The verse and its meaning · Vedas · Vedas — Mantras You Know

The Shiva Sankalpa, all six verses

Shukla Yajurveda 34

यज्जाग्रतो दूरमुदैति दैवं तदु सुप्तस्य तथैवैति। दूरंगमं ज्योतिषां ज्योतिरेकं तन्मे मनः शिवसंकल्पमस्तु ॥

येन कर्माण्यपसो मनीषिणो यज्ञे कृण्वन्ति विदथेषु धीराः। यदपूर्वं यक्षमन्तः प्रजानां तन्मे मनः शिवसंकल्पमस्तु ॥

यत्प्रज्ञानमुत चेतो धृतिश्च यज्ज्योतिरन्तरमृतं प्रजासु। यस्मान्न ऋते किं चन कर्म क्रियते तन्मे मनः शिवसंकल्पमस्तु ॥

येनेदं भूतं भुवनं भविष्यत्परिगृहीतममृतेन सर्वम्। येन यज्ञस्तायते सप्तहोता तन्मे मनः शिवसंकल्पमस्तु ॥

यस्मिन्नृचः साम यजूंषि यस्मिन्प्रतिष्ठिता रथनाभाविवाराः। यस्मिंश्चित्तं सर्वमोतं प्रजानं तन्मे मनः शिवसंकल्पमस्तु ॥

सुषारथिरश्वानिव यन्मनुष्यान्नेनीयतेऽभीशुभिर्वाजिन इव। हृत्प्रतिष्ठं यदजिरं जविष्ठं तन्मे मनः शिवसंकल्पमस्तु ॥

Meaning · English

Divine, it goes far out from one awake, and goes so for one asleep; far-roaming, one light of lights: may that mind of mine hold a good resolve.

That by which skilled, thoughtful, steady people work at the sacrifice and in assemblies, the matchless wonder within beings: may that mind of mine be set on the good.

That which is knowing, awareness and steadiness, the deathless light within all beings, without which no deed whatever is done: may that mind of mine hold auspicious intent.

By which all that was, is and will be is held by the immortal, by which the seven-priest sacrifice is spread out: may that mind of mine be of good resolve.

In it the hymns, the chants and the formulas stand like spokes in a chariot's hub; in it all the thought of beings is woven. May my mind's resolve be auspicious.

As a skilled charioteer drives swift horses by the reins, it leads people on. Set in the heart, nimble, swiftest — may that mind of mine resolve on the good.

अर्थ · हिन्दी

दिव्य है वह, जो जागते हुए से दूर-दूर तक जाता है, और सोते हुए का भी वैसे ही जाता है; दूर तक विचरने वाला, ज्योतियों की एक ज्योति: मेरा वह मन शुभ संकल्प धारण करे।

जिसके द्वारा कुशल, विचारशील और धीर लोग यज्ञ में और सभाओं में कर्म करते हैं, जो प्राणियों के भीतर अनुपम आश्चर्य है, मेरा वह मन शुभ में स्थिर हो।

जो ज्ञान है, चेतना है और स्थिरता है, जो सब प्राणियों के भीतर की अमर ज्योति है, जिसके बिना कोई भी कर्म नहीं होता, वह मेरा मन शुभ संकल्प वाला हो।

जिस अमर के द्वारा जो कुछ था, है और होगा, वह सब धारण किया गया है, जिसके द्वारा सात होताओं वाला यज्ञ फैलाया जाता है: वह मेरा मन शुभ संकल्प वाला हो।

इसमें स्तुतियाँ, गान और मंत्र वैसे ही टिके हैं जैसे रथ की नाभि में अरे; इसमें प्राणियों का सारा चिंतन बुना हुआ है। मेरे मन का संकल्प शुभ हो।

जैसे कुशल सारथी लगाम के सहारे तेज़ घोड़ों को हाँकता है, वैसे ही यह मनुष्यों को आगे ले चलता है। हृदय में स्थित, चंचल, सबसे वेगवान — मेरा वह मन शुभ संकल्प वाला हो।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam