "मुझे छोड़कर कहाँ जाती हो? मैं तुम्हें नहीं छोड़ सकता। मैंने तुम्हारी परीक्षा ली थी, और तुम भक्ति में अडिग हो। मैं ब्राह्मण का रूप लेकर तुम्हारा हृदय जानने आया था। मैं प्रसन्न हूँ। कोई भी वर माँगो। आज से मैं तुम्हारा दास हूँ, तुम्हारी तपस्या से बँधा हूँ, और तुम्हारे बिना एक क्षण युग के समान लगता है। लाज छोड़ दो। तुम मेरी सनातन पत्नी हो। आओ, मेरे पर्वत को चलें।" पार्वती प्रसन्न हुई और उसकी तपस्या की सारी पीड़ा जाती रही। लजाते हुए उसने कहा: "मेरे पति बनिए।" शिव ने विधि से उसका हाथ थामा और उसके साथ कैलास गए। उन्हें पाकर उसने देवताओं का कार्य पूरा किया। नंदीश्वर ने समाप्त किया: जो इस कथा को प्रेम से सुनता है वह सुखी होता है और परम गति पाता है।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam