A story · Krishna Lilas · The Last Chapters

The Reunion at Kurukshetra

Bhagavata Purana 10.82 · read aloud in the app

The story · English

While Krishna and Balarāma were living in Dwārakā, a great solar eclipse occurred, much like the one that happens at the end of a cosmic age. Seeking spiritual merit, people from all directions traveled to the holy field of Kurukshetra. This is the land where Paraśurāma, the greatest of warriors, once cleared the earth of oppressive kings, creating great lakes from the blood of the fallen. Though no karma could touch him, the Lord Paraśurāma performed a sacrifice there to teach the world, as an ordinary man would to wash away sin. Many people gathered there for the pilgrimage, including the citizens of Bharat, the Vrishnis, and figures like Akrura and Vasudeva.

Gada, Pradyumna and Sāmba went with Suchandra, Shuka and Sāraṇa, while Aniruddha stayed behind with the commander Kritavarma to guard the city. The pilgrims traveled in divine chariots and on swift horses, with elephants trumpeting like clouds and soldiers who shone like Vidyadharas. Radiant in golden garlands and celestial clothes, they bathed in the sacred lakes, fasted and spent time in deep meditation. They offered the Brahmanas cows adorned with cloth, garlands and gold necklaces, praying for an eternal devotion to Krishna. After feeding the priests, the Vrishnis rested in the cool shade of trees. There they spotted old friends and relatives: kings of Matsya, Ushinara, Kaushalya, Vidarbha, the Kurus and the Srinjayas, and of Kamboja, Kaikaya, Madra, Kunti, Anarta and Kerala.

Nanda and the cowherds, along with the longing Gopis, also arrived. When these groups saw one another after so long, their hearts blossomed like lotuses. They embraced tightly, their eyes streaming with tears and their voices choked with joy. The women greeted each other with smiles and affectionate talk, embracing with arms stained with kunkuma paste. The younger members bowed to the elders, everyone asked after one another's well-being, and they talked together of Krishna. Kunti saw her brothers, her sisters and their sons, her parents, her brothers' wives and Mukunda, and in talking with them her grief finally vanished. She told her brother, 'I feel I have been unlucky that you did not remember me during my times of trouble.'

Kunti's brother Vasudeva reminded her that the world is a play of the Divine; we are all under the will of the Lord. He explained how they had all been scattered by the power of Kansa, only to be brought back together by fate. The kings, including Bhishma, Drona, the Pandavas, and Vidura, were filled with wonder to see the magnificent form of Krishna. They praised the Vrishnis for their luck, saying, 'You are the most fortunate of men to behold Krishna, who is difficult for even the greatest yogis to see. His fame, the water that washed his feet and his words purify the world, and the earth, her fortune burnt away by time, draws strength from the touch of his lotus feet and showers every desire upon us.'

Hearing that the Yadus had come, Nanda arrived with the cowherds and their carts, and Vasudeva embraced him with deep love. Krishna and Balarāma bowed to Nanda and Yashoda, too choked with tears to speak, and the two took them on their laps; Rohini and Devaki thanked Yashoda for her friendship. The Gopis, finding Krishna at last, embraced him in their hearts. Meeting them alone, Krishna smiled and asked, 'Do you remember us, who stayed away so long to destroy the enemy? Do you think us ungrateful? The Lord unites and separates beings as the wind does clouds. Devotion to me brings immortality; I am the beginning and end, inside and outside, of all beings, as space, water, earth, air and fire are of all physical things.' So taught, the Gopis prayed, 'Nalinanabha, may your lotus feet, on which great yogis meditate, always rise in our minds even at home, our support out of the well of samsara.'

कथा · हिन्दी

जब कृष्ण और बलराम द्वारका में रह रहे थे, तब एक महान सूर्य ग्रहण हुआ, जैसा कि किसी युग के अंत में होता है। पुण्य की इच्छा से चारों दिशाओं से लोग पवित्र कुरुक्षेत्र की भूमि पर आए। यह वही भूमि है जहाँ शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ परशुराम ने अत्याचारी राजाओं का विनाश कर धरती को मुक्त किया था और गिरे हुए शत्रुओं के रक्त से विशाल सरोवर बनाए थे। यद्यपि कर्म उन्हें छू भी नहीं सकता था, फिर भी भगवान परशुराम ने संसार को शिक्षा देने के लिए वहाँ यज्ञ किया, जैसे कोई साधारण मनुष्य पाप धोने के लिए करता है। वहां तीर्थयात्रा के लिए बहुत से लोग एकत्र हुए, जिनमें भरतवंशी, वृष्णि, अक्रूर और वसुदेव जैसे व्यक्तित्व शामिल थे।

गद, प्रद्युम्न और साम्ब, सुचन्द्र, शुक और सारण को साथ लेकर गए, जबकि अनिरुद्ध सेनापति कृतवर्मा के साथ नगर की रक्षा के लिए पीछे रुक गए। यात्री दिव्य रथों और तेज घोड़ों पर चले; साथ में बादलों की तरह चिंघाड़ते हाथी चल रहे थे और सैनिक विद्याधरों जैसे चमक रहे थे। स्वर्णिम मालाओं और दिव्य वस्त्रों से चमकते हुए, उन्होंने पवित्र सरोवरों में स्नान किया, उपवास किया और गहन ध्यान में समय बिताया। उन्होंने ब्राह्मणों को वस्त्रों, मालाओं और सोने के हारों से सजी गाएं अर्पित कीं और कृष्ण के प्रति अटूट भक्ति की प्रार्थना की। पुजारियों को भोजन कराने के बाद, वृष्णि पेड़ों की शीतल छाया में विश्राम करने लगे। वहीं उन्होंने अपने पुराने मित्रों और संबंधियों को देखा: मत्स्य, उशीनर, कौशल्य, विदर्भ, कुरु और सृञ्जय के राजा, तथा काम्बोज, कैकय, मद्र, कुंती, आनर्त और केरल के राजा।

नन्द और ग्वाले, साथ ही विरह में व्याकुल गोपियां भी वहां पहुंचे। जब इन समूहों ने इतने समय बाद एक-दूसरे को देखा, तो उनके हृदय कमलों की तरह खिल उठे। उन्होंने एक-दूसरे को कसकर गले लगाया, उनकी आंखों से आंसू बह रहे थे और स्वर खुशी से भर आए थे। महिलाओं ने मुस्कुराहट और स्नेहपूर्ण बातों के साथ एक-दूसरे का स्वागत किया और कुंकुम के लेप से रंगे हाथों से एक-दूसरे को गले लगाया। छोटों ने बड़ों को प्रणाम किया, सबने एक-दूसरे का हाल-चाल पूछा और आपस में कृष्ण की चर्चा की। कुंती ने अपने भाइयों, अपनी बहनों और उनके पुत्रों, अपने माता-पिता, अपनी भाभियों और मुकुन्द को देखा, और उनसे बातें करके उनका दुख अंततः समाप्त हो गया। उन्होंने अपने भाई से कहा, 'मुझे लगता है कि मैं भाग्यहीन रही कि मेरे कठिन समय में आपने मुझे याद नहीं किया।'

कुंती के भाई वसुदेव ने उन्हें याद दिलाया कि यह संसार ईश्वर की एक लीला है; हम सब प्रभु की इच्छा के अधीन हैं। उन्होंने समझाया कि कैसे कंस की शक्ति ने उन सबको तितर-बितर कर दिया था और अब भाग्य ने उन्हें फिर से एक साथ ला दिया है। भीष्म, द्रोण, पांडवों और विदुर सहित सभी राजा कृष्ण के भव्य रूप को देखकर विस्मय से भर गए। उन्होंने वृष्णिओं के भाग्य की प्रशंसा करते हुए कहा, 'तुम लोग सबसे भाग्यशाली हो कि तुम्हें कृष्ण के दर्शन हुए, जिन्हें महानतम योगियों के लिए भी देखना कठिन है। उनकी कीर्ति, उनके चरणों को धोने वाला जल और उनके वचन संसार को पवित्र करते हैं, और समय ने जिस पृथ्वी का सौभाग्य जला दिया था, वह उनके कमल चरणों के स्पर्श से शक्ति पाकर हम पर हर इच्छित वस्तु बरसाती है।'

यह जानकर कि यदु आए हैं, नन्द ग्वालों और उनकी गाड़ियों के साथ वहाँ आए, और वसुदेव ने बड़े प्रेम से उन्हें गले लगाया। कृष्ण और बलराम ने नन्द और यशोदा को प्रणाम किया, पर आँसुओं से गला भर आने के कारण कुछ बोल न सके; दोनों ने उन्हें अपनी गोद में बिठा लिया, और रोहिणी तथा देवकी ने यशोदा की मैत्री के लिए उनका आभार माना। अंततः कृष्ण को पाकर गोपियों ने उन्हें अपने हृदय में भरकर गले लगाया। एकांत में उनसे मिलकर कृष्ण ने मुस्कुराते हुए पूछा, 'क्या तुम हमें याद करती हो, जो शत्रुओं का नाश करने के लिए इतने समय दूर रहे? क्या तुम हमें कृतघ्न समझती हो? भगवान प्राणियों को वैसे ही मिलाते और अलग करते हैं जैसे हवा बादलों को। मेरी भक्ति अमरता देती है; मैं सभी प्राणियों का आदि और अंत, भीतर और बाहर हूँ, जैसे आकाश, जल, पृथ्वी, वायु और अग्नि सभी भौतिक वस्तुओं के होते हैं।' यह उपदेश पाकर गोपियों ने प्रार्थना की, 'हे नलिननाभ, आपके कमल चरण, जिनका महान योगी ध्यान करते हैं, घर में रहते हुए भी सदा हमारे मन में उदित रहें, जो संसार रूपी कुएँ से निकलने का सहारा हैं।'

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam